Search Results

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. پورٹر ویلی کے دوست تحفظ کرنا --.protecting --.بحال کرنا n ممبر بنیں۔ ممبر سائن ان کریں۔ تحفظ تحفظ بحالی Christmas at FoPV Our wreath making workshops are available in the events section below, just click on the one you want to come to to buy your ticket. If you would prefer to make your own, or buy a ready made one these are also available in the Christmas section of our webshop below. Upcoming Events 6 tickets left Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm جمعرات، 27 نومبر Forge Dam Cafe £25 per wreath and refreshments. See All Buy Tickets 1 ticket left Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm جمعرات، 27 نومبر Forge Dam Cafe £25 per wreath and refreshments. +4 more Buy Tickets 1 ticket left Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm جمعرات، 27 نومبر Forge Dam Cafe £25 per wreath and refreshments. +4 more Buy Tickets 1 ticket left Family Christmas wreathmaking 5:45pm to 6:45pm بدھ، 03 دسمبر Fulwood Old Chapel £25 per wreath and refreshments. +2 more Buy Tickets 4 tickets left Family Christmas wreathmaking 6:45pm to 7:45pm بدھ، 03 دسمبر Fulwood Old Chapel £25 per wreath and refreshments. See All Buy Tickets 4 tickets left Family Christmas wreathmaking 7:45pm to 8:45pm بدھ، 03 دسمبر Fulwood Old Chapel £25 per wreath and refreshments. See All Buy Tickets Quick View FoPV Calendar 2026 Price £10.00 Quick View Christmas Wreath Price £15.00 Quick View Christmas Wreath Kit Price £7.50 Quick View Walking the Porter Valley Regular Price £8.99 Sale Price £5.00 Quick View Memories of the Porter and Mayfield Valleys, c. 1920-1960 Price £6.00 Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us کیا ہو رہا ہے ہمارے واقعات اور سرگرمیوں کی تفصیلات یہاں فراہم کی گئی ہیں۔ مزید معلومات کے لیے ایونٹ پر کلک کریں۔ Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate گائیڈڈ واک About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. چرواہا وہیل کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ Donate کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ اگر آپ مکمل پتہ پر جانا چاہتے ہیں تو یہ ہے: چرواہا وہیل وائٹلی ووڈس ہینگنگ واٹر روڈ سے دور شیفیلڈ S11 2YE براہ مہربانی نوٹ کریں: چونکہ شیفرڈ وہیل ایک پارک میں ہے، اس لیے سائٹ پر کوئی کار پارکنگ نہیں ہے اور قریبی سڑکوں سے پیدل چلنے کا فاصلہ ہے، جہاں پارکنگ کی اجازت ہے۔ تاہم، سائٹ پر وہیل چیئر استعمال کرنے والوں، سائیکل سواروں، پرام وغیرہ کے لیے سطح تک رسائی ہے۔ سائٹ پر کوئی پبلک ٹوائلٹ نہیں ہے۔ شیفرڈ وہیل میں ایک رضاکار کے طور پر ہمارے ساتھ شامل ہوں! آپ کو کسی خاص قابلیت کی ضرورت نہیں ہے، حالانکہ انجینئرنگ کا پس منظر یا گروپس کے ساتھ کام کرنا مفید ہنر ہے۔ لیکن اگر آپ لطف اندوز ہوتے ہیں اور شیفرڈ وہیل اور شیفیلڈ کی صنعتی تاریخ کے بارے میں لوگوں سے ملنے اور بات کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں؛ اور اس منفرد سائٹ کے بارے میں علم اور تفہیم کا اشتراک کرنے کے لیے پرجوش ہیں، پھر رضاکارانہ کام آپ کے لیے ہو سکتا ہے! میں کیسے اپلائی کروں؟ براہ کرم ' ہم سے رابطہ کریں ' صفحہ کا استعمال کرتے ہوئے ہم سے رابطہ کریں، ہم اگلے مرحلے کے بارے میں آپ سے رابطہ کریں گے۔ ہمارے رضاکار زائرین سے سائٹ، مقام، اور کے بارے میں بات کریں۔ شیفیلڈ کی صنعتی تاریخ۔ سائٹ کو صاف ستھرا رکھنے اور دیکھنے والوں کو محفوظ رکھنے کے لیے SIMT عملے کے ایک رکن کے ساتھ کام کریں۔ ان کی رضاکارانہ خدمات کی تاریخوں اور اوقات میں لچک پیدا کریں۔ 2 گھنٹے کے سلاٹ ہیں جن میں سے انتخاب کرنا ہے۔ (10am -12)، (12-2 بجے) اور (2-4 بجے) گرمیوں میں اور (11-1 بجے) اور (1-3 بجے) سردیوں میں۔ ہم کہتے ہیں کہ آپ مہینے میں ایک یا دو بار پیشکش کرنے کی کوشش کریں – یا اگر آپ چاہیں تو زیادہ۔ آپ کو باقاعدہ عہد کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تاہم ایک باقاعدہ عزم رضاکار ٹیم کے درمیان کام کو پھیلانے میں مدد کرے گا۔ ایک رضاکار کوآرڈینیٹر اور SIMT کے انجینئرز سے معلومات اور تربیتی تعاون حاصل کریں، جو مشینری چلاتے ہیں۔ Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. عطیہ کریں۔ FoPV کو عطیہ دینے پر غور کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ آپ ہماری سرگرمیوں یا ایونٹس یا ہماری کسی مہم کے لیے محفوظ عطیہ دے سکتے ہیں۔ بس نیچے دیے گئے متعلقہ باکس پر کلک کریں اور ہدایات پر عمل کریں۔ شکریہ تمام ادائیگیاں چیریٹیز ایڈ فاؤنڈیشن (CAF) بینک کے ذریعے کی جاتی ہیں۔ General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. ماہانہ واک ہم مہینے میں ایک بار چہل قدمی کا اہتمام کرتے ہیں جس میں دلچسپی کے تھیم ہیں جو سب کے لیے کھلے ہیں۔ ہماری منصوبہ بند سیر کی تفصیلات نیچے دیکھی جا سکتی ہیں اور آپ اس صفحہ کو دیکھنے کے لیے جو آلہ استعمال کر رہے ہیں اس پر منحصر ہے، آپ یا تو ہر ایونٹ پر اپنے ماؤس کو ہوور کر سکتے ہیں یا ہر واک کے بارے میں مزید تفصیلات جاننے کے لیے ڈراپ ڈاؤن ایرو کا استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ چہل قدمی بہت مقبول ہو چکی ہے اور بڑھتی ہوئی تعداد کے نتیجے میں اب ہمیں رجسٹریشن سسٹم چلا کر تعداد کو محدود کرنا پڑتا ہے۔ واک رجسٹریشن ہماری واک کے لیے رجسٹریشن مفت ہے اور واک سے دو ہفتے پہلے دستیاب ہوگی۔ رجسٹر کرنے کے لیے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کر کے اپنی جگہ یا جگہیں بک کرائیں۔ براہ کرم مقدار کو ان لوگوں کی تعداد کے مطابق ایڈجسٹ کریں جن کے لئے آپ بکنگ کر رہے ہیں۔ آپ کو فوری طور پر اپنی بکنگ کی تصدیق موصول ہو جائے گی جس میں یہ تفصیلات شامل ہوں گی کہ واک کہاں سے شروع ہوتی ہے اور آپ کا ٹکٹ/س۔ آپ کو واک کے آغاز پر ٹکٹ لانے کی ضرورت ہوگی، یا تو اسے پرنٹ کرکے یا آپ اپنے فون پر ڈیجیٹل ورژن دکھا سکتے ہیں۔ براہ کرم اضافی دوستوں یا خاندان والوں کو ٹکٹ کا آرڈر دیئے بغیر ساتھ نہ لائیں، یا میٹنگ پوائنٹ کا اشتراک کریں کیونکہ ہمیں یہ یقینی بنانا ہے کہ نمبروں کو متفقہ نمبر پر رکھا جائے۔ رجسٹریشن بند ہو جائے گی جب تمام ٹکٹوں کا آرڈر ہو جائے گا، یا واک سے پہلے شام کو 5 بجے۔ بدقسمتی سے ہم یہ ظاہر کرنے سے قاصر ہیں کہ آپ کے اندراج کے دوران کتنے ٹکٹ باقی ہیں۔ اگر آپ باقی سے زیادہ آرڈر دینے کی کوشش کر رہے ہیں تو یہ آپ کو اس واک کے لیے دستیاب سے زیادہ آرڈر نہیں کرنے دے گا۔ اگر ایسا ہوتا ہے اور آپ کے پاس 1 ٹکٹ کم ہے تو براہ کرم باقی ٹکٹوں کا آرڈر دیں اور ہم سے رابطہ کریں صفحہ کا استعمال کرکے رابطہ کریں۔ Upcoming Events 6 tickets left FoPV Walk - Trees ہفتہ، 01 نومبر Forge Dam More info Buy Tickets FoPV Walk - Trees ہفتہ، 08 نومبر Forge Dam More info Buy Tickets FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! ہفتہ، 22 نومبر Wire Mill Dam More info Buy Tickets

