Search Results

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. FoPV referencelinks Her er links til andre organisationer eller grupper, der er involveret i FoPV, eller som giver specifik interesse i forbindelse med vores arbejde. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT er finansieret af Sheffield City Council, Sheffield Hallam University og University of Sheffield og er partnere med FoPV på Shepherd Wheel Forge Dam Café Detaljer om denne cafe Endcliffe Park Café Detaljer om denne cafe River Sheaf Et dedikeret websted, der handler om en af vores nabofloder. Rundturen Sheffield Round Walk går gennem Porter Valley, dette link forklarer om dens rute, når den passerer igennem. Sheffield Astronomical Society En gruppe astronomer, der mødes i Environmental Center i Mayfield Valley. Rivelin Valley Conservation Group En lignende gruppe som FoPV varetager interesserne for nabodalen Rivelin. Sheffield Moors partnerskabsprojekt Cirka 56 kvadratkilometer højlandskab i offentlig sektor eller velgørende ejerskab i den vestlige udkant af Sheffield. Hallam Fællesskab & Ungdomsforening Nærmere oplysninger om aktiviteter og arrangementer organiseret af denne gruppe. Sheffield børn En hjemmeside for at finde noget at lave i Sheffield med børnene. JG Graves Woodland Discovery center Woodland Discovery Center ligger i den omfattende og smukke Ecclesall-skov og er den perfekte indendørs og udendørs facilitet til et spektrum af begivenheder og et besøg i skoven. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Dokumenter Vores politikker og forfatning er opført her og kan downloades, så du kan læse dem. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam er en populær destination for familier og vandrere. Det er et smukt sted at stoppe for en pause for at beundre udsigten over dæmningen eller for at nyde en drink eller noget at spise fra cafeen. Der er også en legeplads med en meget omtalt rutsjebane indbygget i bakkesiden. Forge Dam restaureringsprojekt For de seneste opdateringer med restaureringsarbejdet, se venligst blogindlæggene nedenfor. For at finde ud af, hvornår forskellige arbejder skal finde sted, henvises du til vores nøgledatoer- blog Selve dæmningen bliver meget hurtigt tilslammet, og Friends of the Porter Valley arbejder hårdt på et restaureringsprojekt, som vil se fjernelse af silt, reducere størrelsen af øen og installere en nedsænket mur, som vil forhindre dæmningen i at blive tilslammet op igen. Rul ned for at finde ud af mere om den seneste udvikling i dette projekt. For at finde ud af mere om historien om Forge Dam, eller restaureringsforslagene, klik venligst på linkene her. Forge Dam historie De tidligste historiske referencer til Forge Dam er, at Thomas Boulsover lovligt overbragte en nybygget smedje (ca. 1760) til sin svigersøn, Joseph Mitchell, i 1765 og i 1779 beskrev Fairbank stedet som 'Thomas Boulsover's Dam', sammen med en smedje og en lavere dæmning (nu udfyldt). Dette var en del af Boulsovers industrielle 'imperium', som omfattede Button Mill og Wire Mill Dam og dets tilhørende bygninger. Smedjen og dæmningen blev efterfølgende forskelligt registreret som ejet af Boulsovers manager, Samuel Thompson og senere af Boulsovers efterkommere, og blev endelig solgt af John Hutton i 1900 til en showmand, Herbert Maxfield. Omkring midten af 1800-tallet var der to vandhjul og en dampmaskine til at drive smedjens faldhammere. Det menes, at smedjen ophørte som en kommerciel virksomhed omkring 1887. Maxfield brugte dæmningen som bådbassin i 20 år. I 1939 blev dæmningen og tilhørende bygninger solgt til Sheffield Corporation. Siden da fortsatte dæmningen med at blive brugt til sejlsport, og en café og en legeplads blev bygget for at forbedre den rekreative oplevelse. Sejladsen ophørte, da dæmningen blev kraftigt tilslammet, men dæmningen, caféen og legepladsen ses stadig som vigtige faciliteter for Sheffields folk. Hjulet og værkstederne er for længst forsvundet, men mølledammen eksisterer stadig. Den er dog nu i en dårlig stand på grund af ophobning af silt. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Ingen indlæg er offentliggjort på dette sprog endnu Når indlæg er udgivet, kan du se dem her. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Ingen indlæg er offentliggjort på dette sprog endnu Når indlæg er udgivet, kan du se dem her. Fundraising-årene Vi startede Forge Dam-projektet tilbage i 2012. Det følgende dokumenterer højdepunkterne fra hvert af disse år 2021 I januar godkendte Rådet restaureringsforslagene, herunder: 'fjernelse af silt, indsættelse af en diskret væg til at lede bækken over afløbet og løse det langvarige problem med tilslamning, og skabelsen af et attraktivt åbent vandområde med forskellige dybder, en omkonfigureret ø og beplantning på perimeterbanker i bestille til forbedre levesteder for vilde dyr«. Den praktiske desiltering er nu planlagt til at starte i efteråret og i de mellemliggende måneder vil det praktiske grundlag for restaureringen blive lagt, hvilket betyder, at en partnerskabsaftale vil blive underskrevet af begge parter, FoPV vil donere £267.000 til rådet, specifikationer og udbud vedr. de forskellige specialarbejder vil blive udsendt, og habitatforbedringsplanerne vil blive udarbejdet. I maj var 'Sanctus Ltd', en miljøingeniørspecialist udnævnt. Deres team har fremragende relevant erfaring med projekter som vores, blev kåret som den bedste grønne virksomhed i 2020 Business Leaders Awards og vil levere restaureringen til fuldførelse. Vi forventer stadig, at de store arbejder starter efterår/vinter med tilstrækkelig finansiering, og eventuel omlægning af stier vil blive skiltet 12 uger før den dato. Så der kommer flere nyheder! 2020 Vi har udpeget en specialist til at bestemme den præcise mængde silt, der skal udvindes fra dammen, og hvor dette kan bortskaffes inden for rammerne af "affaldshåndteringsforskrifterne". Buddet blev afgivet i det sene forår. Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement-udvalget bestående af FoPV og rådsrepræsentanter blev boostet af to nye medlemmer fra byrådet, som har ekspertise i affaldshåndtering og finansiering af tilbudsforberedelse. I marts kunne vi tømme den gamle Siltfælde, og vi agter at overvåge, hvor effektiv den er. En anonym donation på 100.000 pund blev lovet i november, og Rådet og FoPV satte restaureringsaktionen i gang. Et decembersalg af kranse, kalendere, julekort og andre FoPV-varer rejste lidt over 3000 £. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £335.500. 2019 FoPV frivillige fortsatte landskab forbedringer på den tilgroede ø og bækkenløbet. FoPV andeløbet rejste over 11.000 £ FoPV godkendte den første fase af udbudsprocessen for en mellemstor Heritage Lottery Fund-bevilling i august. Arbejdet startede på den fulde ansøgning for op til £200.000 Det endelige bud vil foreslå mere dyreliv/habitatforbedring, mere offentlig information om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved årets udgang en partnerskabsaftale med Rådet, en revideret FoPV-forfatning og en ny brugerundersøgelse var på plads. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £255.000. 2018 FoPV Der arbejdes med at afsilte hovedflodens rute for at forhindre yderligere stigning i siltaflejring. Sheffield Council Styregruppeplanlægningsansøgning er indgivet, og der skal ikke indgives en ny ansøgning til miljøstyrelsen, selvom der skal indgives en ansøgning til Sheffield City Council for området over afløbet. Miljøkonsekvensredegørelsen færdig. FoPV FoPV bevaringsgruppe rydder den sidste del af den nye kanal, så vandet kan løbe frit gennem renden. FoPV De forelagte tekniske forslag til styring af Porter Brook og bortskaffelse af silt til en rådsprogrambestyrelse. FoPV Modtog byggetilladelse til forslagene. FoPV Ved årets udgang står midlerne på over £217.000 2017 Sheffield Council godkender det tekniske forslag om at indføre en 'træningsmur'. Med godkendelse fra Sheffield Council og over 50 % af de indsamlede målmidler, begynder FoPV at udarbejde forslag til store donoragenturer. FoPV andeløbet rejser over £10.000 for anden gang. FoPV Workdays i december koncentrerer sig om at rydde øen for selvsættende træer, og der udarbejdes planer for at begynde at afsylde hovedflodens