Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Venner af Porter Valley Konserverende - Beskyttelse - Gendannelse Medlem Log ind Medlem Log ind Bevaring Bevaring Restaurering Christmas Items & Wreath Making Workshops Our 2027 Calendars, Christmas Wreaths, and Wreath Starter Kits are now available, along with some stocking fillers. See the shop section below. We have six Wreath Making Workshops this year, Three on 3rd Dec at Forge Dam Cage and Three at Fulwood Old Chapel on Whiteley Lane. Times and tickets for each session are below with further details. Hurtigvisning FoPV Calendar 2027 Pris 10,00 £ Tilføj til kurv Hurtigvisning Christmas Wreath Pris 17,50 £ Forudbestil Hurtigvisning Julekranssæt Pris 7,50 £ Forudbestil Hurtigvisning Book Walking the Porter Valley Regulær pris 8,99 £ Salgspris 5,00 £ Tilføj til kurv tors. 03. dec. Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm / Forge Dam Cafe Køb billetter 03. dec. 2026, 17.30 – 18.30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. tors. 03. dec. Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm / Forge Dam Cafe Køb billetter 03. dec. 2026, 18.30 – 19.30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. tors. 03. dec. Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm / Forge Dam Cafe Køb billetter 03. dec. 2026, 19.30 – 20.30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. lør. 05. dec. Family Christmas wreathmaking 2pm to 3pm / Fulwood Old Chapel Køb billetter 05. dec. 2026, 14.00 – 15.00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. lør. 05. dec. Family Christmas wreathmaking 3pm to 4pm / Fulwood Old Chapel Køb billetter 05. dec. 2026, 15.00 – 16.00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. lør. 05. dec. Family Christmas wreathmaking 4pm to 5pm / Fulwood Old Chapel Køb billetter 05. dec. 2026, 16.00 – 17.00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Hvad er der på Detaljer om vores arrangementer og aktiviteter findes her. Klik på en begivenhed for mere information. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Guidede gåture About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Månedlige gåture Vi arrangerer vandreture en gang om måneden med et interessetema, der er åben for alle. Detaljer om vores planlagte vandreture kan findes nedenfor, og afhængigt af den enhed, du bruger til at se denne side, kan du enten holde musen over hver begivenhed eller bruge rullepilen til at finde ud af flere detaljer om hver gåtur. Disse vandreture er blevet meget populære, og som følge af et stadigt stigende antal er vi nu nødt til at begrænse antallet ved at betjene et registreringssystem. Gå tilmelding Tilmelding til vores gåture er gratis og vil være tilgængelig to uger før gåturen. For at tilmelde dig klik på knappen nedenfor for at booke din plads eller pladser og juster venligst mængden i henhold til antallet af personer, du reserverer for. Du vil modtage en bekræftelse på din reservation med det samme, som vil indeholde detaljer om, hvor gåturen starter, og din billet/e. Du skal medbringe billetten til starten af gåturen, enten ved at printe den ud, eller du kan vise en digital version på din telefon. Tag ikke flere venner eller familie med uden at bestille en billet til dem, eller del mødestedet, da vi skal sikre, at tallene holdes på det aftalte antal. Tilmeldingerne lukker, når alle billetter er bestilt, eller kl. 17.00 aftenen før gåturen. Vi kan desværre ikke vise hvor mange billetter der er tilbage, mens du tilmelder dig. Hvis du prøver at bestille mere end der er tilbage, vil det ikke lade dig bestille mere end der er til rådighed for den tur. Hvis dette sker, og du mangler 1 billet, bestil venligst de resterende billetter og kontakt os via kontakt os-siden. Kommende events FoPV Walk - Bats! tors. 08. okt. Forge Dam Mere info Detaljer FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! lør. 21. nov. Trippet Wood Mere info Køb billetter

