Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam on suosittu kohde perheille ja kävelijöille. Se tarjoaa kauniin paikan pysähtyä tauolle ihaillaksesi näkymiä padon yli tai nauttia drinkin tai jotain syötävää kahvilassa. Siellä on myös lasten leikkipaikka, jonka rinteeseen on rakennettu paljon puhuttu liukumäki. Forgen padon kunnostusprojekti Viimeisimmät päivitykset kunnostustöistä löydät alla olevista blogikirjoituksista. Avainpäivät -blogistamme saat selville, milloin erilaisten töiden on määrä tapahtua Itse pato liettyy hyvin nopeasti, ja Porter Valleyn ystävät työskentelevät ahkerasti entisöintiprojektin parissa, jossa liete poistetaan, saaren kokoa pienennetään ja padon lietteen estämiseksi asennetaan vedenalainen muuri. taas ylös. Vieritä alas saadaksesi lisätietoja tämän projektin uusimmasta kehityksestä. Saat lisätietoja Forge Damin historiasta tai kunnostusehdotuksista napsauttamalla täällä olevia linkkejä. Page Menu History Forge Dam Blogs Renovation works Forge Dam -historia Varhaisimmat historialliset viittaukset Forge Dam -patoon ovat, että Thomas Boulsover luovutti laillisesti äskettäin rakennetun takon (noin 1760) vävylleen Joseph Mitchellille vuonna 1765 ja vuonna 1779 Fairbank kuvaili paikkaa "Thomas Boulsoverin padoksi" yhdessä takomo ja alempi pato (nyt täytetty). Tämä oli osa Boulsoverin teollista "imperiumia", johon kuuluivat Button Mill ja Wire Mill Dam sekä siihen liittyvät rakennukset. Myöhemmin takomo ja pato kirjattiin eri tavoin Boulsoverin managerin Samuel Thompsonin ja myöhemmin Boulsoverin jälkeläisten omistukseen, ja lopulta John Hutton myi ne vuonna 1900 showmanille Herbert Maxfieldille. 1800-luvun puolivälin tienoilla takomossa oli kaksi vesipyörää ja höyrykone, jotka käyttivät voimaa takomossa. Takon uskotaan lopettaneen kaupallisen yrityksen noin vuonna 1887. Maxfield käytti patoa veneilyaltaana 20 vuoden ajan. Vuoteen 1939 mennessä pato ja siihen liittyvät rakennukset myytiin Sheffield Corporationille. Siitä lähtien patoa käytettiin edelleen veneilyyn, ja virkistyselämyksen lisäämiseksi rakennettiin kahvila ja lasten leikkipaikka. Veneily lakkasi padon lietttyessä voimakkaasti, mutta pato, kahvila ja leikkipaikka ovat edelleen tärkeitä tilat Sheffieldin ihmisille. Pyörä ja työpajat ovat kadonneet aikoja sitten, mutta myllylammikko on edelleen olemassa. Se on kuitenkin nyt huonossa kunnossa lieteen kertymisen vuoksi. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time, and in the reports below. Tällä kielellä tehtyjä julkaisuja ei vielä ole Kun julkaisut on julkaistu, näet ne täällä. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the reports below. Varainhankinnan vuodet Aloitimme Forge Dam Projectin vuonna 2012. Seuraavassa dokumentoidaan kunkin vuoden kohokohdat 2010 Sheffieldin neuvosto on tietoinen Forge Dam -alueen huonosta tilasta julkisella vetoomuksella. 2011 Sheffieldin neuvosto käyttää konsultteja maisemasuunnitteluun ja vanhojen teollisuusmyllylammikoiden (patojen) hoitoon laatimaan suosituksia Forgen padon ennallistamiseksi. Toisin kuin muut Porter Valleyn myllylammet, Forge Dam "sulkee" joen ja vie puron täyden virtauksen, mikä tekee siitä alttiita liettymiselle. Kaksi aikaisempaa yritystä 1970- ja 1980-luvuilla padon poistamiseksi, jälkimmäisessä hankkeessa luotiin nykyinen saari ja asennettiin lieteloukku juuri ylävirtaan patoa. Valitettavasti suunniteltu kahdesti vuodessa siihen kerrostuneen lieteen raivaus joutui neuvoston varhaisten leikkausten uhriksi, ja sitä toteutettiin harvoin. Alkuperäisen sukkulan avaaminen lietteen huuhtelua varten oli jo päättynyt. 