rute for at forhindre den pludselige stigning i siltaflejring. FoPV Ved årets udgang står midlerne på over £200.700 2016 FoPV forpligter midler til en hydrogeo morfologisk undersøgelse for at overveje problemet med opbygning af silt og identificere den nødvendige langsigtede og bæredygtige løsning. Kanaliseringen af bækken for at forbedre dens gennemstrømning gennem dæmningen ville være mulig ved at indføre en "træningsmur" langs dens oprindelige rute. Dette ville tillade sediment at fortsætte med floden i stedet for at slå sig ned i dæmningen. De nødvendige penge som følge heraf blev genberegnet til £370.000. FoPV engagerer konsulenter til at analysere dyndet, så der kan træffes beslutninger om dets bortskaffelse. Resultaterne af dette afslører tilstedeværelsen af små niveauer af kulbrinter og cadmium, hvilket rejser spørgsmål om, hvordan silt kan bortskaffes sikkert. Lokal spejdergruppe bruger deres fællesuge til at hjælpe med at rydde op i Cafeområdet og udvikle haverne. FoPV Ved årets udgang står midlerne på lidt over £161.000 (Inc. sektion 106 penge). 2015 Volden blev gensået med græs og vilde blomster. Tekniske løsninger til fjernelse af silt begynder og konsulenter udpeget til at give en professionel udtalelse. FoPV Duck Race rejser over £10.000. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £143.000 (inkl. sektion 106 penge) 2014 Sheffield Council allokerer £70k til restaureringsfonden fra sektion 106-aftaler med lokale udviklere. En § 106-aftale er en aftale mellem en bygherre og en lokal planmyndighed om tiltag, som bygherren skal træffe for at mindske deres påvirkning af samfundet. Det udgør en del af Town And Country Planning Act 1990. FoPV-frivillige installerer Ecogrids (miljøvenlig jordforstærkning) for at beskytte græsarealet ved foden af volden. FoPV-frivillige udfører landskabsarbejder og fortsætter med at åbne området for solskin. Flere træer fjernet over overløbet og volden. FoPV-frivillige udvikler haverne omkring Caféområdet. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £127.000 (Inc. sektion 106 penge). 2013 FoPV-frivillige påtager sig rydning af området uden for Caféen, fjernelse af træer og krat. FoPV introducerer efterårs- og vintermesser for samfundet for at hjælpe med at rejse midler. Ved årets udgang står midlerne på over £40.000 2012 Offentlig høring om anbefalinger finder sted på Forge Dam Café og Sheffield Council godkender et forslag til en masterplan for at fjerne silt fra dæmningen og bevare en mindre ø. Det er også fastsat, at håndteringen af fremtidig opbygning af silt skal være bæredygtig, og estimere omkostningerne ved desilping og landskabsforbedringer til £360.000. Planen omfatter IKKE returnering af robåde til dæmningen. Det blev aftalt, at dyndet ikke kunne fjernes, før pengene til hele projektet var skaffet. Uden noget identificerbart rådsbudget til disse værker lancerer FoPV Forge Dam Restoration Project, og fundraising starter i foråret. Penge, der skal indsamles ved at samle ind til foredrag, gåture og løb af fællesarrangementer og fra det årlige påske-andløb, som tidligere blev brugt til at samle penge ind til restaureringen af hyrdehjulet. FoPV lancerer deres årlige kalender for at hjælpe med at rejse midler. 2011 Sheffield Council engagerer konsulenter i landskabsdesign og forvaltning af gamle industrielle mølledamme (dæmninger) for at udarbejde anbefalinger til at genoprette Forge Dam. I modsætning til de andre mølledamme i Porter Valley 'blokerer' Forge Dam floden og tager hele bækkens strømning, hvilket gør den tilbøjelig til at blive tilslammet. To tidligere forsøg var blevet gjort i 1970'erne og 80'erne på at afsøde dæmningen, hvor sidstnævnte projekt skabte den ø, vi ser i dag, og installationen af en siltfælde lige opstrøms fra dæmningen. Desværre blev den planlagte halvårlige rydning af silt aflejret deri offer for tidlige rådsnedskæringer og blev sjældent foretaget. Åbningen af den oprindelige shuttle på overløbet for at skylle silt ud var allerede ophørt. 2010 Sheffield Council bliver gjort opmærksom på den dårlige tilstand af Forge Dam-området via et offentligt andragende.