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam er en populær destination for familier og vandrere. Det er et smukt sted at stoppe for en pause for at beundre udsigten over dæmningen eller for at nyde en drink eller noget at spise fra cafeen. Der er også en legeplads med en meget omtalt rutsjebane indbygget i bakkesiden. Forge Dam restaureringsprojekt For de seneste opdateringer med restaureringsarbejdet, se venligst blogindlæggene nedenfor. For at finde ud af, hvornår forskellige arbejder skal finde sted, henvises du til vores nøgledatoer- blog Selve dæmningen bliver meget hurtigt tilslammet, og Friends of the Porter Valley arbejder hårdt på et restaureringsprojekt, som vil se fjernelse af silt, reducere størrelsen af øen og installere en nedsænket mur, som vil forhindre dæmningen i at blive tilslammet op igen. Rul ned for at finde ud af mere om den seneste udvikling i dette projekt. For at finde ud af mere om historien om Forge Dam, eller restaureringsforslagene, klik venligst på linkene her. Page Menu History Forge Dam Blogs Renovation works Forge Dam historie De tidligste historiske referencer til Forge Dam er, at Thomas Boulsover lovligt overbragte en nybygget smedje (ca. 1760) til sin svigersøn, Joseph Mitchell, i 1765 og i 1779 beskrev Fairbank stedet som 'Thomas Boulsover's Dam', sammen med en smedje og en lavere dæmning (nu udfyldt). Dette var en del af Boulsovers industrielle 'imperium', som omfattede Button Mill og Wire Mill Dam og dets tilhørende bygninger. Smedjen og dæmningen blev efterfølgende forskelligt registreret som ejet af Boulsovers manager, Samuel Thompson og senere af Boulsovers efterkommere, og blev endelig solgt af John Hutton i 1900 til en showmand, Herbert Maxfield. Omkring midten af 1800-tallet var der to vandhjul og en dampmaskine til at drive smedjens faldhammere. Det menes, at smedjen ophørte som en kommerciel virksomhed omkring 1887. Maxfield brugte dæmningen som bådbassin i 20 år. I 1939 blev dæmningen og tilhørende bygninger solgt til Sheffield Corporation. Siden da fortsatte dæmningen med at blive brugt til sejlsport, og en café og en legeplads blev bygget for at forbedre den rekreative oplevelse. Sejladsen ophørte, da dæmningen blev kraftigt tilslammet, men dæmningen, caféen og legepladsen ses stadig som vigtige faciliteter for Sheffields folk. Hjulet og værkstederne er for længst forsvundet, men mølledammen eksisterer stadig. Den er dog nu i en dårlig stand på grund af ophobning af silt. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time, and in the reports below. Ingen indlæg er offentliggjort på dette sprog endnu Når indlæg er udgivet, kan du se dem her. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the reports below. Fundraising-årene Vi startede Forge Dam-projektet tilbage i 2012. Det følgende dokumenterer højdepunkterne fra hvert af disse år 2010 Sheffield Council bliver gjort opmærksom på den dårlige tilstand af Forge Dam-området via et offentligt andragende. 2011 Sheffield Council engagerer konsulenter i landskabsdesign og forvaltning af gamle industrielle mølledamme (dæmninger) for at udarbejde anbefalinger til at genoprette Forge Dam. I modsætning til de andre mølledamme i Porter Valley 'blokerer' Forge Dam floden og tager hele bækkens strømning, hvilket gør den tilbøjelig til at blive tilslammet. To tidligere forsøg var blevet gjort i 1970'erne og 80'erne på at afsøde dæmningen, hvor sidstnævnte projekt skabte den ø, vi ser i dag, og installationen af en siltfælde lige opstrøms fra dæmningen. Desværre blev den planlagte halvårlige rydning af silt aflejret deri offer for tidlige rådsnedskæringer og blev sjældent foretaget. Åbningen af den oprindelige shuttle på overløbet for at skylle silt ud var allerede ophørt. 