2012 Julkinen suositusten kuuleminen tapahtuu Forge Dam Caféssa, ja Sheffieldin neuvosto hyväksyy yleissuunnitelmaehdotuksen lieteen poistamiseksi padosta ja pienemmän saaren säilyttämiseksi. On myös määrätty, että tulevan lietekertymän hallinnan on oltava kestävää, ja lietteenpoiston ja maiseman parantamisen kustannusten on arvioitu olevan 360 000 puntaa. Suunnitelmaan EI sisälly soutuveneiden palauttamista padolle. Sovittiin, että lietettä ei voida poistaa ennen kuin rahat koko hankkeelle on kerätty. Koska näille töille ei ole tunnistettavaa neuvoston budjettia, FoPV käynnistää Forge Dam Restoration Projectin ja varainhankinta alkaa keväällä. Rahaa kerätään keräämällä keskusteluista, kävelyistä ja juoksevista yhteisön tapahtumista sekä vuotuisesta pääsiäisankkakilpailusta, jota käytettiin aiemmin rahan keräämiseen Shepherd Wheel Restoration -ohjelmaan. FoPV julkaisee vuotuisen kalenterin auttaakseen keräämään varoja. 2013 FoPV:n vapaaehtoiset siivoavat kahvilan ulkopuolisen alueen poistamalla puita ja pensaikkoa. FoPV esittelee paikkakunnalle syksyn ja talven messuja varojen keräämiseksi. Vuoden loppuun mennessä varat ovat yli 40 000 puntaa 2014 Sheffieldin neuvosto osoittaa 70 000 puntaa kunnostusrahastoon osan 106 mukaisista sopimuksista paikallisten kehittäjien kanssa. Pykälän 106 sopimus on rakennuttajan ja paikallisen suunnitteluviranomaisen välinen sopimus toimenpiteistä, joihin rakennuttajan on ryhdyttävä vähentääkseen niiden vaikutusta yhteisöön. Se on osa vuoden 1990 kaupunki- ja maasuunnittelulakia. FoPV:n vapaaehtoiset asentavat ekoverkkoja (ympäristöystävällinen maaperän vahvistus) suojaamaan penkereen juurella olevaa nurmialuetta. FoPV:n vapaaehtoiset tekevät maisemointitöitä ja jatkavat alueen avaamista auringonpaisteelle. Lisää puita poistettiin tulvan ja penkereen yläpuolelta. FoPV:n vapaaehtoiset kehittävät puutarhoja kahvila-alueen ympärillä. Vuoden lopussa varat ovat hieman yli 127 000 puntaa (sis. 106. osio rahat). 2015 Pengerrys kylvettiin uudelleen ruoholla ja luonnonvaraisilla kukilla. Tekniset ratkaisut lietteen poistoon alkavat ja konsultit nimitetään antamaan ammatillinen lausunto. FoPV Duck Race kerää yli 10 000 puntaa. Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 143 000 puntaa (sisältää osan 106 rahat) 2016 FoPV sitoo varoja hydrogeomorfologiseen tutkimukseen, jossa pohditaan lieteen muodostumisen ongelmaa ja löydetään tarvittava pitkän aikavälin ja kestävä ratkaisu. Puron kanavointi padon läpivirtauksen parantamiseksi olisi mahdollista ottamalla käyttöön "harjoitusseinä" sen alkuperäiselle reitille. Tämä antaisi sedimentin jatkaa joen mukana sen sijaan, että se laskeutuisi patoon. Tämän seurauksena tarvittava raha laskettiin uudelleen 370 000 puntaa. FoPV pyytää konsultteja analysoimaan lietettä, jotta päätökset sen hävittämisestä voidaan tehdä. Tulokset paljastavat pienten hiilivetyjen ja kadmiumitasojen läsnäolon, mikä herättää kysymyksiä siitä, kuinka liete voidaan hävittää turvallisesti. Paikallinen partioryhmä käyttää yhteisöviikkoaan kahvila-alueen siivoamiseen ja puutarhojen kehittämiseen. FoPV Vuoden loppuun mennessä rahastot ovat hieman yli 161 000 puntaa (sis. osa 106 rahaa). 2017 Sheffieldin neuvosto hyväksyi teknisen ehdotuksen "koulutusseinän" käyttöön ottamiseksi. Sheffieldin neuvoston hyväksynnän ja yli 50 % kerätyistä kohdevaroista FoPV alkaa laatia ehdotuksia suurille avunantajajärjestöille. FoPV ankkakilpailu kerää yli 10 000 puntaa toisen kerran. Joulukuun FoPV-työpäivät keskittyvät saaren puhdistamiseen itsestään istuutuneista puista, ja pääjoen pääväylän lietepuhdistuksen aloittamiseksi laaditaan suunnitelmat lietekertymien äkillisen lisääntymisen estämiseksi. FoPV Vuoden loppuun mennessä rahastot ovat yli 200 700 puntaa 2018 FoPV Töitä tehdään joen pääreitin lietettä poistamiseksi, jotta estetään lietekertymän lisääntyminen. Sheffield Council Ohjausryhmän suunnitteluhakemus on jätetty, eikä uutta hakemusta tarvitse tehdä ympäristövirastolle, vaikka Sheffieldin kaupunginvaltuustolle on tehtävä hakemus ylivuotoalueen yläpuolelta. Ympäristövaikutusten selvitys valmistui. FoPV FoPV-suojeluryhmä puhdistaa uuden väylän viimeisen osan, jotta vesi pääsee virtaamaan vapaasti kanavan läpi. FoPV Tekniset ehdotukset Porter Brookin ohjaamiseksi ja lietteen hävittämiseksi jätettiin neuvoston ohjelmalautakunnalle. FoPV