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Om Friends of the Porter Valley Vision Vores vision er at bevare, beskytte og genoprette økologien, landskabet og kulturarven i Porter- og Mayfield-dalene til glæde for alle og til gavn for fremtidige generationer. Mød Teamet Dalens geografi og natur Porter Brook rejser sig heden over Sheffield og flyder 10 km mod øst ind i hjertet af byen. Dens dalen danner en naturlig grøn korridor, der fører til de åbne hede i Peak District Nationalpark og rækkehusene og overbelastede veje omkring Hunters Bar. I løbet af sin nedstigning falder Porteren omkring 340 meter gennem et landskab i konstant forandring. Det forbinder det stejle indhugget og skovklædt dal Porter Clough til et blidere, opdrættet landskab af grønne bjergskråninger med traditionelle græsgange og stenbygninger. Det så passerer gennem de arkæologiske rester af vores tidlige industrielle arv (vejr, mølledamme, mølleracer og dæmninger) og videre til mere ældgamle og semi-naturlige skove. Det går ned i det rekreative og dekorative parkområder ved Bingham og Endcliffe, der blev skabt til sociale formål i det 19. århundrede. Vandløbet går derefter ind i underjordiske stikledninger langs Ecclesall Road og løber østpå forbi General Cemetery ind i Sheffield City Center for at slutte sig til floden Sheaf nedenfor under banegården. "Friends of the Porter Valley" blev oprettet i 1994 for at bevare og forbedre de naturlige og historiske karakteristika af Porter Valley for offentlig gavn. Økologiske aspekter Omkring 5 km af dalbunden og den øvre del af dens biflod, May Brook, blev udpeget som "Areas of Natural History Interest" i byudviklingen Plan (UDP), fordi dalen rummer betydelig økologisk kapital. Botanisk set omfatter disse samfund adskillige blokke af gammel egeskove med spektakulære udstillinger af forårsblomster og efterårssvampe; semi-naturlig krat, flod og dam levesteder; våde valleyside 'flushes' indeholdende sjældne arter; gamle blomsterrige enge af en type, der hurtigt forsvinder fra landskabet og sure overdrev, der om efteråret er lyse med vokshatte-tudsehatte. Rækkefølgen af mølledamme lokalt kendt som "dæmninger" bidrager også væsentligt til økologi i dalen selv om de er i en dårlig stand af reparation med flere utætte og alle bliver tilslammet. Vandløbene understøtter en rigelig fauna af ynglende ænder, dyppe, isfugle, hejrer, krebs og andre hvirvelløse ferskvandsdyr, mens engene og levende hegn er hjemsted for mange arter af sommerfugle og møl. Træerne understøtter mange fugle, bl.a sommergæster som pilesanger og chiff-avner, og hele året rundt familiars såsom to typer spætter, trækrybninger, nødder, mejser og korvider, herunder et mangeårigt røghus ved Forge Dam. Pattedyr omfatter flere arter af flagermus, der er iøjnefaldende, der flagrer over dæmningerne, ræve, vandmuslinger og flere grævlingesamfund. Ved at identificere og styre de dele af dalen, der spiller en nøglerolle i at levere denne biodiversitet, vil vi gerne sikre, at brugere af alle strækninger af Porter Valley fortsat vil støde på en mindeværdig rækkevidde. af dyrelivet. Dette omfatter områder væk fra dalbunden, som kan tilgås via netværket af gangstier og stille baner. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. FoPV Duck Race påske mandag Her kommer de igen! For at finde ud af mere om FoPV Duck Race, rul ned på denne side. Eller indtast dine kontaktoplysninger her, og klik på Køb nu for at købe dine raceænder.* Telefon / e-mail påkrævet for at udstede præmier Online salg Familie på seks ænder - £5 Fra nu til kl. 14 på løbsdagen. Du kan købe 'familie'-grupper online her for £5 pr. seks ænder, klik blot på den mængde, du ønsker i din ordre (1 = 6 ænder), og inkluder venligst et postnummer og et kontakttelefonnummer, så vi kan kontakte dig, hvis du er en heldig vinder. På grund af begivenhedens popularitet og de mange salgssteder, kan nogle andenumre have flere ejere. I tilfælde af at disse er blandt de vindende ænder, kontaktes alle ejerne og tilbydes en præmie. *Med online andesalg tildeles andenumre fortløbende fra 1 til 2500 baseret på købsdato og -tidspunkt. (Hvis der sælges mere end 2500 online, starter tildelingen ved 1 igen). Desværre tillader teknologien, der er tilgængelig for os, os ikke automatisk at