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. فورج ڈیم فورج ڈیم خاندانوں اور سیر کرنے والوں کے لیے ایک مقبول منزل ہے۔ یہ ڈیم کے اس پار کے نظاروں کی تعریف کرنے، یا کیفے سے پینے یا کھانے کے لیے کچھ کھانے سے لطف اندوز ہونے کے لیے وقفے کے لیے ایک خوبصورت جگہ فراہم کرتا ہے۔ یہاں بچوں کا کھیل کا میدان بھی ہے جس کے بارے میں بہت زیادہ چرچا سلائیڈ پہاڑی کی طرف بنائی گئی ہے۔ فورج ڈیم کی بحالی کا منصوبہ بحالی کے کاموں کے ساتھ تازہ ترین اپ ڈیٹس کے لیے، براہ کرم ذیل میں بلاگ پوسٹس دیکھیں۔ یہ جاننے کے لیے کہ مختلف کام کب ہونے والے ہیں، براہ کرم ہمارے کلیدی تاریخوں کے بلاگ سے رجوع کریں۔ ڈیم بذات خود بہت تیزی سے گاد ہو رہا ہے اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی ایک بحالی کے منصوبے پر سخت محنت کر رہے ہیں جس سے گاد کو ہٹایا جائے گا، جزیرے کا سائز کم ہو جائے گا، اور ایک زیر آب دیوار لگائی جائے گی جو ڈیم کو گاد ہونے سے روکے گی۔ دوبارہ اوپر اس پروجیکٹ میں تازہ ترین پیشرفت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے نیچے سکرول کریں۔ فورج ڈیم کی تاریخ، یا بحالی کی تجاویز کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، براہ کرم یہاں لنکس پر کلک کریں۔ فورج ڈیم کی تاریخ فورج ڈیم کے بارے میں ابتدائی تاریخی حوالہ جات یہ ہیں کہ تھامس بولسوور نے 1765 میں اپنے داماد جوزف مچل کو قانونی طور پر ایک نو تعمیر شدہ فورج (تقریباً 1760) پہنچایا اور 1779 میں فیئر بینک نے اس جگہ کو 'تھامس بولس اوور ڈیم' کے طور پر بیان کیا۔ ایک فورج اور ایک لوئر ڈیم (اب بھر گیا ہے)۔ یہ بولسوور کی صنعتی 'سلطنت' کا حصہ تھا جس میں بٹن مل اور وائر مل ڈیم اور اس سے منسلک عمارتیں شامل تھیں۔ بعد میں فورج اور ڈیم کو مختلف طریقے سے ریکارڈ کیا گیا جیسا کہ بولس اوور کے مینیجر سیموئیل تھامسن کی ملکیت تھی اور بعد میں بولسوور کی اولاد نے، آخر کار جان ہٹن نے 1900 میں ایک شو مین، ہربرٹ میکس فیلڈ کو فروخت کیا۔ 1800 کی دہائی کے وسط میں فورج کے ڈراپ ہتھوڑوں کو طاقت دینے کے لیے دو واٹر وہیلز اور ایک بھاپ کا انجن تھا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ 1887 کے آس پاس فورج ایک تجارتی ادارے کے طور پر بند ہو گیا تھا۔ میکس فیلڈ نے ڈیم کو 20 سال تک بوٹنگ پول کے طور پر استعمال کیا۔ 1939 تک ڈیم اور متعلقہ عمارتیں شیفیلڈ کارپوریشن کو فروخت کر دی گئیں۔ اس کے بعد سے ڈیم کشتی رانی کے لیے استعمال ہوتا رہا، اور تفریحی تجربے کو بڑھانے کے لیے ایک کیفے اور بچوں کے کھیل کے میدان بنائے گئے۔ کشتی رانی بند ہوگئی کیونکہ ڈیم بہت زیادہ گاد بن گیا، لیکن ڈیم، کیفے اور کھیل کے میدان کو اب بھی اہم سمجھا جاتا ہے۔ شیفیلڈ کے لوگوں کے لیے سہولیات۔ وہیل اور ورکشاپ کافی عرصے سے غائب ہو چکے ہیں لیکن مل پونڈ اب بھی موجود ہے۔ تاہم، گاد کے جمع ہونے کی وجہ سے اب یہ خستہ حالت میں ہے۔ The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. فنڈ ریزنگ کے سال ہم نے 2012 میں فورج ڈیم پروجیکٹ شروع کیا تھا۔ درج ذیل دستاویزات ان سالوں میں سے ہر ایک کی جھلکیاں 2021 جنوری میں کونسل نے بحالی کی تجاویز کی منظوری دی، بشمول: گاد کو ہٹانا، سپل وے کے اوپر نالے کو ہدایت دینے اور سلٹنگ کے دیرینہ مسئلے کو حل کرنے کے لیے ایک محتاط دیوار کا اندراج، اور مختلف گہرائیوں کے ساتھ پانی کے ایک پرکشش کھلے جسم کی تخلیق، ایک جزیرہ کی تشکیل نو اور کناروں پر پودے لگانا۔ حکم جنگلی حیات کے لیے رہائش گاہ کو بہتر بنائیں۔ اب موسم خزاں میں شروع کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے اور درمیانی مہینوں میں بحالی کے لیے عملی بنیادیں رکھی جائیں گی، یعنی دونوں فریقین کی طرف سے شراکت داری کے معاہدے پر دستخط کیے جائیں گے، FoPV کونسل کو £267,000 عطیہ کرے گا، وضاحتیں اور ٹینڈرز مختلف ماہرانہ کام جاری کیے جائیں گے، اور رہائش گاہ کی بہتری کے منصوبے بنائے جائیں گے۔ مئی میں 'Sanctus Ltd'، ماحولیاتی انجینئرنگ کے ماہر تھے۔ مقرر ان کی ٹیم کے پاس ہمارے جیسے منصوبوں کا بہترین متعلقہ تجربہ ہے، انہیں 2020 کے بزنس لیڈرز ایوارڈز میں بہترین گرین بزنس کا نام دیا گیا تھا اور وہ بحالی کو تکمیل تک پہنچائے گی۔ ہم اب بھی توقع کرتے ہیں کہ بڑے کام موسم خزاں/موسم سرما میں شروع ہوں گے جو کافی فنڈنگ کے ساتھ مشروط ہوں گے، اور راستوں کی کسی بھی قسم کی تبدیلی اس تاریخ سے 12 ہفتے پہلے سائن پوسٹ کر دی جائے گی۔ تو مزید خبریں آنے والی ہیں! 2020 ہم نے تالاب سے نکالی جانے والی گاد کی درست مقدار کا تعین کرنے کے لیے ایک ماہر کنسلٹنٹ کا تقرر کیا اور جہاں اسے "ویسٹ مینجمنٹ ریگولیشنز" کی حدود میں ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے، بولی موسم بہار کے آخر میں جمع کرائی گئی۔ فورج ڈیم ہیریٹیج اینڈ وائلڈ لائف امپروومنٹ کمیٹی جو کہ FoPV اور کونسل کے نمائندوں پر مشتمل تھی کو سٹی کونسل کے دو نئے ممبران نے بڑھایا، جنہیں ویسٹ مینجمنٹ اور فنڈنگ بولی کی تیاری میں مہارت حاصل ہے۔ مارچ میں ہم پرانے سلٹ ٹریپ کو خالی کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے اور ہم اس بات کی نگرانی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں کہ یہ کتنا موثر ہے۔ نومبر میں £100,000 کے گمنام عطیہ کا وعدہ کیا گیا تھا اور کونسل اور FoPV نے بحالی کی کارروائی شروع کر دی تھی۔ پھولوں، کیلنڈرز، کرسمس کارڈز اور دیگر FoPV تجارتی سامان کی دسمبر میں فروخت سے صرف £3000 سے زیادہ کا اضافہ ہوا سال کے آخر تک فنڈز صرف £335,500 سے زیادہ ہیں۔ 2019 FoPV رضاکاروں نے زمین کی تزئین کو جاری رکھا زیادہ بڑھے ہوئے جزیرے اور بروک چینل میں بہتری۔ FoPV بطخ کی دوڑ نے £11,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ FoPV نے اگست میں درمیانے درجے کے ہیریٹیج لاٹری فنڈ گرانٹ کے لیے بولی کے عمل کے پہلے مرحلے کو کلیئر کیا۔ مکمل درخواست پر £200,000 تک کام شروع ہوا۔ حتمی بولی مزید جنگلی حیات / رہائش گاہ کی بہتری، علاقے کے ورثے اور قدرتی تاریخ کے بارے میں مزید عوامی معلومات اور اس میں شمولیت کی تجویز کرے گی۔ سال کے آخر تک کونسل کے ساتھ شراکت داری کا معاہدہ، ایک نظرثانی شدہ FoPV آئین، اور ایک تازہ صارف سروے اپنی جگہ پر تھا۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £255,000 سے زیادہ ہیں۔ 