Sai kaavoitusluvan ehdotuksille. FoPV Vuoden loppuun mennessä rahastot ovat yli 217 000 puntaa 2019 FoPV vapaaehtoiset jatkoivat maisemaa parannuksia umpeenkasvulla saarella ja puron väylällä. FoPV ankkakilpailu keräsi yli 11 000 puntaa FoPV hyväksyi keskikokoisen Heritage Lottery Fund -avustuksen tarjouskilpailun ensimmäisen vaiheen elokuussa. Työ aloitettiin täyttä hakemusta varten, jopa 200 000 puntaa Lopullisessa tarjouksessa ehdotetaan lisää villieläinten / elinympäristöjen parantamista, enemmän julkista tiedottamista alueen perinnöstä ja luonnonhistoriasta ja osallistumista siihen. Vuoden loppuun mennessä kumppanuussopimus neuvoston kanssa, tarkistettu FoPV-sääntö ja uusi käyttäjäkysely olivat käytössä. Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 255 000 puntaa. 2020 Valitsimme asiantuntijakonsultin määrittämään tarkalleen, kuinka paljon lietettä lammikosta otetaan ja minne se voidaan hävittää "jätehuoltomääräysten" rajoissa. Tarjous jätettiin myöhään keväällä. FoPV:n ja valtuuston edustajista koostuva Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement -toimikunta täydensi kaupunginvaltuuston kahdella uudella jäsenellä, joilla on asiantuntemusta jätehuollosta ja rahoitustarjousten valmistelusta. Maaliskuussa saatiin tyhjennettyä vanha Silt Trap ja aiomme seurata sen tehokkuutta. Marraskuussa luvattiin anonyymi 100 000 punnan lahjoitus, ja neuvosto ja FoPV panivat liikkeelle ennallistamistoimet. Joulukuun myynti seppeleistä, kalentereista, joulukorteista ja muista FoPV-tavaroista keräsi hieman yli 3000 puntaa Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 335 500 puntaa. 2021 Neuvosto hyväksyi tammikuussa ennallistamisehdotukset, mukaan lukien: "lietteenpoisto, huomaamattoman seinän lisääminen puron ohjaamiseksi valumisaukon yli ja pitkäaikaisen liettymisongelman ratkaisemiseksi sekä houkuttelevan avoimen vesistön luominen eri syvyyksillä, uudelleen muotoiltu saari ja istutus rannikon rannoille tilata parantaa villieläinten elinympäristöä”. Käytännön hiekanpoisto on nyt suunniteltu alkavan syksyllä ja välikuukausina luodaan käytännön perusteet kunnostukselle, eli kumppanuussopimus allekirjoitetaan molempien osapuolten kesken, FoPV lahjoittaa neuvostolle 267 000 puntaa, tekniset tiedot ja tarjouskilpailut. Erilaiset asiantuntijatyöt julkaistaan ja elinympäristön parantamissuunnitelmat laaditaan. Toukokuussa oli ympäristötekniikan asiantuntija Sanctus Oy nimitetty. Heidän tiimillään on erinomainen asianmukainen kokemus meidän kaltaisista projekteista, ja heidät valittiin parhaaksi vihreäksi liiketoiminnaksi 2020 Business Leaders Awards -kilpailussa ja he suorittavat entisöinnin loppuun asti. Odotamme edelleen isojen töiden alkavan syksyllä/talvella riittävän rahoituksen varassa ja mahdolliset polkujen uudelleenreititykset ilmoitetaan 12 viikkoa ennen tätä päivämäärää. Lisää uutisia siis luvassa! 2019 FoPV vapaaehtoiset jatkoivat maisemaa parannuksia umpeenkasvulla saarella ja puron väylällä. FoPV ankkakilpailu keräsi yli 11 000 puntaa FoPV hyväksyi keskikokoisen Heritage Lottery Fund -avustuksen tarjouskilpailun ensimmäisen vaiheen elokuussa. Työ aloitettiin täyttä hakemusta varten, jopa 200 000 puntaa Lopullisessa tarjouksessa ehdotetaan lisää villieläinten / elinympäristöjen parantamista, enemmän julkista tiedottamista alueen perinnöstä ja luonnonhistoriasta ja osallistumista siihen. Vuoden loppuun mennessä kumppanuussopimus neuvoston kanssa, tarkistettu FoPV-sääntö ja uusi käyttäjäkysely olivat käytössä. Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 255 000 puntaa. 2019 FoPV vapaaehtoiset jatkoivat maisemaa parannuksia umpeenkasvulla saarella ja puron väylällä. FoPV ankkakilpailu keräsi yli 11 000 puntaa FoPV hyväksyi keskikokoisen Heritage Lottery Fund -avustuksen tarjouskilpailun ensimmäisen vaiheen elokuussa. Työ aloitettiin täyttä hakemusta varten, jopa 200 000 puntaa Lopullisessa tarjouksessa ehdotetaan lisää villieläinten / elinympäristöjen parantamista, enemmän julkista tiedottamista alueen perinnöstä ja luonnonhistoriasta ja osallistumista siihen. Vuoden loppuun mennessä kumppanuussopimus neuvoston kanssa, tarkistettu FoPV-sääntö ja uusi käyttäjäkysely olivat käytössä. Vuoden loppuun mennessä varat ovat hieman yli 255 000 puntaa.