sende dig de numre, der blev tildelt på købstidspunktet. Hvis du foretrækker at kende dine tal før løbet, så se mulighederne nedenfor. Hvis du gerne vil vide, hvilke numre der blev tildelt din ordre, bedes du sende en e-mail EFTER LØB-DAGEN til mail@fopv.org.uk med navn og kontaktnummer, der blev brugt til at afgive ordren, hvor mange ænder der blev bestilt, og omtrent det tidspunkt, din ordre blev afgivet. Bemærk venligst, at dette vil være en manuel proces, og at det kan tage et par dage at besvare din anmodning. Duck Race 2026 06. apr. 2026, 14.00 Endcliffe Park Detaljer To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Andre måder at købe dine Racing Ducks på Personligt På både Endcliffe Park og Forge Dam Cafes indtil påskedag. Du kan også købe dem på Race Day fra boderne ved startlinjen og i nærheden af Endcliffe Park Cafe. Disse salg vil kun være kontant, selvom der kan være en kortmulighed (kun familiebestillinger) ved startlinjen på bestemte tidspunkter. Individuel and - £1 Familie på seks ænder - £5 Der vil også være flere QR-kodeplakater i parken på Race Day, som bringer dig tilbage til denne side, hvor du kan købe ænder online. Om Løbet Selve Andeløbet starter klokken 14 påskedag Kom og hjælp os alle med at tælle ned til den spektakulære start og se vores kapløbsænder løbe ud i floden. Ved at bruge et unikt affyringstårn frigiver FoPV Duck Race 2500 nummererede plastikænder i River Porter lige under dæmningen over Holme Wheel Dam. De flyder ned ad floden i cirka 450 meter, hvor de bliver fanget i en specialdesignet mållinje mellem caféen og Legepladsen. 40 ænder fanges i et trådrør i den rækkefølge, de afslutter løbet, hvor de holdes sikre, indtil den officielle liste over vindende ænder er produceret, kontrolleret og verificeret af FoPV Duck Race Committee. De resterende ænder øses op igen og lægges tilbage i deres kasser og vil i løbet af de følgende uger blive renset og gjort klar til næste år. Medbring dit kamera og tag masser af billeder og video, og vi ville elske at se dem. Send dem til os på pictures@fopv.org.uk De vindende and-numre og ejernavne ( Ikke inklusive kontaktoplysninger ) vil blive offentliggjort på denne hjemmeside et par dage efter løbet. Alle ejere af vindende ænder vil blive kontaktet i dagene umiddelbart efter løbet ved hjælp af de oplysninger, der er angivet på købsstedet. Boder åbner fra kl 11:00: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Tag et lusket næb ved løbspræmierne indtil videre Vi forventer flere donationer af præmier og vil tilføje dem her, efterhånden som vi får dem Norfolk Arms – Bed and Breakfast-voucher til 2 Sheffield United FC – 2 billetter til en hjemmekamp Ann Turk – Originalt maleri af Forge Dam Pagets - voucher på 100 £ Mad og drikke The Rising Sun – Case of Beer West 10 vinbar – en flaske champagne The Stag – Måltidskupon The Greystones – Pizzakupon Endcliffe Park Café – Måltidskupon Forge Dam Café – Madkupon Pollards – Hæmmer Greedy Greek – voucher La Coppola – voucher Kakao Eventyrland – Påskechokolade Porter Deli – Kupon Fulwood Co-op – Flaske Prosecco Crosspool Spar – 40 £ gavekort Sunday Times Wine Club – 2 flasker vin Tesco – 10 £ gavekort Andet Abbeydale Singers – Koncertkupon til 2 Ringinglow Bueskydning – 30 £ kupon Berømt Sheffield Shop – Borddekoration i tin Design Studio – Bordlampe, LED flaskelys, Grandma Starlight flasker, Illuminated Sign, Unicorn Lys, stofand med kvaksalver, 2 pistollys. Rhyme & Reason – 2 vouchers på £10 Brookhouse Blomsterhandler – Plant Løb med saks – 30 £ kupon til sykursus Kronbladstilbehør – voucher Finishing Touch – Stort dybt navy tørklæde og en halskæde i en torque-stil Fyret kunst – 2 kuponer til keramikkursus Sharrow Vale Hardware – voucher Fire Arthur Price bøfknive Børnelegetøj, bøger og kunstmaterialer