2018 FoPV کا کام دریا کے اہم راستوں کو سلٹ کرنے کے لیے کیا گیا ہے تاکہ گاد کے ذخیرہ میں مزید اضافہ کو روکا جا سکے۔ شیفیلڈ کونسل اسٹیئرنگ گروپ پلاننگ کی درخواست جمع کرائی گئی ہے اور انوائرمنٹ ایجنسی کو کوئی نئی درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے، حالانکہ اسپل وے کے اوپر والے علاقے کے لیے شیفیلڈ سٹی کونسل کو درخواست دینا ضروری ہے۔ ماحولیاتی اثرات کا بیان مکمل۔ FoPV FoPV کنزرویشن گروپ نئے چینل کے آخری حصے کو صاف کرتا ہے تاکہ پانی چینل کے ذریعے آزادانہ طور پر بہہ سکے۔ FoPV پورٹر بروک کو چلانے اور گاد کو ٹھکانے لگانے کے لیے تکنیکی تجاویز پیش کی گئیں۔ کونسل پروگرام بورڈ کو۔ ایف او پی وی نے تجاویز کے لیے منصوبہ بندی کی اجازت حاصل کی۔ FoPV سال کے آخر تک فنڈز £217,000 سے زیادہ ہیں۔ 2017 شیفیلڈ کونسل نے 'ٹریننگ' دیوار متعارف کرانے کے لیے تکنیکی تجویز کی منظوری دی۔ شیفیلڈ کونسل کی منظوری اور 50% سے زیادہ ہدف کے فنڈز اکٹھے کیے جانے کے ساتھ، FoPV نے بڑی عطیہ دہندگان ایجنسیوں کو گذارشات کا مسودہ تیار کرنا شروع کر دیا۔ FoPV بطخ کی دوڑ نے دوسری بار £10,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ دسمبر میں FoPV ورک ڈے خود ساختہ درختوں کے جزیرے کو صاف کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اور گاد کے جمع ہونے میں اچانک اضافے کو روکنے کے لیے اہم دریا کے راستے کو سلٹنگ شروع کرنے کے لیے منصوبے بنائے گئے ہیں۔ FoPV سال کے آخر تک فنڈز £200,700 سے زیادہ ہیں۔ 2016 FoPV نے ایک ہائیڈرو جیو مورفولوجیکل سروے کے لیے فنڈز کا وعدہ کیا ہے تاکہ سلٹ کی تعمیر کے مسئلے پر غور کیا جا سکے، مطلوبہ طویل مدتی اور پائیدار حل کی نشاندہی کی جائے۔ ڈیم کے ذریعے اس کے بہاؤ کو بہتر بنانے کے لیے نالے کی چینلنگ اس کے اصل راستے کے ساتھ ایک 'ٹریننگ' دیوار متعارف کروا کر ممکن ہو گی۔ اس سے تلچھٹ کو ڈیم میں بسنے کی بجائے دریا کے ساتھ جاری رہنے کا موقع ملے گا۔ اس کے نتیجے میں درکار رقم £370,000 کی دوبارہ گنتی کی گئی۔ FoPV گاد کا تجزیہ کرنے کے لیے کنسلٹنٹس کو مشغول کرتا ہے تاکہ اس کی تلفی کے بارے میں فیصلے کیے جا سکیں۔ اس کے نتائج ہائیڈرو کاربن اور کیڈمیم کی چھوٹی سطحوں کی موجودگی کو ظاہر کرتے ہیں جو اس بارے میں سوالات اٹھاتے ہیں کہ گاد کو کیسے محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔ مقامی اسکاؤٹ گروپ کیفے کے علاقے کو صاف کرنے اور باغات کو تیار کرنے میں مدد کے لیے اپنے کمیونٹی ہفتہ کا استعمال کرتے ہیں۔ FoPV سال کے آخر تک فنڈز صرف £161,000 (Inc. سیکشن 106 رقم) سے زیادہ ہیں۔ 2015 پشتے کو گھاس اور جنگلی پھولوں سے دوبارہ سیڈ کیا گیا تھا۔ گاد کو ہٹانے کے تکنیکی حل شروع ہوتے ہیں اور پیشہ ورانہ رائے دینے کے لیے کنسلٹنٹس مقرر کیے جاتے ہیں۔ FoPV بتھ ریس نے £10,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £143,000 سے زیادہ رہ جائیں گے (انک سیکشن 106 رقم) 2014 شیفیلڈ کونسل مقامی ڈویلپرز کے ساتھ سیکشن 106 کے معاہدوں سے بحالی فنڈ کے لیے £70k مختص کرتی ہے۔ سیکشن 106 کا معاہدہ ایک ڈویلپر اور مقامی پلاننگ اتھارٹی کے درمیان ان اقدامات کے بارے میں ایک معاہدہ ہے جو ڈویلپر کو کمیونٹی پر اپنے اثرات کو کم کرنے کے لیے اٹھانا چاہیے۔ یہ ٹاؤن اینڈ کنٹری پلاننگ ایکٹ 1990 کا ایک سیکشن تشکیل دیتا ہے۔ FoPV کے رضاکار پشتے کے دامن میں گھاس والے علاقے کی حفاظت کے لیے Ecogrids (ماحول دوست زمینی کمک) نصب کرتے ہیں۔ FoPV رضاکار زمین کی تزئین کا کام کرتے ہیں اور علاقے کو دھوپ کے لیے کھولنا جاری رکھتے ہیں۔ سپل وے اور پشتے کے اوپر سے مزید درخت ہٹا دیے گئے۔ FoPV رضاکار کیفے کے ارد گرد باغات تیار کرتے ہیں۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £127,000 (Inc. سیکشن 106 رقم) سے زیادہ ہیں۔ 2013 FoPV رضاکاروں نے درختوں اور جھاڑیوں کو ہٹاتے ہوئے، کیفے کے باہر کے علاقے کی صفائی کا کام کیا۔ FoPV فنڈز جمع کرنے میں مدد کے لیے کمیونٹی کے لیے خزاں اور سرما کے میلے متعارف کراتا ہے۔ سال کے آخر تک فنڈز £40,000 سے زیادہ ہیں۔ 2012 سفارشات پر عوامی مشاورت فورج ڈیم کیفے میں ہوتی ہے اور شیفیلڈ کونسل نے ڈیم سے گاد ہٹانے اور ایک چھوٹے جزیرے کو برقرار رکھنے کے لیے ایک ماسٹر پلان کی تجویز کو منظور کیا۔ یہ بھی طے کیا گیا ہے کہ مٹی کے مستقبل کی تعمیر کا انتظام پائیدار ہونا چاہیے، اور مٹی کو صاف کرنے اور زمین کی تزئین کی بہتری کی لاگت کا تخمینہ £360,000 ہونا چاہیے۔ اس منصوبے میں ڈیم پر سوار کشتیوں کی واپسی شامل نہیں ہے۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ اس وقت تک گاد کو نہیں ہٹایا جا سکتا جب تک پورے منصوبے کے لیے رقم جمع نہیں ہو جاتی۔ ان کاموں کے لیے کونسل کے قابل شناخت بجٹ کے بغیر، FoPV نے فورج ڈیم کی بحالی کا منصوبہ شروع کیا اور موسم بہار میں فنڈ ریزنگ شروع ہو جاتی ہے۔ بات چیت، چہل قدمی، اور کمیونٹی ایونٹس میں دوڑ کر، اور سالانہ ایسٹر بتھ ریس سے جو پہلے شیفرڈ وہیل کی بحالی کے لیے رقم اکٹھی کرنے کے لیے استعمال کی جاتی تھی، سے رقم اکٹھی کی جائے گی۔ FoPV نے فنڈز اکٹھا کرنے میں مدد کے لیے اپنا سالانہ کیلنڈر شروع کیا۔ 2011 شیفیلڈ کونسل فورج ڈیم کی بحالی کے لیے سفارشات پیش کرنے کے لیے پرانے صنعتی مل پونڈز (ڈیموں) کے لینڈ سکیپ ڈیزائن اور انتظام میں کنسلٹنٹس کو شامل کرتی ہے۔ پورٹر ویلی کے دیگر مل پونڈز کے برعکس، فورج ڈیم دریا کو 'بلاک' کرتا ہے اور نالے کے مکمل بہاؤ کو لے جاتا ہے، جس سے اسے گاد کا خطرہ ہوتا ہے۔ 1970 اور 80 کی دہائیوں میں ڈیم کو ڈیلیٹ کرنے کی دو پچھلی کوششیں کی گئی تھیں، بعد کے پروجیکٹ نے جزیرے کو تخلیق کیا جو آج ہم دیکھتے ہیں اور ڈیم سے بالکل اوپر کی طرف گاد کے جال کی تنصیب۔ بدقسمتی سے اس میں جمع ہونے والی گاد کی منصوبہ بند دو سالہ کلیئرنس کونسل کی ابتدائی کٹوتیوں کا شکار ہوگئی اور شاذ و نادر ہی اس پر عمل کیا گیا۔ گاد کو نکالنے کے لیے سپل وے پر اصل شٹل کا افتتاح پہلے ہی بند ہو چکا تھا۔ 2010 شیفیلڈ کونسل کو ایک عوامی پٹیشن کے ذریعے فورج ڈیم کے علاقے کی خراب حالت سے آگاہ کیا گیا ہے۔

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. ایف او پی وی ریفرنس لنکس یہاں فراہم کردہ دیگر تنظیموں یا گروپوں کے لنکس ہیں جو FoPV کے ساتھ شامل ہیں، یا ہمارے کام سے متعلق مخصوص دلچسپی فراہم کرتے ہیں۔ شیفیلڈ انڈسٹریل میوزیم ٹرسٹ SIMT کو شیفیلڈ سٹی کونسل، شیفیلڈ ہالم یونیورسٹی اور شیفیلڈ یونیورسٹی کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے اور شیفرڈ وہیل میں FoPV کے ساتھ شراکت دار ہیں۔ فورج ڈیم کیفے اس کیفے کے بارے میں تفصیلات اینڈ کلف پارک کیفے اس کیفے کے بارے میں تفصیلات دریائے شیف ہمارے پڑوسی دریاؤں میں سے ایک کے بارے میں ایک سرشار سائٹ۔ راؤنڈ واک شیفیلڈ راؤنڈ واک پورٹر ویلی سے گزرتی ہے، یہ لنک اس کے راستے کے بارے میں بتاتا ہے جب یہ گزرتا ہے۔ شیفیلڈ فلکیاتی سوسائٹی ماہرین فلکیات کا ایک گروپ جو وادی مے فیلڈ میں ماحولیاتی مرکز میں ملتا ہے۔ ریولین ویلی کنزرویشن گروپ FoPV سے ملتا جلتا گروپ جو پڑوسی وادی ریولین کے مفادات کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ شیفیلڈ موورس پارٹنرشپ پروجیکٹ شیفیلڈ کے مغربی کنارے پر پبلک سیکٹر یا خیراتی ملکیت میں تقریباً 56 مربع کلومیٹر کا اونچا لینڈ سکیپ۔ حلم کمیونٹی اینڈ یوتھ ایسوسی ایشن اس گروپ کے زیر اہتمام سرگرمیوں اور تقریبات کی تفصیلات۔ شیفیلڈ کڈز شیفیلڈ میں بچوں کے ساتھ کچھ کرنے کے لیے ایک ویب سائٹ۔ جے جی گریوز ووڈ لینڈ ڈسکوری سینٹر وسیع اور خوبصورت Ecclesall جنگلوں میں قائم، Woodland Discovery Center واقعات کے ایک سپیکٹرم اور جنگل کے دورے کے لیے بہترین اندرونی اور بیرونی سہولت ہے۔

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. پورٹر ویلی کے دوستوں کے بارے میں اولین مقصد ہمارا وژن پورٹر اور مے فیلڈ ویلیز کے ماحولیات، زمین کی تزئین اور ثقافتی ورثے کا تحفظ، تحفظ اور بحالی ہے تاکہ سب کے لطف اندوز ہوں اور آنے والی نسلوں کے فائدے کے لیے۔ ٹیم سے ملو وادی کا جغرافیہ اور فطرت پورٹر بروک اوپر اٹھتا ہے۔ شیفیلڈ کے اوپر مورز اور شہر کے مرکز میں 10 کلومیٹر مشرق کی طرف بہتا ہے۔ اس کا وادی ایک قدرتی سبز راہداری بناتی ہے جو ضلع چوٹی کے کھلے راستے کی طرف لے جاتی ہے۔ نیشنل پارک اور چھت والی رہائش اور ہنٹرز بار کے ارد گرد بھیڑ بھری سڑکیں۔ اپنے نزول کے دوران پورٹر کچھ 340 گرتا ہے۔ مسلسل بدلتے ہوئے زمین کی تزئین کے ذریعے میٹر۔ یہ کھڑی سے جوڑتا ہے۔ پورٹر کلاؤ کی کٹی ہوئی اور جنگل والی وادی ایک نرم، کھیتی باڑی والے زمین کی تزئین کی ہے۔ روایتی چراگاہوں اور پتھر کی عمارتوں کے ساتھ سبز پہاڑی۔ یہ پھر ہمارے ابتدائی صنعتی ورثے کے آثار قدیمہ سے گزرتا ہے۔ (ویئرز، مل پونڈ، ملریس اور ڈیم) اور مزید قدیم اور نیم قدرتی جنگلات۔ یہ تفریحی اور سجاوٹی میں اترتا ہے۔ بنگھم اور اینڈ کلف کے پارک لینڈز جو کہ سماجی مقاصد کے لیے بنائے گئے تھے۔ 19 ویں صدی. اس کے بعد ندی ایکلیسل روڈ کے ساتھ ساتھ زیر زمین پلوں میں داخل ہوتی ہے اور جنرل قبرستان سے گزر کر مشرق کی طرف بہتی ہے۔ شیفیلڈ سٹی سینٹر ریلوے اسٹیشن کے نیچے دریائے شیف میں شامل ہونے کے لیے۔ "فرینڈز آف دی پورٹر ویلی" کو 1994 میں محفوظ کرنے کے لیے قائم کیا گیا تھا۔ کے لیے پورٹر ویلی کی قدرتی اور تاریخی خصوصیات کو بڑھانا عوامی فائدہ. ماحولیاتی پہلو کے کچھ 5 کلومیٹر وادی کے نچلے حصے اور اس کے معاون دریا مے بروک کے اوپری حصے کو شہری ترقی میں "قدرتی تاریخ کی دلچسپی کے علاقوں" کا نام دیا گیا تھا۔ منصوبہ (UDP) کیونکہ وادی کافی ماحولیاتی سرمایہ پر مشتمل ہے۔ نباتاتی طور پر یہ کمیونٹیز قدیم بلوط وائلڈ لینڈ کے کئی بلاکس پر مشتمل ہیں جن میں بہار کے پھولوں اور خزاں کی پھپھوندی کی شاندار نمائش ہوتی ہے۔ نیم قدرتی جھاڑی، ندی اور تالاب رہائش گاہیں گیلی وادی کے کنارے 'فلشز' جن میں نایاب انواع ہیں؛ ایک قسم کے پرانے پھولوں سے بھرپور گھاس کے میدان جو دیہی علاقوں سے تیزی سے غائب ہو رہے ہیں اور تیزابی گھاس کے میدان جو خزاں میں موم کی ٹوپی ٹوڈسٹولز سے روشن ہوتے ہیں۔ ترتیب مقامی طور پر "ڈیم" کے نام سے جانے والے مل پونڈز بھی اس میں نمایاں حصہ ڈالتے ہیں۔ وادی کی ماحولیات اگرچہ وہ مرمت کی خراب حالت میں ہیں۔ کئی لیک ہو رہے ہیں اور سب مٹی ہو رہے ہیں۔ واٹر کورسز ایک کو سپورٹ کرتے ہیں۔ افزائش نسل بطخوں، ڈپرز، کنگ فشرز، بگلا، کری فش اور دیگر میٹھے پانی کے غیر فقاری جانور، جب کہ گھاس کے میدان اور ہیجروز کا گھر ہے۔ تتلی اور کیڑے کی بہت سی اقسام۔ درخت بہت سے پرندوں کو سہارا دیتے ہیں، بشمول موسم گرما کے زائرین جیسے ولو واربلر اور چِف چف اور سارا سال شناسا جیسے دو قسم کے woodpecker, treecreepers, nuthatches, tits and corvids، بشمول فورج ڈیم پر ایک دیرینہ روکری۔ ممالیہ شامل ہیں۔ چمگادڑ کی کئی اقسام جو ڈیموں پر اڑتی ہوئی نمایاں ہیں، لومڑی، واٹر ویلز اور کئی بیجر کمیونٹیز۔ وادی کے ان حصوں کی شناخت اور ان کا مناسب طریقے سے انتظام کرتے ہوئے جو اس حیاتیاتی تنوع کو فراہم کرنے میں کلیدی کردار ادا کرتے ہیں، ہم اس بات کو یقینی بنانا چاہیں گے کہ پورٹر ویلی کے تمام حصوں کے صارفین ایک یادگار رینج کا سامنا کرتے رہیں گے۔ جنگلی حیات کی. اس میں وادی کے نیچے سے دور وہ علاقے شامل ہیں جہاں فٹ پاتھوں اور پُرسکون گلیوں کے نیٹ ورک کے ذریعے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation. Donations Although the new toad is now in place, we still need to raise a few more pounds to meet the cost. To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate The iron toad after one week. The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of metal by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad can still be seen beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. ہم سے رابطہ کریں۔ اگر آپ ہماری ویب سائٹ پر وہ معلومات نہیں ڈھونڈ پا رہے ہیں جس کی آپ تلاش کر رہے تھے، یا اگر آپ صرف ہم سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم نیچے دیا گیا فارم استعمال کریں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ ہم ایک رضاکارانہ تنظیم ہیں اور چھٹیوں کے دوران ہمیں آپ سے رابطہ کرنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ نام FoPV Membership Status * Full member Non member ای میل پیغام جمع کرائیں ہم سے رابطہ کرنے کے لئے شکریہ. ہمارے رضاکاروں میں سے ایک ممبر جلد از جلد رابطے میں رہے گا۔

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. صبح کام کریں۔ As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. ہر مہینے کی دوسری جمعرات اور چوتھی منگل کام کی صبح ہے جو صبح 10 بجے شروع ہوتی ہے اور تقریباً 1 بجے ختم ہوتی ہے۔ اگر آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں تو براہ کرم اس دن کے کیلنڈر کے اندراج میں دکھائے گئے منتظم سے رابطہ کریں۔ تاریخوں اور میٹنگ پوائنٹس کے لیے ہوم پیج پر کیلنڈر دیکھیں۔ ہم رینجرز سے ملتے ہیں اور جو بھی عملی کام کرنے کی ضرورت ہے اس میں شامل ہو جاتے ہیں۔ جھاڑیوں کو صاف کرنا، راستوں پر زیر زمین تجاوزات کو کاٹنا، کوڑا اٹھانا، اور بہت سی سرگرمیاں۔ ہماری سابقہ کام کی صبح کی سرگرمیوں کے بارے میں پڑھنے کے لیے براہ کرم ہماری ویب سائٹ کے بلاگ سیکشن پر جائیں۔ اگر آپ کے مزید سوالات ہیں تو براہ کرم اس صفحہ کے اوپری حصے میں دیے گئے لنک کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔ PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here.