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Porter Valleyn ystävät Säästäminen - Suojaa - Palauttaa Jäsenkirjautuminen Jäsenkirjautuminen Suojelu Säilöntä Restoration Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Mitä tapahtuu Tarkemmat tiedot tapahtumistamme ja toiminnoistamme löydät täältä. Napsauta tapahtumaa saadaksesi lisätietoja. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Opastetut kävelyt About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Tietoja Friends of the Porter Valleysta Näkemys Visiomme on säilyttää, suojella ja ennallistaa Porter- ja Mayfield Valleysin ekologiaa, maisemaa ja kulttuuriperintöä kaikkien iloksi ja tulevien sukupolvien hyödyksi. Tapaa tiimi Laakson maantiede ja luonto Porter Brook nousee nummilla Sheffieldin yläpuolella ja virtaa 10 km itään kaupungin sydämeen. Sen laakso muodostaa luonnollisen vihreän käytävän, joka johtaa Peak Districtin avonumpiin Kansallispuisto ja rivitaloasunto ja ruuhkaiset tiet Hunters Barin ympärillä. Laskeutumisensa aikana Porter putoaa noin 340 metriä jatkuvasti muuttuvan maiseman läpi. Se yhdistää jyrkästi Viilloinen ja metsäinen Porter Clough'n laakso lempeämpään, viljellyyn maisemaan vihreitä rinteitä perinteisine laitumeineen ja kivirakennuksilla. Se sitten kulkee varhaisen teollisuusperintömme arkeologisten jäänteiden läpi (padot, myllylammet, myllyradat ja padot) ja edelleen muinaisempaan ja puoliluonnollisia metsiä. Se laskeutuu virkistys- ja koristeellisuuteen Binghamin ja Endcliffen puistoalueet, jotka luotiin sosiaalisiin tarkoituksiin vuonna 1800-luvulla. Puro tulee sitten maanalaisiin rumpuihin Ecclesall Roadin varrella ja virtaa itään yleisen hautausmaan ohi Sheffield City Center liittyä Sheaf-jokeen alla rautatieaseman alla. "Porter Valleyn ystävät" perustettiin vuonna 1994 säilyttämään ja parantaa Porter Valleyn luonnollisia ja historiallisia ominaisuuksia yleishyödyllinen. Ekologiset näkökohdat Noin 5 km laakson pohja ja sen sivujoen May Brookin yläjuoksu nimettiin "luonnontieteellisesti kiinnostaviksi alueiksi" kaupunkikehityksessä Suunnitelma (UDP), koska laaksossa on huomattavaa ekologista pääomaa. Kasvitieteellisesti nämä yhteisöt käsittävät useita antiikin tammimetsiä, joissa on upeita kevätkukkia ja syyssieniä; puoliluonnollinen pensaikko, joki ja lampi elinympäristöt; märät laakson varret sisältävät harvinaisia lajeja; maaseudulta nopeasti katoavan tyyppiset vanhat kukkarikkaat niityt ja syksyllä kirkkaat happamat niityt vahakärkisillä myrkkysienillä. Järjestys Myllylammikoista, jotka tunnetaan paikallisesti nimellä "padot", vaikuttaa myös merkittävästi laakson ekologiaa, vaikka ne ovatkin huonossa kunnossa useat vuotavat ja kaikki likaantuvat. Vesistöt tukevat an runsas pesivien ankkojen, kauhojen, kuningaskalojen, haikaroiden, rapujen ja muut makeanveden selkärangattomat, kun taas niityt ja pensasaidat ovat koti monia perhos- ja koilajeja. Puut tukevat monia lintuja, mukaan lukien kesävieraat, kuten paju- ja akanat, ja ympäri vuoden tutut, kuten kaksi tyyppiä tikkaa, puukoipia, pähkinää, tiaista ja corvideja, mukaan lukien Forge Damin pitkäaikainen teltta. Nisäkkäät sisältävät useita lepakalajeja, jotka lentävät silmiinpistävästi patojen yli, kettuja, vesimyyrät ja useat mäyräyhteisöt. Tunnistamalla ja hallinnoimalla asianmukaisesti ne laakson osat, joilla on keskeinen rooli tämän biologisen monimuotoisuuden tarjoamisessa, haluamme varmistaa, että Porter Valleyn kaikkien osien käyttäjät kohtaavat jatkossakin ikimuistoisen valikoiman. villieläimistä. Tämä sisältää alueita, jotka ovat kaukana laakson pohjasta, joille pääsee kävelyreittejä ja hiljaisia kaistaa pitkin. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Kuukausittaiset kävelyt Järjestämme kerran kuukaudessa kaikille avoimia kävelyretkiä kiinnostuneella teemalla. Yksityiskohdat suunnitelluista kävelyretkistämme löytyvät alta, ja riippuen laitteesta, jota käytät tämän sivun katseluun, voit joko siirtää hiiren kunkin tapahtuman päälle tai käyttää pudotusvalikon nuolta saadaksesi lisätietoja jokaisesta kävelystä. Näistä kävelyretkistä on tullut erittäin suosittuja, ja jatkuvasti kasvavan määrän seurauksena joudumme nyt rajoittamaan määrää rekisteröintijärjestelmän avulla. Ilmoittautuminen kävelylle Retkellemme ilmoittautuminen on ilmaista ja se on saatavilla kaksi viikkoa ennen kävelyä. Rekisteröidy klikkaamalla alla olevaa painiketta varataksesi paikkasi tai paikat ja säädä määrää sen mukaan, kuinka monta henkilöä varaat. Saat heti varausvahvistuksen, joka sisältää tiedot kävelyn alkamispaikasta ja lippusi/lipuistasi. Lippu tulee tuoda kävelyn alkuun joko tulostamalla se tai näyttämällä digitaalinen versio puhelimellasi. Älä tuo muita ystäviä tai perhettä mukaan tilaamatta heille lippua tai jaa kohtaamispaikkaa, sillä meidän on varmistettava, että numerot pysyvät sovitussa määrässä. Ilmoittautuminen sulkeutuu, kun kaikki liput on tilattu, tai kävelyä edeltävänä iltana klo 17. Emme valitettavasti voi näyttää, kuinka monta lippua on jäljellä rekisteröitymisen aikana. Jos yrität tilata enemmän kuin jäljellä, se ei anna sinun tilata enempää kuin on käytettävissä kyseiselle kävelylle. Jos näin käy ja sinulla on 1 lippu vähissä, tilaa loput liput ja ota yhteyttä Ota yhteyttä -sivun kautta. Tulevat tapahtumat FoPV Walk - The Lost Waterwheels of the Porter Valley la 12.9. Endcliffe Park Lisää tietoja Osta lippuja FoPV Walk - Bats! to 08.10. Forge Dam Lisää tietoja Osta lippuja FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! la 21.11. Trippet Wood Lisää tietoja Osta lippuja

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Details of the awards and nominations we have received over the years. FoPV palkinnoissa Vuosien varrella FoPV ja sen jäsenet ovat havainneet olevansa ehdolla ja voittaneet erilaisia palkintoja. 2013 English Heritage Angel Awards Shepherd Wheel on ehdolla Heritage Rescue -ohjelmaan. 2012 Sheffield Telegraph Environment Awards 2012 VOITTAJA henkilökohtaisessa sarjassa Ros Hancockille tunnustuksena hänen työstään Porter Valleyn ystävien hyväksi English Heritage Angel Awards: Kunniakirja Porter Valleyn ystäville heidän työstään Shepherd Wheelin pelastamiseksi 2011 Sheffield Telegraph Environment Awards 2011 VOITTAJA Porter Valleyn ystävät -kategoriassa Muut saavutukset ja aktiviteetit Tutkimus, raporttien kirjoittaminen ja julkaiseminen. Kuukausittaiset kävelylenkit; neljännesvuosittaiset keskustelut jne. Nostettu profiilia yhteydenpidon kautta; Muut ystävät/kiinnostusryhmät, Sheffieldin kaupunginvaltuuston virkamiehet ja valtuutetut, nuorisoryhmät jne. Varainkeruu Shepherd Wheelin ja Forge Damin entisöintiin. Luonut yhteisötapahtumia mm Ankkakilpailu, syys- ja talvimessut, osallistui Sharrow Valen katumarkkinoille. Perustettu kahdesti kuukaudessa suojeluryhmä, joka työskentelee valtuuston henkilökunnan kanssa metsänhoito, puiden/sipulien/luonnonvaraisten kukkien istutus, joen/goitin raivaus laaksoissa, rakennettu ja korjattu polkuja, portaita ja penkkejä. Endcliffe Park: Aikuisten kuntosalin perustaminen, Auttoi Parkour-laitteiden asentamisessa ja lasten leikkipaikan uusiminen. Shepherd Wheel: Saavutettiin Shepherd Wheelin palauttaminen toimintakuntoon yhdessä muiden sidosryhmien kanssa. Nyt avoinna yleisölle viikonloppuisin ja pyhäpäivinä; ilmainen sisäänpääsy. Wire Mill Dam: Kannusti ja auttoi Sheffieldin kaupunginvaltuustoa korjaamaan vuodot ja rekonstruoimaan pään struumaa. Forge Dam: tuettu kahvilan uudistamista, wc-tilojen parantaminen, alueen raivaus ja ylläpito osana lähialueen yleistä kunnostusta. (Uudelleen nimetyn) Oliverin sillan entisöinti. Common Lanen avoimen tilan tehostaminen urbaaniksi luonnonpuistoksi.