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Månedlige gåture Vi arrangerer vandreture en gang om måneden med et interessetema, der er åben for alle. Detaljer om vores planlagte vandreture kan findes nedenfor, og afhængigt af den enhed, du bruger til at se denne side, kan du enten holde musen over hver begivenhed eller bruge rullepilen til at finde ud af flere detaljer om hver gåtur. Disse vandreture er blevet meget populære, og som følge af et stadigt stigende antal er vi nu nødt til at begrænse antallet ved at betjene et registreringssystem. Gå tilmelding Tilmelding til vores gåture er gratis og vil være tilgængelig to uger før gåturen. For at tilmelde dig klik på knappen nedenfor for at booke din plads eller pladser og juster venligst mængden i henhold til antallet af personer, du reserverer for. Du vil modtage en bekræftelse på din reservation med det samme, som vil indeholde detaljer om, hvor gåturen starter, og din billet/e. Du skal medbringe billetten til starten af gåturen, enten ved at printe den ud, eller du kan vise en digital version på din telefon. Tag ikke flere venner eller familie med uden at bestille en billet til dem, eller del mødestedet, da vi skal sikre, at tallene holdes på det aftalte antal. Tilmeldingerne lukker, når alle billetter er bestilt, eller kl. 17.00 aftenen før gåturen. Vi kan desværre ikke vise hvor mange billetter der er tilbage, mens du tilmelder dig. Hvis du prøver at bestille mere end der er tilbage, vil det ikke lade dig bestille mere end der er til rådighed for den tur. Hvis dette sker, og du mangler 1 billet, bestil venligst de resterende billetter og kontakt os via kontakt os-siden. Kommende events FoPV Walk - Dawn Chorus lør. 09. maj Trådmølle Dam Mere info Køb billetter FoPV Walk - The Lost Waterwheels of the Porter Valley lør. 09. maj Endcliffe Park Mere info Køb billetter FoPV Walk - Butterflies and Other Invertebrates lør. 04. jul. Bingham Park and Whiteley Woods Mere info Køb billetter FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! lør. 21. nov. Trippet Wood Mere info Køb billetter

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Kontakt os Hvis du ikke har været i stand til at finde den information, du søgte på vores hjemmeside, eller hvis du blot ønsker at kontakte os, så brug venligst formularen nedenfor. Bemærk venligst, at vi er en frivillig organisation, og at det kan tage et stykke tid, før vi vender tilbage til dig i ferieperioder. Navn FoPV Membership Status * Full member Non member E-mail Besked Indsend Tak fordi du kontaktede os. Et af vores frivillige medlemmer vil kontakte os hurtigst muligt.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Doner Tak, fordi du overvejede en donation til FoPV. Du kan give en sikker donation til vores aktiviteter eller begivenheder eller til en af vores kampagner. Bare klik på den relevante boks nedenfor og følg instruktionerne. Tak skal du have. Alle betalinger er drevet af Charities Aid Foundation (CAF) Bank. General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Hyrdehjul Åbningstider Åben hver lørdag og søndag samt helligdage Britisk sommertid Vinter (GMT) 10.00 til 16.00 11.00 til 15.00 Shepherd Wheel er et vanddrevet slibeværksted fra det attende århundrede, med oprindelse mindst så langt tilbage som 1584, hvor Porter Wheel blev nævnt i testamentet af William Beighton fra Stumper Lawe, lejet af jarlen af Shrewsbury. Edward Shepherd, som investerede i bygningerne og dammen, lejede stedet i 1749 og gav det sit nuværende navn. Der var forskellige ejere af virksomheden i løbet af de følgende århundreder og blev bearbejdet af Hind-familien, da den endelig lukkede i 1930. En omfattende 5-årig restaurering til £1 million blev afsluttet i 2012 med finansiering fra Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Friends of Porter Valley. Åbningstider Åben hver lørdag og søndag samt helligdage Britisk sommertid Vinter (GMT) 10.00 til 16.00 11.00 til 15.00 Shepherd Wheel er et vanddrevet slibeværksted fra det attende århundrede, med oprindelse mindst så langt tilbage som 1584, hvor Porter Wheel blev nævnt i testamentet af William Beighton fra Stumper Lawe, lejet af jarlen af Shrewsbury. Edward Shepherd, som investerede i bygningerne og dammen, lejede stedet i 1749 og gav det sit nuværende navn. Der var forskellige ejere af virksomheden i løbet af de følgende århundreder og blev bearbejdet af Hind-familien, da den endelig lukkede i 1930. En omfattende 5-årig restaurering til £1 million blev afsluttet i 2012 med finansiering fra Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Friends of Porter Valley. Donate Åbningstider Åben hver lørdag og søndag samt helligdage Britisk sommertid Vinter (GMT) 10.00 til 16.00 11.00 til 15.00 Shepherd Wheel er et vanddrevet