2012 Offentlig høring om anbefalinger finder sted på Forge Dam Café og Sheffield Council godkender et forslag til en masterplan for at fjerne silt fra dæmningen og bevare en mindre ø. Det er også fastsat, at håndteringen af fremtidig opbygning af silt skal være bæredygtig, og estimere omkostningerne ved desilping og landskabsforbedringer til £360.000. Planen omfatter IKKE returnering af robåde til dæmningen. Det blev aftalt, at dyndet ikke kunne fjernes, før pengene til hele projektet var skaffet. Uden noget identificerbart rådsbudget til disse værker lancerer FoPV Forge Dam Restoration Project, og fundraising starter i foråret. Penge, der skal indsamles ved at samle ind til foredrag, gåture og løb af fællesarrangementer og fra det årlige påske-andløb, som tidligere blev brugt til at samle penge ind til restaureringen af hyrdehjulet. FoPV lancerer deres årlige kalender for at hjælpe med at rejse midler. 2013 FoPV-frivillige påtager sig rydning af området uden for Caféen, fjernelse af træer og krat. FoPV introducerer efterårs- og vintermesser for samfundet for at hjælpe med at rejse midler. Ved årets udgang står midlerne på over £40.000 2014 Sheffield Council allokerer £70k til restaureringsfonden fra sektion 106-aftaler med lokale udviklere. En § 106-aftale er en aftale mellem en bygherre og en lokal planmyndighed om tiltag, som bygherren skal træffe for at mindske deres påvirkning af samfundet. Det udgør en del af Town And Country Planning Act 1990. FoPV-frivillige installerer Ecogrids (miljøvenlig jordforstærkning) for at beskytte græsarealet ved foden af volden. FoPV-frivillige udfører landskabsarbejder og fortsætter med at åbne området for solskin. Flere træer fjernet over overløbet og volden. FoPV-frivillige udvikler haverne omkring Caféområdet. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £127.000 (Inc. sektion 106 penge). 2015 Volden blev gensået med græs og vilde blomster. Tekniske løsninger til fjernelse af silt begynder og konsulenter udpeget til at give en professionel udtalelse. FoPV Duck Race rejser over £10.000. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £143.000 (inkl. sektion 106 penge) 2016 FoPV forpligter midler til en hydrogeo morfologisk undersøgelse for at overveje problemet med opbygning af silt og identificere den nødvendige langsigtede og bæredygtige løsning. Kanaliseringen af bækken for at forbedre dens gennemstrømning gennem dæmningen ville være mulig ved at indføre en "træningsmur" langs dens oprindelige rute. Dette ville tillade sediment at fortsætte med floden i stedet for at slå sig ned i dæmningen. De nødvendige penge som følge heraf blev genberegnet til £370.000. FoPV engagerer konsulenter til at analysere dyndet, så der kan træffes beslutninger om dets bortskaffelse. Resultaterne af dette afslører tilstedeværelsen af små niveauer af kulbrinter og cadmium, hvilket rejser spørgsmål om, hvordan silt kan bortskaffes sikkert. Lokal spejdergruppe bruger deres fællesuge til at hjælpe med at rydde op i Cafeområdet og udvikle haverne. FoPV Ved årets udgang står midlerne på lidt over £161.000 (Inc. sektion 106 penge). 2017 Sheffield Council godkender det tekniske forslag om at indføre en 'træningsmur'. Med godkendelse fra Sheffield Council og over 50 % af de indsamlede målmidler, begynder FoPV at udarbejde forslag til store donoragenturer. FoPV andeløbet rejser over £10.000 for anden gang. FoPV Workdays i december koncentrerer sig om at rydde øen for selvsættende træer, og der udarbejdes planer for at begynde at afsylde hovedflodens rute for at forhindre den pludselige stigning i siltaflejring. FoPV Ved årets udgang står midlerne på over £200.700 2018 FoPV Der arbejdes med at afsilte hovedflodens rute for at forhindre yderligere stigning i siltaflejring. Sheffield Council Styregruppeplanlægningsansøgning er indgivet, og der skal ikke indgives en ny ansøgning til miljøstyrelsen, selvom der skal indgives en ansøgning til Sheffield City Council for området over afløbet. Miljøkonsekvensredegørelsen færdig. FoPV FoPV bevaringsgruppe rydder den sidste del af den nye kanal, så vandet kan løbe frit gennem renden. FoPV De forelagte tekniske forslag til styring af Porter Brook og bortskaffelse af silt til en rådsprogrambestyrelse. FoPV Modtog