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. Työ aamut As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. Kunkin kuukauden 2. torstai ja 4. tiistai on työaamu, joka alkaa klo 10 ja päättyy noin klo 13. Jos haluat liittyä joukkoomme, ota yhteyttä kyseisen päivän kalenterimerkinnässä näkyvään järjestäjään. Katso päivämäärät ja kohtaamispaikat etusivun kalenterista. Tapaamme Rangerit ja osallistumme mihin tahansa käytännön tehtäviin. Siipien raivaus, Leikkaa poluille tunkeutuvaa aluskasvillisuutta, Roskien keräily ja paljon muuta toimintaa. Vieraile Web-sivustomme Blogi -osiossa lukeaksesi aiemmista Work Morning -aktiviteeteistamme. Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä tämän sivun yläreunassa olevan linkin kautta. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. Tällä kielellä tehtyjä julkaisuja ei vielä ole Kun julkaisut on julkaistu, näet ne täällä.

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. FoPV-viitelinkit Tässä on linkkejä muihin organisaatioihin tai ryhmiin, jotka ovat mukana FoPV:ssä tai tarjoavat erityistä kiinnostusta työhömme. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT:tä rahoittavat Sheffieldin kaupunginvaltuusto, Sheffield Hallam University ja Sheffieldin yliopisto, ja ne ovat FoPV:n kumppaneita Shepherd Wheelissä. Forge Dam Café Lisätietoja tästä kahvilasta Endcliffe Park Café Lisätietoja tästä kahvilasta Sheaf-joki Oma sivusto yhdestä naapurijoestamme. Pyöreä kävely Sheffield Round Walk kulkee Porter Valleyn läpi, tämä linkki selittää sen reitin sen kulkiessa. Sheffield Astronomical Society Ryhmä tähtitieteilijöitä, jotka tapaavat Mayfieldin laakson ympäristökeskuksessa. Rivelin Valleyn suojeluryhmä FoPV:n kaltainen ryhmä, joka huolehtii viereisen Rivelinin laakson eduista. Sheffield Moors -kumppanuusprojekti Noin 56 neliökilometriä ylänkömaisemaa julkisella sektorilla tai hyväntekeväisyysomistuksessa Sheffieldin länsireunalla. Hallamin yhteisö ja nuorisoyhdistys Yksityiskohdat tämän ryhmän järjestämistä toimista ja tapahtumista. Sheffield Kids Verkkosivusto, josta löydät tekemistä Sheffieldistä lasten kanssa. JG Graves Woodland Discovery Center Laajassa ja kauniissa Ecclesall-metsässä sijaitseva Woodland Discovery Center on täydellinen sisä- ja ulkotila erilaisille tapahtumille ja metsävierailulle. Back to Tickets

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Endcliffe Park Puiston omistaa Sheffieldin kaupunginvaltuusto, ja se on yksi kaupungin eniten käytetyistä tiloista, ja siellä järjestetään usein sirkuksia ja muita tapahtumia kesällä - erityisesti pääsiäisankkakilpailumme joka pääsiäismaanantai. Friends of Endcliffe Playground kunnosti leikkipaikan vuonna 2008, ja Friends of the Porter Valleyn lahjoituksella se sisälsi monia nähtävyyksiä lapsille. Vuonna 2014 perustettiin Sheffield Parkour Movementin ja Friends of Porter Valleyn lahjoituksella rahoittama parkour-koulutuskeskus. Puistossa on kolme kuningatar Victorialle omistettua monumenttia. Lähellä sisäänkäyntiä on kuningatar Victorian patsas ja Whiteley Woods -polun puolivälissä on obeliski myös kuningatar Victorian kunniaksi. Molemmat seisoivat alun perin Fargaten huipulla Sheffieldin keskustassa. Kolmas on kaiverrettu lohkare lähellä leikkikenttää. Siellä on myös muistokivi, joka merkitsee USAAF:n B-17-lentolinnoituksen "Mi Amigo" törmäyspaikkaa. 