Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. فورج ڈیم فورج ڈیم خاندانوں اور سیر کرنے والوں کے لیے ایک مقبول منزل ہے۔ یہ ڈیم کے اس پار کے نظاروں کی تعریف کرنے، یا کیفے سے پینے یا کھانے کے لیے کچھ کھانے سے لطف اندوز ہونے کے لیے وقفے کے لیے ایک خوبصورت جگہ فراہم کرتا ہے۔ یہاں بچوں کا کھیل کا میدان بھی ہے جس کے بارے میں بہت زیادہ چرچا سلائیڈ پہاڑی کی طرف بنائی گئی ہے۔ فورج ڈیم کی بحالی کا منصوبہ بحالی کے کاموں کے ساتھ تازہ ترین اپ ڈیٹس کے لیے، براہ کرم ذیل میں بلاگ پوسٹس دیکھیں۔ یہ جاننے کے لیے کہ مختلف کام کب ہونے والے ہیں، براہ کرم ہمارے کلیدی تاریخوں کے بلاگ سے رجوع کریں۔ ڈیم بذات خود بہت تیزی سے گاد ہو رہا ہے اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی ایک بحالی کے منصوبے پر سخت محنت کر رہے ہیں جس سے گاد کو ہٹایا جائے گا، جزیرے کا سائز کم ہو جائے گا، اور ایک زیر آب دیوار لگائی جائے گی جو ڈیم کو گاد ہونے سے روکے گی۔ دوبارہ اوپر اس پروجیکٹ میں تازہ ترین پیشرفت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے نیچے سکرول کریں۔ فورج ڈیم کی تاریخ، یا بحالی کی تجاویز کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، براہ کرم یہاں لنکس پر کلک کریں۔ Page Menu History Forge Dam Blogs Renovation works فورج ڈیم کی تاریخ فورج ڈیم کے بارے میں ابتدائی تاریخی حوالہ جات یہ ہیں کہ تھامس بولسوور نے 1765 میں اپنے داماد جوزف مچل کو قانونی طور پر ایک نو تعمیر شدہ فورج (تقریباً 1760) پہنچایا اور 1779 میں فیئر بینک نے اس جگہ کو 'تھامس بولس اوور ڈیم' کے طور پر بیان کیا۔ ایک فورج اور ایک لوئر ڈیم (اب بھر گیا ہے)۔ یہ بولسوور کی صنعتی 'سلطنت' کا حصہ تھا جس میں بٹن مل اور وائر مل ڈیم اور اس سے منسلک عمارتیں شامل تھیں۔ بعد میں فورج اور ڈیم کو مختلف طریقے سے ریکارڈ کیا گیا جیسا کہ بولس اوور کے مینیجر سیموئیل تھامسن کی ملکیت تھی اور بعد میں بولسوور کی اولاد نے، آخر کار جان ہٹن نے 1900 میں ایک شو مین، ہربرٹ میکس فیلڈ کو فروخت کیا۔ 1800 کی دہائی کے وسط میں فورج کے ڈراپ ہتھوڑوں کو طاقت دینے کے لیے دو واٹر وہیلز اور ایک بھاپ کا انجن تھا۔ یہ خیال کیا جاتا ہے کہ 1887 کے آس پاس فورج ایک تجارتی ادارے کے طور پر بند ہو گیا تھا۔ میکس فیلڈ نے ڈیم کو 20 سال تک بوٹنگ پول کے طور پر استعمال کیا۔ 1939 تک ڈیم اور متعلقہ عمارتیں شیفیلڈ کارپوریشن کو فروخت کر دی گئیں۔ اس کے بعد سے ڈیم کشتی رانی کے لیے استعمال ہوتا رہا، اور تفریحی تجربے کو بڑھانے کے لیے ایک کیفے اور بچوں کے کھیل کے میدان بنائے گئے۔ کشتی رانی بند ہوگئی کیونکہ ڈیم بہت زیادہ گاد بن گیا، لیکن ڈیم، کیفے اور کھیل کے میدان کو اب بھی اہم سمجھا جاتا ہے۔ شیفیلڈ کے لوگوں کے لیے سہولیات۔ وہیل اور ورکشاپ کافی عرصے سے غائب ہو چکے ہیں لیکن مل پونڈ اب بھی موجود ہے۔ تاہم، گاد کے جمع ہونے کی وجہ سے اب یہ خستہ حالت میں ہے۔ The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time, and in the reports below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the reports below. فنڈ ریزنگ کے سال ہم نے 2012 میں فورج ڈیم پروجیکٹ شروع کیا تھا۔ درج ذیل دستاویزات ان سالوں میں سے ہر ایک کی جھلکیاں 2010 شیفیلڈ کونسل کو ایک عوامی پٹیشن کے ذریعے فورج ڈیم کے علاقے کی خراب حالت سے آگاہ کیا گیا ہے۔ 2011 شیفیلڈ کونسل فورج ڈیم کی بحالی کے لیے سفارشات پیش کرنے کے لیے پرانے صنعتی مل پونڈز (ڈیموں) کے لینڈ سکیپ ڈیزائن اور انتظام میں کنسلٹنٹس کو شامل کرتی ہے۔ پورٹر ویلی کے دیگر مل پونڈز کے برعکس، فورج ڈیم دریا کو 'بلاک' کرتا ہے اور نالے کے مکمل بہاؤ کو لے جاتا ہے، جس سے اسے گاد کا خطرہ ہوتا ہے۔ 