slibeværksted fra det attende århundrede, med oprindelse mindst så langt tilbage som 1584, hvor Porter Wheel blev nævnt i testamentet af William Beighton fra Stumper Lawe, lejet af jarlen af Shrewsbury. Edward Shepherd, som investerede i bygningerne og dammen, lejede stedet i 1749 og gav det sit nuværende navn. Der var forskellige ejere af virksomheden i løbet af de følgende århundreder og blev bearbejdet af Hind-familien, da den endelig lukkede i 1930. En omfattende 5-årig restaurering til £1 million blev afsluttet i 2012 med finansiering fra Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Friends of Porter Valley. Hvis du gerne vil besøge den fulde adresse er: Hyrdehjul Whiteley Woods Fra Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Bemærk venligst: da Shepherd Wheel er i en park, er der ingen parkeringsplads på stedet, og der er en afstand at gå fra nærliggende veje, hvor parkering er tilladt. Pladsen har dog niveauadgang for kørestolsbrugere, cyklister, barnevogne mm. Der er ikke offentligt toilet på stedet. Slut dig til os som frivillig på Shepherd Wheel! Du behøver ikke nogen specifik kvalifikation, selvom en ingeniørbaggrund eller at arbejde med grupper er nyttige færdigheder. Men hvis du nyder og er interesseret i at møde og tale med folk om Shepherd Wheel og Sheffields industrielle historie; og er begejstrede for at dele viden og forståelse af dette unikke websted, så kunne frivilligt arbejde være noget for dig! Hvordan ansøger jeg? Kontakt os venligst ved at bruge siden ' Kontakt os ', vi vil kontakte dig om det næste trin. Vores frivillige Tal med besøgende om webstedet, placeringen og Sheffield 's industrielle historie. Arbejd sammen med et medlem af SIMT-personalet for at holde webstedet ryddeligt og besøgende sikre. Har fleksibilitet i datoer og tidspunkter for deres frivillige arbejde. Der er 2 timers slots at vælge imellem; (10-12), (12-14) og (14-16) om sommeren og (11-13) og (13-15) om vinteren. Vi beder dig forsøge at tilbyde en eller to gange om måneden – eller flere, hvis du ønsker det. Du behøver ikke at forpligte dig regelmæssigt, men et regulært engagement vil være med til at sprede opgaven blandt det frivillige team. Modtag information og træningsstøtte fra en frivillig koordinator og fra SIMTs ingeniører, som betjener maskineriet. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Venner af Porter Valley Konserverende - Beskyttelse - Gendannelse Bliv medlem Medlem Log ind Bevaring Bevaring Restaurering Duck Race 2026 The 2026 Winning Ducks are listed on our winners page, for details click here Duck Race 2026, Winners Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Hvad er der på Detaljer om vores arrangementer og aktiviteter findes her. Klik på en begivenhed for mere information. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Guidede gåture About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Endnu et vellykket år! Tak skal du have. Vejret var godt for os i år, og vi havde et godt fremmøde og masser af glade mennesker, der deltog i det sjove i hele parken. De vindende and-numre og deres ejere er listet nedenfor, tillykke, hvis du er en af dem. Vores frivillige vil kontakte dig i løbet af de næste par uger - hvis du ikke har hørt fra nogen inden da, så lad os det vide via siden Kontakt os. Vinderliste (Bemærk venligst, at vi kun er i stand til at sende 2500 ænder i floden, så hver and sælges mere end én gang, hvorfor listen nedenfor viser mere end én ejer for hver and) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Mark Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Sophie Jones Jessica Gore Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D & J Burch Sandra Johnson 13 Chris Heald Paula Foster Bedstefar Coombe Max Brosnan Karen D'Silva 2120 Scarlett Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Ann Cutts Tom Shaw Chris Anthony Helen Ellis 862 Annas Wilson Chris Venables Gareth Dale Matt Halpin 314 W. Deman Natalie Lewis Gareth Thompson Jack B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Ludditt Rich Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Kanomtt? Fairey Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Max Simpson B Greatorey Dorothy Dinsdale Lauren Baines 1851 Isla Lille Amanda Purdy Jasmine Billing Andrew Swift