22. helmikuuta 1944 lentokone oli palaamassa puolustavien Me-109-hävittäjien pahoin vaurioituneena pommitehtävästä Aalborgin yllä Tanskassa. Noin klo 17 se syöksyi puistoon, jolloin kaikki 10 miehistön jäsentä menetettiin. Kuninkaallisen ilmavoimien yhdistyksen järjestämä vuotuinen muistotilaisuus pidetään paikalla lähimpänä 22. helmikuuta sunnuntaina. Vuonna 2019 järjestettiin ohikulkumatka turman 75-vuotispäivän muistoksi. Endcliffe Park Puiston omistaa Sheffieldin kaupunginvaltuusto, ja se on yksi kaupungin eniten käytetyistä tiloista, ja siellä järjestetään usein sirkuksia ja muita tapahtumia kesällä - erityisesti pääsiäisankkakilpailumme joka pääsiäismaanantai. Friends of Endcliffe Playground kunnosti leikkipaikan vuonna 2008, ja Friends of the Porter Valleyn lahjoituksella se sisälsi monia nähtävyyksiä lapsille. Vuonna 2014 perustettiin Sheffield Parkour Movementin ja Friends of Porter Valleyn lahjoituksella rahoittama parkour-koulutuskeskus. Puistossa on kolme kuningatar Victorialle omistettua monumenttia. Lähellä sisäänkäyntiä on kuningatar Victorian patsas ja Whiteley Woods -polun puolivälissä on obeliski myös kuningatar Victorian kunniaksi. Molemmat seisoivat alun perin Fargaten huipulla Sheffieldin keskustassa. Kolmas on kaiverrettu lohkare lähellä leikkikenttää. Siellä on myös muistokivi, joka merkitsee USAAF:n B-17-lentolinnoituksen "Mi Amigo" törmäyspaikkaa. 22. helmikuuta 1944 lentokone oli palaamassa puolustavien Me-109-hävittäjien pahoin vaurioituneena pommitehtävästä Aalborgin yllä Tanskassa. Noin klo 17 se syöksyi puistoon, jolloin kaikki 10 miehistön jäsentä menetettiin. Kuninkaallisen ilmavoimien yhdistyksen järjestämä vuotuinen muistotilaisuus pidetään paikalla lähimpänä 22. helmikuuta sunnuntaina. Vuonna 2019 järjestettiin ohikulkumatka turman 75-vuotispäivän muistoksi. Endcliffe Park Puiston omistaa Sheffieldin kaupunginvaltuusto, ja se on yksi kaupungin eniten käytetyistä tiloista, ja siellä järjestetään usein sirkuksia ja muita tapahtumia kesällä - erityisesti pääsiäisankkakilpailumme joka pääsiäismaanantai. Friends of Endcliffe Playground kunnosti leikkipaikan vuonna 2008, ja Friends of the Porter Valleyn lahjoituksella se sisälsi monia nähtävyyksiä lapsille. Vuonna 2014 perustettiin Sheffield Parkour Movementin ja Friends of Porter Valleyn lahjoituksella rahoittama parkour-koulutuskeskus. Puistossa on kolme kuningatar Victorialle omistettua monumenttia. Lähellä sisäänkäyntiä on kuningatar Victorian patsas ja Whiteley Woods -polun puolivälissä on obeliski myös kuningatar Victorian kunniaksi. Molemmat seisoivat alun perin Fargaten huipulla Sheffieldin keskustassa. Kolmas on kaiverrettu lohkare lähellä leikkikenttää. Siellä on myös muistokivi, joka merkitsee USAAF:n B-17-lentolinnoituksen "Mi Amigo" törmäyspaikkaa. 22. helmikuuta 1944 lentokone oli palaamassa puolustavien Me-109-hävittäjien pahoin vaurioituneena pommitehtävästä Aalborgin yllä Tanskassa. Noin klo 17 se syöksyi puistoon, jolloin kaikki 10 miehistön jäsentä menetettiin. Kuninkaallisen ilmavoimien yhdistyksen järjestämä vuotuinen muistotilaisuus pidetään paikalla lähimpänä 22. helmikuuta sunnuntaina. Vuonna 2019 järjestettiin ohikulkumatka turman 75-vuotispäivän muistoksi. Endcliffe Park Puiston omistaa Sheffieldin kaupunginvaltuusto, ja se on yksi kaupungin eniten käytetyistä tiloista, ja siellä järjestetään usein sirkuksia ja muita tapahtumia kesällä - erityisesti pääsiäisankkakilpailumme joka pääsiäismaanantai. Friends of Endcliffe Playground kunnosti leikkipaikan vuonna 2008, ja Friends of the Porter Valleyn lahjoituksella se sisälsi monia nähtävyyksiä lapsille. Vuonna 2014 perustettiin Sheffield Parkour Movementin ja Friends of Porter Valleyn lahjoituksella rahoittama parkour-koulutuskeskus. Puistossa on kolme kuningatar Victorialle omistettua monumenttia. Lähellä sisäänkäyntiä on kuningatar Victorian patsas ja Whiteley Woods -polun puolivälissä on obeliski myös kuningatar Victorian kunniaksi. Molemmat seisoivat alun perin Fargaten huipulla Sheffieldin keskustassa. Kolmas on kaiverrettu lohkare lähellä leikkikenttää. Siellä on myös muistokivi, joka merkitsee USAAF:n B-17-lentolinnoituksen "Mi Amigo" törmäyspaikkaa. 