1970 اور 80 کی دہائیوں میں ڈیم کو ڈیلیٹ کرنے کی دو پچھلی کوششیں کی گئی تھیں، بعد کے پروجیکٹ نے جزیرے کو تخلیق کیا جو آج ہم دیکھتے ہیں اور ڈیم سے بالکل اوپر کی طرف گاد کے جال کی تنصیب۔ بدقسمتی سے اس میں جمع ہونے والی گاد کی منصوبہ بند دو سالہ کلیئرنس کونسل کی ابتدائی کٹوتیوں کا شکار ہوگئی اور شاذ و نادر ہی اس پر عمل کیا گیا۔ گاد کو نکالنے کے لیے سپل وے پر اصل شٹل کا افتتاح پہلے ہی بند ہو چکا تھا۔ 2012 سفارشات پر عوامی مشاورت فورج ڈیم کیفے میں ہوتی ہے اور شیفیلڈ کونسل نے ڈیم سے گاد ہٹانے اور ایک چھوٹے جزیرے کو برقرار رکھنے کے لیے ایک ماسٹر پلان کی تجویز کو منظور کیا۔ یہ بھی طے کیا گیا ہے کہ مٹی کے مستقبل کی تعمیر کا انتظام پائیدار ہونا چاہیے، اور مٹی کو صاف کرنے اور زمین کی تزئین کی بہتری کی لاگت کا تخمینہ £360,000 ہونا چاہیے۔ اس منصوبے میں ڈیم پر سوار کشتیوں کی واپسی شامل نہیں ہے۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ اس وقت تک گاد کو نہیں ہٹایا جا سکتا جب تک پورے منصوبے کے لیے رقم جمع نہیں ہو جاتی۔ ان کاموں کے لیے کونسل کے قابل شناخت بجٹ کے بغیر، FoPV نے فورج ڈیم کی بحالی کا منصوبہ شروع کیا اور موسم بہار میں فنڈ ریزنگ شروع ہو جاتی ہے۔ بات چیت، چہل قدمی، اور کمیونٹی ایونٹس میں دوڑ کر، اور سالانہ ایسٹر بتھ ریس سے جو پہلے شیفرڈ وہیل کی بحالی کے لیے رقم اکٹھی کرنے کے لیے استعمال کی جاتی تھی، سے رقم اکٹھی کی جائے گی۔ FoPV نے فنڈز اکٹھا کرنے میں مدد کے لیے اپنا سالانہ کیلنڈر شروع کیا۔ 2013 FoPV رضاکاروں نے درختوں اور جھاڑیوں کو ہٹاتے ہوئے، کیفے کے باہر کے علاقے کی صفائی کا کام کیا۔ FoPV فنڈز جمع کرنے میں مدد کے لیے کمیونٹی کے لیے خزاں اور سرما کے میلے متعارف کراتا ہے۔ سال کے آخر تک فنڈز £40,000 سے زیادہ ہیں۔ 2014 شیفیلڈ کونسل مقامی ڈویلپرز کے ساتھ سیکشن 106 کے معاہدوں سے بحالی فنڈ کے لیے £70k مختص کرتی ہے۔ سیکشن 106 کا معاہدہ ایک ڈویلپر اور مقامی پلاننگ اتھارٹی کے درمیان ان اقدامات کے بارے میں ایک معاہدہ ہے جو ڈویلپر کو کمیونٹی پر اپنے اثرات کو کم کرنے کے لیے اٹھانا چاہیے۔ یہ ٹاؤن اینڈ کنٹری پلاننگ ایکٹ 1990 کا ایک سیکشن تشکیل دیتا ہے۔ FoPV کے رضاکار پشتے کے دامن میں گھاس والے علاقے کی حفاظت کے لیے Ecogrids (ماحول دوست زمینی کمک) نصب کرتے ہیں۔ FoPV رضاکار زمین کی تزئین کا کام کرتے ہیں اور علاقے کو دھوپ کے لیے کھولنا جاری رکھتے ہیں۔ سپل وے اور پشتے کے اوپر سے مزید درخت ہٹا دیے گئے۔ FoPV رضاکار کیفے کے ارد گرد باغات تیار کرتے ہیں۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £127,000 (Inc. سیکشن 106 رقم) سے زیادہ ہیں۔ 2015 پشتے کو گھاس اور جنگلی پھولوں سے دوبارہ سیڈ کیا گیا تھا۔ گاد کو ہٹانے کے تکنیکی حل شروع ہوتے ہیں اور پیشہ ورانہ رائے دینے کے لیے کنسلٹنٹس مقرر کیے جاتے ہیں۔ FoPV بتھ ریس نے £10,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £143,000 سے زیادہ رہ جائیں گے (انک سیکشن 106 رقم) 2016 FoPV نے ایک ہائیڈرو جیو مورفولوجیکل سروے کے لیے فنڈز کا وعدہ کیا ہے تاکہ سلٹ کی تعمیر کے مسئلے پر غور کیا جا سکے، مطلوبہ طویل مدتی اور پائیدار حل کی نشاندہی کی جائے۔ ڈیم کے ذریعے اس کے بہاؤ کو بہتر بنانے کے لیے نالے کی چینلنگ اس کے اصل راستے کے ساتھ ایک 'ٹریننگ' دیوار متعارف کروا کر ممکن ہو گی۔ اس سے تلچھٹ کو ڈیم میں بسنے کی بجائے دریا کے ساتھ جاری رہنے کا موقع ملے گا۔ اس کے نتیجے میں درکار رقم £370,000 کی دوبارہ گنتی کی گئی۔ FoPV گاد کا تجزیہ کرنے کے لیے کنسلٹنٹس کو مشغول کرتا ہے تاکہ اس کی تلفی کے بارے میں فیصلے کیے جا سکیں۔ اس کے نتائج ہائیڈرو کاربن اور کیڈمیم کی چھوٹی سطحوں کی موجودگی کو ظاہر کرتے ہیں جو اس بارے میں سوالات اٹھاتے ہیں کہ گاد کو کیسے محفوظ طریقے سے ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔ مقامی اسکاؤٹ گروپ کیفے کے علاقے کو صاف کرنے اور باغات کو تیار کرنے میں مدد کے لیے اپنے کمیونٹی ہفتہ کا استعمال کرتے ہیں۔ FoPV سال کے آخر تک فنڈز صرف £161,000 (Inc. سیکشن 106 رقم) سے زیادہ ہیں۔ 2017 شیفیلڈ کونسل نے 'ٹریننگ' دیوار متعارف کرانے کے لیے تکنیکی تجویز کی منظوری دی۔ شیفیلڈ کونسل کی منظوری اور 50% سے زیادہ ہدف کے فنڈز اکٹھے کیے جانے کے ساتھ، FoPV نے بڑی عطیہ دہندگان ایجنسیوں کو گذارشات کا مسودہ تیار کرنا شروع کر دیا۔ FoPV بطخ کی دوڑ نے دوسری بار £10,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ دسمبر میں FoPV ورک ڈے خود ساختہ درختوں کے جزیرے کو صاف کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، اور گاد کے جمع ہونے میں اچانک اضافے کو روکنے کے لیے اہم دریا کے راستے کو سلٹنگ شروع کرنے کے لیے منصوبے بنائے گئے ہیں۔ FoPV سال کے آخر تک فنڈز £200,700 سے زیادہ ہیں۔ 2018 FoPV کا کام دریا کے اہم راستوں کو سلٹ کرنے کے لیے کیا گیا ہے تاکہ گاد کے ذخیرہ میں مزید اضافہ کو روکا جا سکے۔ شیفیلڈ کونسل اسٹیئرنگ گروپ پلاننگ کی درخواست جمع کرائی گئی ہے اور انوائرمنٹ ایجنسی کو کوئی نئی درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے، حالانکہ اسپل وے کے اوپر والے علاقے کے لیے شیفیلڈ سٹی کونسل کو درخواست دینا ضروری ہے۔ ماحولیاتی اثرات کا بیان مکمل۔ FoPV FoPV کنزرویشن گروپ نئے چینل کے آخری حصے کو صاف کرتا ہے تاکہ پانی چینل کے ذریعے آزادانہ طور پر بہہ سکے۔ FoPV پورٹر بروک کو چلانے اور گاد کو ٹھکانے لگانے کے لیے تکنیکی تجاویز پیش کی گئیں۔ کونسل پروگرام بورڈ کو۔ ایف او پی وی نے تجاویز کے لیے منصوبہ بندی کی اجازت حاصل کی۔ FoPV سال کے آخر تک فنڈز £217,000 سے زیادہ ہیں۔ 2019 FoPV رضاکاروں نے زمین کی تزئین کو جاری رکھا زیادہ بڑھے ہوئے جزیرے اور بروک چینل میں بہتری۔ FoPV بطخ کی دوڑ نے £11,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ FoPV نے اگست میں درمیانے درجے کے ہیریٹیج لاٹری فنڈ گرانٹ کے لیے بولی کے عمل کے پہلے مرحلے کو کلیئر کیا۔ مکمل درخواست پر £200,000 تک کام شروع ہوا۔ حتمی بولی مزید جنگلی حیات / رہائش گاہ کی بہتری، علاقے کے ورثے اور قدرتی تاریخ کے بارے میں مزید عوامی معلومات اور اس میں شمولیت کی تجویز کرے گی۔ سال کے آخر تک کونسل کے ساتھ شراکت داری کا معاہدہ، ایک نظرثانی شدہ FoPV آئین، اور ایک تازہ صارف سروے اپنی جگہ پر تھا۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £255,000 سے زیادہ ہیں۔ 2020 ہم نے تالاب سے نکالی جانے والی گاد کی درست مقدار کا تعین کرنے کے لیے ایک ماہر کنسلٹنٹ کا تقرر کیا اور جہاں اسے "ویسٹ مینجمنٹ ریگولیشنز" کی حدود میں ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے، بولی موسم بہار کے آخر میں جمع کرائی گئی۔ فورج ڈیم ہیریٹیج اینڈ وائلڈ لائف امپروومنٹ کمیٹی جو کہ FoPV اور کونسل کے نمائندوں پر مشتمل تھی کو سٹی کونسل کے دو نئے ممبران نے بڑھایا، جنہیں ویسٹ مینجمنٹ اور فنڈنگ بولی کی تیاری میں مہارت حاصل ہے۔ مارچ میں ہم پرانے سلٹ ٹریپ کو خالی کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے اور ہم اس بات کی نگرانی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں کہ یہ کتنا موثر ہے۔ نومبر میں £100,000 کے گمنام عطیہ کا وعدہ کیا گیا تھا اور کونسل اور FoPV نے بحالی کی کارروائی شروع کر دی تھی۔ پھولوں، کیلنڈرز، کرسمس کارڈز اور دیگر FoPV تجارتی سامان کی دسمبر میں فروخت سے صرف £3000 سے زیادہ کا اضافہ ہوا سال کے آخر تک فنڈز صرف £335,500 سے زیادہ ہیں۔ 