byggetilladelse til forslagene. FoPV Ved årets udgang står midlerne på over £217.000 2019 FoPV frivillige fortsatte landskab forbedringer på den tilgroede ø og bækkenløbet. FoPV andeløbet rejste over 11.000 £ FoPV godkendte den første fase af udbudsprocessen for en mellemstor Heritage Lottery Fund-bevilling i august. Arbejdet startede på den fulde ansøgning for op til £200.000 Det endelige bud vil foreslå mere dyreliv/habitatforbedring, mere offentlig information om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved årets udgang en partnerskabsaftale med Rådet, en revideret FoPV-forfatning og en ny brugerundersøgelse var på plads. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £255.000. 2020 Vi har udpeget en specialist til at bestemme den præcise mængde silt, der skal udvindes fra dammen, og hvor dette kan bortskaffes inden for rammerne af "affaldshåndteringsforskrifterne". Buddet blev afgivet i det sene forår. Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement-udvalget bestående af FoPV og rådsrepræsentanter blev boostet af to nye medlemmer fra byrådet, som har ekspertise i affaldshåndtering og finansiering af tilbudsforberedelse. I marts kunne vi tømme den gamle Siltfælde, og vi agter at overvåge, hvor effektiv den er. En anonym donation på 100.000 pund blev lovet i november, og Rådet og FoPV satte restaureringsaktionen i gang. Et decembersalg af kranse, kalendere, julekort og andre FoPV-varer rejste lidt over 3000 £. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £335.500. 2021 I januar godkendte Rådet restaureringsforslagene, herunder: 'fjernelse af silt, indsættelse af en diskret væg til at lede bækken over afløbet og løse det langvarige problem med tilslamning, og skabelsen af et attraktivt åbent vandområde med forskellige dybder, en omkonfigureret ø og beplantning på perimeterbanker i bestille til forbedre levesteder for vilde dyr«. Den praktiske desiltering er nu planlagt til at starte i efteråret og i de mellemliggende måneder vil det praktiske grundlag for restaureringen blive lagt, hvilket betyder, at en partnerskabsaftale vil blive underskrevet af begge parter, FoPV vil donere £267.000 til rådet, specifikationer og udbud vedr. de forskellige specialarbejder vil blive udsendt, og habitatforbedringsplanerne vil blive udarbejdet. I maj var 'Sanctus Ltd', en miljøingeniørspecialist udnævnt. Deres team har fremragende relevant erfaring med projekter som vores, blev kåret som den bedste grønne virksomhed i 2020 Business Leaders Awards og vil levere restaureringen til fuldførelse. Vi forventer stadig, at de store arbejder starter efterår/vinter med tilstrækkelig finansiering, og eventuel omlægning af stier vil blive skiltet 12 uger før den dato. Så der kommer flere nyheder! 2019 FoPV frivillige fortsatte landskab forbedringer på den tilgroede ø og bækkenløbet. FoPV andeløbet rejste over 11.000 £ FoPV godkendte den første fase af udbudsprocessen for en mellemstor Heritage Lottery Fund-bevilling i august. Arbejdet startede på den fulde ansøgning for op til £200.000 Det endelige bud vil foreslå mere dyreliv/habitatforbedring, mere offentlig information om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved årets udgang en partnerskabsaftale med Rådet, en revideret FoPV-forfatning og en ny brugerundersøgelse var på plads. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £255.000. 2019 FoPV frivillige fortsatte landskab forbedringer på den tilgroede ø og bækkenløbet. FoPV andeløbet rejste over 11.000 £ FoPV godkendte den første fase af udbudsprocessen for en mellemstor Heritage Lottery Fund-bevilling i august. Arbejdet startede på den fulde ansøgning for op til £200.000 Det endelige bud vil foreslå mere dyreliv/habitatforbedring, mere offentlig information om og involvering i områdets arv og naturhistorie. Ved årets udgang en partnerskabsaftale med Rådet, en revideret FoPV-forfatning og en ny brugerundersøgelse var på plads. Ved årets udgang står midlerne på lidt over £255.000.