22. helmikuuta 1944 lentokone oli palaamassa puolustavien Me-109-hävittäjien pahoin vaurioituneena pommitehtävästä Aalborgin yllä Tanskassa. Noin klo 17 se syöksyi puistoon, jolloin kaikki 10 miehistön jäsentä menetettiin. Kuninkaallisen ilmavoimien yhdistyksen järjestämä vuotuinen muistotilaisuus pidetään paikalla lähimpänä 22. helmikuuta sunnuntaina. Vuonna 2019 järjestettiin ohikulkumatka turman 75-vuotispäivän muistoksi. Endcliffe Park Puiston omistaa Sheffieldin kaupunginvaltuusto, ja se on yksi kaupungin eniten käytetyistä tiloista, ja siellä järjestetään usein sirkuksia ja muita tapahtumia kesällä - erityisesti pääsiäisankkakilpailumme joka pääsiäismaanantai. Friends of Endcliffe Playground kunnosti leikkipaikan vuonna 2008, ja Friends of the Porter Valleyn lahjoituksella se sisälsi monia nähtävyyksiä lapsille. Vuonna 2014 perustettiin Sheffield Parkour Movementin ja Friends of Porter Valleyn lahjoituksella rahoittama parkour-koulutuskeskus. Puistossa on kolme kuningatar Victorialle omistettua monumenttia. Lähellä sisäänkäyntiä on kuningatar Victorian patsas ja Whiteley Woods -polun puolivälissä on obeliski myös kuningatar Victorian kunniaksi. Molemmat seisoivat alun perin Fargaten huipulla Sheffieldin keskustassa. Kolmas on kaiverrettu lohkare lähellä leikkikenttää. Siellä on myös muistokivi, joka merkitsee USAAF:n B-17-lentolinnoituksen "Mi Amigo" törmäyspaikkaa. 22. helmikuuta 1944 lentokone oli palaamassa puolustavien Me-109-hävittäjien pahoin vaurioituneena pommitehtävästä Aalborgin yllä Tanskassa. Noin klo 17 se syöksyi puistoon, jolloin kaikki 10 miehistön jäsentä menetettiin. Kuninkaallisen ilmavoimien yhdistyksen järjestämä vuotuinen muistotilaisuus pidetään paikalla lähimpänä 22. helmikuuta sunnuntaina. Vuonna 2019 järjestettiin ohikulkumatka turman 75-vuotispäivän muistoksi. Endcliffe Park Puiston omistaa Sheffieldin kaupunginvaltuusto, ja se on yksi kaupungin eniten käytetyistä tiloista, ja siellä järjestetään usein sirkuksia ja muita tapahtumia kesällä - erityisesti pääsiäisankkakilpailumme joka pääsiäismaanantai. Friends of Endcliffe Playground kunnosti leikkipaikan vuonna 2008, ja Friends of the Porter Valleyn lahjoituksella se sisälsi monia nähtävyyksiä lapsille. Vuonna 2014 perustettiin Sheffield Parkour Movementin ja Friends of Porter Valleyn lahjoituksella rahoittama parkour-koulutuskeskus. Puistossa on kolme kuningatar Victorialle omistettua monumenttia. Lähellä sisäänkäyntiä on kuningatar Victorian patsas ja Whiteley Woods -polun puolivälissä on obeliski myös kuningatar Victorian kunniaksi. Molemmat seisoivat alun perin Fargaten huipulla Sheffieldin keskustassa. Kolmas on kaiverrettu lohkare lähellä leikkikenttää. Siellä on myös muistokivi, joka merkitsee USAAF:n B-17-lentolinnoituksen "Mi Amigo" törmäyspaikkaa. 22. helmikuuta 1944 lentokone oli palaamassa puolustavien Me-109-hävittäjien pahoin vaurioituneena pommitehtävästä Aalborgin yllä Tanskassa. Noin klo 17 se syöksyi puistoon, jolloin kaikki 10 miehistön jäsentä menetettiin. Kuninkaallisen ilmavoimien yhdistyksen järjestämä vuotuinen muistotilaisuus pidetään paikalla lähimpänä 22. helmikuuta sunnuntaina. Vuonna 2019 järjestettiin ohikulkumatka turman 75-vuotispäivän muistoksi.

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.

Information about Porter Clough in Sheffield. Part of the FoPV area. Porter Clough Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. Vesivoimaa Porterissa Siellä oli paljon pienteollisuutta, joka käytti Porterin voimaa. John Gath on tehnyt paljon tutkimusta vesivoimasta Sheffield Riversin varrella ja on tehnytkin on tuottanut loistava verkkosivusto, joka antaa tiedot kaikista 20 myllystä ja lampista, jotka toimivat Porter Valleyssa. Tässä oleva kartta näyttää Yksitoista mitkä olivat FoPV-alueen sisällä. Olemme kiitollisia John Gathille kenellä on ystävällisesti antoi meille linkin hänen sivusto. Napsauta tästä nähdäksesi lisää Vesivoimaa Porterissa Huomaa, että seuraavat sivut eivät ole osa FoPV.org.uk-sivustoa. Kaikki sisältöön liittyvät tiedustelut tulee lähettää näkyvälle yhteyshenkilölle.