2021 جنوری میں کونسل نے بحالی کی تجاویز کی منظوری دی، بشمول: گاد کو ہٹانا، سپل وے کے اوپر نالے کو ہدایت دینے اور سلٹنگ کے دیرینہ مسئلے کو حل کرنے کے لیے ایک محتاط دیوار کا اندراج، اور مختلف گہرائیوں کے ساتھ پانی کے ایک پرکشش کھلے جسم کی تخلیق، ایک جزیرہ کی تشکیل نو اور کناروں پر پودے لگانا۔ حکم جنگلی حیات کے لیے رہائش گاہ کو بہتر بنائیں۔ اب موسم خزاں میں شروع کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے اور درمیانی مہینوں میں بحالی کے لیے عملی بنیادیں رکھی جائیں گی، یعنی دونوں فریقین کی طرف سے شراکت داری کے معاہدے پر دستخط کیے جائیں گے، FoPV کونسل کو £267,000 عطیہ کرے گا، وضاحتیں اور ٹینڈرز مختلف ماہرانہ کام جاری کیے جائیں گے، اور رہائش گاہ کی بہتری کے منصوبے بنائے جائیں گے۔ مئی میں 'Sanctus Ltd'، ماحولیاتی انجینئرنگ کے ماہر تھے۔ مقرر ان کی ٹیم کے پاس ہمارے جیسے منصوبوں کا بہترین متعلقہ تجربہ ہے، انہیں 2020 کے بزنس لیڈرز ایوارڈز میں بہترین گرین بزنس کا نام دیا گیا تھا اور وہ بحالی کو تکمیل تک پہنچائے گی۔ ہم اب بھی توقع کرتے ہیں کہ بڑے کام موسم خزاں/موسم سرما میں شروع ہوں گے جو کافی فنڈنگ کے ساتھ مشروط ہوں گے، اور راستوں کی کسی بھی قسم کی تبدیلی اس تاریخ سے 12 ہفتے پہلے سائن پوسٹ کر دی جائے گی۔ تو مزید خبریں آنے والی ہیں! 2019 FoPV رضاکاروں نے زمین کی تزئین کو جاری رکھا زیادہ بڑھے ہوئے جزیرے اور بروک چینل میں بہتری۔ FoPV بطخ کی دوڑ نے £11,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ FoPV نے اگست میں درمیانے درجے کے ہیریٹیج لاٹری فنڈ گرانٹ کے لیے بولی کے عمل کے پہلے مرحلے کو کلیئر کیا۔ مکمل درخواست پر £200,000 تک کام شروع ہوا۔ حتمی بولی مزید جنگلی حیات / رہائش گاہ کی بہتری، علاقے کے ورثے اور قدرتی تاریخ کے بارے میں مزید عوامی معلومات اور اس میں شمولیت کی تجویز کرے گی۔ سال کے آخر تک کونسل کے ساتھ شراکت داری کا معاہدہ، ایک نظرثانی شدہ FoPV آئین، اور ایک تازہ صارف سروے اپنی جگہ پر تھا۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £255,000 سے زیادہ ہیں۔ 2019 FoPV رضاکاروں نے زمین کی تزئین کو جاری رکھا زیادہ بڑھے ہوئے جزیرے اور بروک چینل میں بہتری۔ FoPV بطخ کی دوڑ نے £11,000 سے زیادہ کا اضافہ کیا۔ FoPV نے اگست میں درمیانے درجے کے ہیریٹیج لاٹری فنڈ گرانٹ کے لیے بولی کے عمل کے پہلے مرحلے کو کلیئر کیا۔ مکمل درخواست پر £200,000 تک کام شروع ہوا۔ حتمی بولی مزید جنگلی حیات / رہائش گاہ کی بہتری، علاقے کے ورثے اور قدرتی تاریخ کے بارے میں مزید عوامی معلومات اور اس میں شمولیت کی تجویز کرے گی۔ سال کے آخر تک کونسل کے ساتھ شراکت داری کا معاہدہ، ایک نظرثانی شدہ FoPV آئین، اور ایک تازہ صارف سروے اپنی جگہ پر تھا۔ سال کے آخر تک فنڈز صرف £255,000 سے زیادہ ہیں۔

The Forge Dam Playground and News about its renovation. فورج ڈیم کھیل کا میدان 2018 میں، عوام کے فراخدلانہ عطیات کا استعمال کرتے ہوئے، The Friends of the Porter Valley نے کھیل کے میدان میں بہت زیادہ ضروری اصلاحات کا بندوبست کیا۔ یہاں کی تصویر میں جھوٹی گھاس ڈالی جا رہی ہے۔ تاہم بہت ساری دوسری ملازمتیں ہیں جن کو کرنے کی ضرورت ہے اور مزید آلات کو تبدیل کرنے کے مواقع۔ ایسا کرنے کے لیے ہمیں مزید رقم جمع کرنے کی ضرورت ہے لہذا اگر آپ مدد کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم نیچے دیئے گئے بٹن کا استعمال کرتے ہوئے عطیہ کرنے پر غور کریں، یا ہمیں ہمارے کام کی بہت سی صبحوں پر پکڑیں جن کا اہتمام ہم مہینے میں دو بار کرتے ہیں۔ اگر آپ فورج ڈیم پلے گراؤنڈ کے لیے چندہ دینا چاہتے ہیں تو براہ کرم یہاں بٹن استعمال کریں: عطیہ کریں۔ To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here.

Details of how to become a member of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Back to Home Page

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اینڈ کلف پارک یہ پارک شیفیلڈ سٹی کونسل کی ملکیت ہے اور یہ شہر میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی سہولیات میں سے ایک ہے، جو اکثر موسم گرما میں سرکس اور دیگر تقریبات کی میزبانی کرتا ہے - خاص طور پر ہر ایسٹر پیر کو ہماری ایسٹر بتھ ریس۔ 2008 میں فرینڈز آف اینڈ کلف پلے گراؤنڈ کے ذریعہ ایک کھیل کے میدان کی تجدید کی گئی تھی، اور فرینڈز آف دی پورٹر ویلی کے عطیہ سے بچوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات شامل تھے۔ 2014 میں ایک پارکور ٹریننگ کی سہولت، جسے شیفیلڈ پارکور موومنٹ نے فنڈ دیا اور فرینڈز آف پورٹر ویلی کے عطیہ سے بنایا گیا۔ اس پارک میں ملکہ وکٹوریہ کے لیے وقف تین یادگاریں ہیں۔ داخلی دروازے کے قریب ملکہ وکٹوریہ کا مجسمہ ہے اور وائٹلی ووڈس کی طرف جانے والے راستے کے وسط میں ملکہ وکٹوریہ کے اعزاز میں ایک اوبلیسک بھی ہے۔ دونوں اصل میں شیفیلڈ سٹی سینٹر میں فارگیٹ کے سب سے اوپر کھڑے تھے۔ تیسرا کھیل کے میدان کے قریب ایک کندہ پتھر ہے۔ USAAF B-17 فلائنگ فورٹریس "Mi Amigo" کے حادثے کی جگہ پر ایک یادگاری پتھر بھی موجود ہے۔ 22 فروری 1944 کو طیارہ واپس آ رہا تھا، Me-109 لڑاکا طیاروں کا دفاع کرتے ہوئے، البرگ، ڈنمارک پر بمباری کے مشن سے بھاری نقصان ہوا۔ شام 5 بجے کے قریب یہ تمام 10 عملے کے نقصان کے ساتھ پارک میں گر کر تباہ ہو گیا۔ رائل ایئر فورس ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک سالانہ یادگاری خدمت اس مقام پر 22 فروری کے قریب اتوار کو منعقد کی جاتی ہے۔ 2019 میں، حادثے کی 75 ویں برسی کی یاد میں ایک فلائی پاسٹ کا اہتمام کیا گیا تھا۔

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. چرواہا وہیل کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ Donate کھلنے کے اوقات کھولیں۔ ہر ہفتہ اور اتوار، اور بینک کی چھٹیاں برطانوی سمر ٹائم موسم سرما (GMT) صبح 10 بجے سے شام 4 بجے تک 11 بجے سے 3 بجے تک شیفرڈ وہیل اٹھارویں صدی کی، پانی سے چلنے والی پیسنے والی ورکشاپ ہے، جس کی ابتدا کم از کم 1584 میں ہوئی تھی، جب پورٹر وہیل کا ذکر اسٹمپر لاوے کے ولیم بیٹن کی وصیت میں کیا گیا تھا، جو ارل آف شریوزبری سے لیز پر لیا گیا تھا۔ عمارتوں اور تالاب میں سرمایہ کاری کرنے والے ایڈورڈ شیفرڈ نے 1749 میں اس جگہ کو لیز پر دیا اور اسے موجودہ نام دیا۔ مندرجہ ذیل صدیوں میں کاروبار کے مختلف مالکان تھے اور 1930 میں جب یہ آخر کار بند ہو گیا تو ہند خاندان اس پر کام کر رہا تھا۔ 2012 میں ہیریٹیج لاٹری فنڈ، شیفیلڈ سٹی کی فنڈنگ کے ساتھ، 5 سال کے عرصے میں، £1 ملین کی بحالی مکمل ہوئی۔ کونسل اینڈ فرینڈز آف پورٹر ویلی۔ اگر آپ مکمل پتہ پر جانا چاہتے ہیں تو یہ ہے: چرواہا وہیل وائٹلی ووڈس ہینگنگ واٹر روڈ سے دور شیفیلڈ S11 2YE براہ مہربانی نوٹ کریں: چونکہ شیفرڈ وہیل ایک پارک میں ہے، اس لیے سائٹ پر کوئی کار پارکنگ نہیں ہے اور قریبی سڑکوں سے پیدل چلنے کا فاصلہ ہے، جہاں پارکنگ کی اجازت ہے۔ تاہم، سائٹ پر وہیل چیئر استعمال کرنے والوں، سائیکل سواروں، پرام وغیرہ کے لیے سطح تک رسائی ہے۔ سائٹ پر کوئی پبلک ٹوائلٹ نہیں ہے۔ شیفرڈ وہیل میں ایک رضاکار کے طور پر ہمارے ساتھ شامل ہوں! آپ کو کسی خاص قابلیت کی ضرورت نہیں ہے، حالانکہ انجینئرنگ کا پس منظر یا گروپس کے ساتھ کام کرنا مفید ہنر ہے۔ لیکن اگر آپ لطف اندوز ہوتے ہیں اور شیفرڈ وہیل اور شیفیلڈ کی صنعتی تاریخ کے بارے میں لوگوں سے ملنے اور بات کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں؛ اور اس منفرد سائٹ کے بارے میں علم اور تفہیم کا اشتراک کرنے کے لیے پرجوش ہیں، پھر رضاکارانہ کام آپ کے لیے ہو سکتا ہے! میں کیسے اپلائی کروں؟ براہ کرم ' ہم سے رابطہ کریں ' صفحہ کا استعمال کرتے ہوئے ہم سے رابطہ کریں، ہم اگلے مرحلے کے بارے میں آپ سے رابطہ کریں گے۔ ہمارے رضاکار زائرین سے سائٹ، مقام، اور کے بارے میں بات کریں۔ شیفیلڈ کی صنعتی تاریخ۔ سائٹ کو صاف ستھرا رکھنے اور دیکھنے والوں کو محفوظ رکھنے کے لیے SIMT عملے کے ایک رکن کے ساتھ کام کریں۔ ان کی رضاکارانہ خدمات کی تاریخوں اور اوقات میں لچک پیدا کریں۔ 2 گھنٹے کے سلاٹ ہیں جن میں سے انتخاب کرنا ہے۔ (10am -12)، (12-2 بجے) اور (2-4 بجے) گرمیوں میں اور (11-1 بجے) اور (1-3 بجے) سردیوں میں۔ ہم کہتے ہیں کہ آپ مہینے میں ایک یا دو بار پیشکش کرنے کی کوشش کریں – یا اگر آپ چاہیں تو زیادہ۔ آپ کو باقاعدہ عہد کرنے کی ضرورت نہیں ہے، تاہم ایک باقاعدہ عزم رضاکار ٹیم کے درمیان کام کو پھیلانے میں مدد کرے گا۔ ایک رضاکار کوآرڈینیٹر اور SIMT کے انجینئرز سے معلومات اور تربیتی تعاون حاصل کریں، جو مشینری چلاتے ہیں۔ Volunteer Resource Manuals We have two manuals for our volunteers, a short and a long version. The short version contains a welcome, a guide to volunteering at the Wheel, and a short overview. This is essential reading and should take no more than 15 minutes. You can download it using this button; The long version contains supplementary sections providing further detail which you can peruse at your leisure. You can download it using this button; Short Manual Long Manual Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. FoPV بتھ ریس ایسٹر پیر یہاں وہ دوبارہ آتے ہیں! FoPV Duck Race کے بارے میں مزید جاننے کے لیے اس صفحہ کو نیچے سکرول کریں۔ یا یہاں اپنے رابطے کی تفصیلات درج کریں اور اپنی ریسنگ بطخیں خریدنے کے لیے ابھی خریدیں پر کلک کریں۔* انعامات جاری کرنے کے لیے فون/ای میل درکار ہے۔ آن لائن فروخت چھ بطخوں کا خاندان - £5 ریس ڈے پر اب سے دوپہر 2 بجے تک۔ آپ یہاں 'فیملی' گروپس کو £5 فی چھ بطخ کے حساب سے آن لائن خرید سکتے ہیں، بس اپنے آرڈر میں مطلوبہ مقدار پر کلک کریں (1 = 6 بطخیں) اور براہ کرم ایک پوسٹ کوڈ اور رابطہ فون نمبر شامل کریں تاکہ ہم آپ سے رابطہ کر سکیں اگر آپ ایک خوش قسمت فاتح ہیں. ایونٹ کی مقبولیت، اور فروخت کے متعدد پوائنٹس کی وجہ سے، کچھ بطخ نمبروں کے متعدد مالکان ہو سکتے ہیں۔ اس صورت میں کہ یہ جیتنے والی بطخوں میں شامل ہیں، تمام مالکان سے رابطہ کیا جاتا ہے اور انہیں انعام پیش کیا جاتا ہے۔ *آن لائن بطخ کی فروخت کے ساتھ، خریداری کی تاریخ اور وقت کی بنیاد پر بطخ کے نمبر لگاتار 1 سے 2500 تک مختص کیے جاتے ہیں۔ (اگر 2500 سے زیادہ آن لائن فروخت ہوتے ہیں تو، مختص دوبارہ 1 سے شروع ہو جائے گا)۔ بدقسمتی سے ہمارے پاس دستیاب ٹیکنالوجی ہمیں خودکار طور پر آپ کو خریداری کے وقت مختص کردہ نمبر بھیجنے کی اجازت نہیں دیتی۔ اگر آپ ریس سے پہلے اپنے نمبر جاننا چاہتے ہیں تو براہ کرم نیچے دیے گئے اختیارات دیکھیں۔ اگر آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کے آرڈر کے لیے کون سے نمبرز مختص کیے گئے تھے، تو براہ کرم ریس کے دن کے بعد ایک ای میل بھیجیں mail@fopv.org.uk پر اس نام اور رابطہ نمبر کے ساتھ جو آرڈر دینے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، کتنی بطخوں کا آرڈر دیا گیا تھا، اور تقریباً اس وقت جب آپ کا آرڈر دیا گیا تھا۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ ایک دستی عمل ہوگا اور آپ کی درخواست کا جواب دینے میں کچھ دن لگ سکتے ہیں۔ Duck Race 2026 06 اپریل، 2026، 2:00 PM Endcliffe Park Details To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. اپنی ریسنگ بتھ خریدنے کے دوسرے طریقے انسان میں ایسٹر سنڈے تک اینڈ کلف پارک اور فورج ڈیم کیفے دونوں میں۔ آپ انہیں ریس ڈے پر اسٹارٹ لائن کے اسٹالز سے اور اینڈ کلف پارک کیفے کے قریب سے بھی خرید سکتے ہیں۔ یہ سیلز صرف نقد ہوں گی، حالانکہ مخصوص اوقات میں اسٹارٹ لائن پر کارڈ کا آپشن (صرف فیملی آرڈرز) ہوسکتا ہے۔ انفرادی بطخ - £1 چھ بطخوں کا خاندان - £5 ریس ڈے پر پارک میں متعدد QR کوڈ پوسٹرز بھی ہوں گے، جو آپ کو اس صفحہ پر واپس لے آئیں گے جہاں آپ آن لائن بطخیں خرید سکتے ہیں۔ ریس کے بارے میں بتھ ریس خود ایسٹر پیر کو دوپہر 2 بجے شروع ہوتی ہے۔ آؤ اور ہم سب کی مدد کریں شاندار آغاز میں گنتی کریں اور ہماری ریسنگ بطخوں کو دریا میں لانچ ہوتے دیکھیں۔ ایک منفرد لانچنگ ٹاور کا استعمال کرتے ہوئے، FoPV Duck Race 2500 نمبر والی پلاسٹک کی بطخوں کو ہولمے وہیل ڈیم کے اوپر ویئر کے بالکل نیچے دریائے پورٹر میں چھوڑتی ہے۔ وہ تقریباً 450 میٹر تک دریا کے نیچے تیرتے ہیں، جہاں انہیں کیفے اور کھیل کے میدان کے درمیان خاص طور پر ڈیزائن کی گئی فنش لائن میں قید کیا جاتا ہے۔ 40 بطخوں کو ایک تار ٹیوب میں اس ترتیب سے پکڑا جاتا ہے جس ترتیب سے وہ ریس ختم کرتے ہیں، جہاں انہیں اس وقت تک محفوظ رکھا جاتا ہے جب تک کہ جیتنے والی بطخوں کی باضابطہ فہرست ایف او پی وی بتھ ریس کمیٹی کے ذریعہ تیار، جانچ اور تصدیق نہ کر لی جائے۔ باقی بطخوں کو واپس کھینچ کر ان کے خانوں میں ڈال دیا جاتا ہے اور اگلے ہفتوں میں صاف کر کے اگلے سال کے لیے تیار کر دیا جائے گا۔ اپنا کیمرہ لائیں اور کافی تصاویر اور ویڈیو لیں، اور ہم انہیں دیکھنا پسند کریں گے۔ انہیں ہمارے پاس بھیجیں۔ pictures@fopv.org.uk جیتنے والی بطخ کے نمبر اور مالک کے نام ( رابطہ کی تفصیلات شامل نہیں ) ریس کے چند دنوں بعد اس ویب سائٹ پر پوسٹ کیے جائیں گے۔ جیتنے والی بطخوں کے تمام مالکان سے ریس کے فوراً بعد کے دنوں میں رابطہ کیا جائے گا، خریداری کے مقام پر فراہم کردہ تفصیلات کا استعمال کرتے ہوئے۔ سٹالز صبح 11 بجے سے کھلتے ہیں: The Course The Duck Race kicks off just above Holme Wheel Dam, where the footbridge crosses the river, with views of the launch from all sides. Follow the action as the ducks race approximately 500 metres downstream to the finish between the café and the playground. With plenty of space on both banks, pick your spot and cheer as the winning duck enters the finishing ‘tube’! The full course can be seen in this map. Personal Care The Porter Brook is an urban river. As it flows from its moorland origins through rural areas and into the city, it receives water from a number of sources, as other urban streams do. Along the way, the water may come into contact with wildlife and domestic animals, run-off from farmland, and surface water washed off roads and buildings. During heavy rainfall, or when blockages overwhelm the network, a mixture of rainwater and untreated wastewater may also enter the river. To help look after your personal hygiene, and especially that of young children, please try to keep river water away from any cuts or wounds. If you do come into contact with the water, please avoid putting your hands near your mouth. Afterwards, it is advisable to wash thoroughly and/or use hand gel. ریس کے انعامات میں اب تک کی ایک ڈرپوک چونچ لیں۔ ہم انعامات کے مزید عطیات کی توقع کر رہے ہیں اور جیسے ہی ہم انہیں حاصل کریں گے انہیں یہاں شامل کریں گے۔ Norfolk Arms - 2 کے لیے بیڈ اینڈ بریک فاسٹ واؤچر شیفیلڈ یونائیٹڈ ایف سی – گھریلو کھیل کے لیے 2 ٹکٹ این ترک – فورج ڈیم کی اصل پینٹنگ پیجٹس - £100 واؤچر کھانے پینے طلوع آفتاب - بیئر کا معاملہ ویسٹ 10 وائن بار - شیمپین کی بوتل دی سٹیگ – کھانے کا واؤچر The Greystones - پیزا واؤچر Endcliffe Park Café - کھانے کا واؤچر فورج ڈیم کیفے - کھانے کا واؤچر پولارڈز - ہیمپر لالچی یونانی – واؤچر لا کوپولا - واؤچر کوکو ونڈر لینڈ - ایسٹر چاکلیٹ پورٹر ڈیلی - واؤچر فل ووڈ کوآپ - پراسیکو کی بوتل کراسپول اسپار – £40 گفٹ واؤچر سنڈے ٹائمز وائن کلب - شراب کی 2 بوتلیں۔ ٹیسکو - £10 گفٹ کارڈ دیگر ایبی ڈیل سنگرز - 2 کے لیے کنسرٹ واؤچر رنگنگلو تیر اندازی – £30 واؤچر مشہور شیفیلڈ شاپ - پیوٹر ٹیبل ڈیکوریشن ڈیزائن اسٹوڈیو - ٹیبل لیمپ، ایل ای ڈی بوتل کی روشنی، دادی اسٹار لائٹ کی بوتلیں، روشن نشان، ایک تنگاوالا روشنی، کویک کے ساتھ فیبرک بتھ، 2 گن کینڈلز۔ Rhyme & Reason – 2£10 واؤچرز بروک ہاؤس فلورسٹ - پلانٹ کینچی کے ساتھ چلنا - سلائی کورس کے لیے £30 واؤچر پنکھڑی کے لوازمات – واؤچر فنشنگ ٹچز - بڑا گہرا نیوی اسکارف اور ہار کا ٹارک اسٹائل فائرڈ آرٹ - سرامکس کورس کے لیے 2 واؤچرز Sharrow Vale Hardware – واؤچر چار آرتھر قیمت سٹیک چاقو بچوں کے کھلونے، کتابیں اور آرٹ کا سامان

ایک اور کامیاب سال! شکریہ اس سال موسم ہمارے لیے مہربان تھا اور ہمارے پاس زبردست ٹرن آؤٹ تھا اور بہت سارے خوش لوگ پورے پارک میں تفریح میں شامل ہوئے۔ جیتنے والی بطخ کے نمبر، اور ان کے مالکان ذیل میں درج ہیں، مبارک ہو اگر آپ ان میں سے ایک ہیں۔ ہمارے رضاکار اگلے دو ہفتوں میں آپ کے ساتھ رابطے میں رہیں گے - اگر آپ نے اس وقت تک کسی سے نہیں سنا ہے تو براہ کرم ہم سے رابطہ کریں صفحہ کے ذریعے ہمیں بتائیں۔ فاتحین کی فہرست (براہ کرم نوٹ کریں کہ ہم صرف 2500 بطخوں کو دریا میں بھیجنے کے قابل ہیں، اس لیے ہر بطخ ایک سے زیادہ بار فروخت ہوتی ہے، اسی لیے نیچے دی گئی فہرست میں ہر بطخ کے ایک سے زیادہ مالکان دکھائے گئے ہیں) 507 A. بروکس ربیکا ہومز مارک گامسا فریحہ جہانگیر 999 یوون اسٹون ہیور سوفی جونز جیسکا گور ریچل روز 2260 لز رک رچرڈ برائٹ ڈی اینڈ جے برچ سینڈرا جانسن 13 کرس ہیلڈ پاؤلا فوسٹر دادا کومبی میکس بروسنن کیرن ڈی سلوا 2120 اسکارلیٹ تھامسن ماریان ڈینیئل اسٹیو گولنز ہننا جونز 1035 این کٹس ٹام شا کرس انتھونی ہیلن ایلس 862 ایناس ولسن کرس وینبلز گیرتھ ڈیل میٹ ہالپین 314 ڈبلیو ڈیمان نٹالی لیوس گیرتھ تھامسن جیک بی 468 ڈیو پراکٹر ڈیوڈ نولان کیرن لڈٹ امیر ہاروے 2053 ہیری فلیویٹ ریچل تھامسن Canomtt؟ پری فلورا سیزمیڈیا 2097 ڈیو اسٹوڈارٹ یوون سوینی ایم ہکربی 186 فرییا ہینککس میکس سمپسن بی گریٹوری ڈوروتھی ڈنسڈیل لارین بینز 1851 اسلا لٹل امانڈا پرڈی جیسمین بلنگ اینڈریو سوئفٹ

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. عطیہ کریں۔ FoPV کو عطیہ دینے پر غور کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ آپ ہماری سرگرمیوں یا ایونٹس یا ہماری کسی مہم کے لیے محفوظ عطیہ دے سکتے ہیں۔ بس نیچے دیے گئے متعلقہ باکس پر کلک کریں اور ہدایات پر عمل کریں۔ شکریہ تمام ادائیگیاں چیریٹیز ایڈ فاؤنڈیشن (CAF) بینک کے ذریعے کی جاتی ہیں۔ General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Details how Sheffield City Council involve FoPV in consultations, and the FoPV policy on getting involved with planning applications within the valley. منصوبہ بندی سے متعلق مشاورت شیفیلڈ سٹی کونسل وادی کے اندر منصوبہ بند کاموں کے سلسلے میں FoPV سے باقاعدگی سے رابطہ کرتی ہے۔ وہ ہمیں کچھ کاموں کے لیے مختلف دستاویزات بھی فراہم کرتے ہیں جو ان کے منصوبوں کی وضاحت کرتے ہیں، اور کون سا کام انجام دیا جانا ہے۔ جہاں ممکن ہو ہم نے آپ کی معلومات کے لیے ان دستاویزات کے لنکس فراہم کیے ہیں۔ Planning Applications We sometimes receive requests from members, and non members, asking us to support them in objecting to local planning applications. FoPV doesn’t usually raise objections unless the proposal will damage special landscapes (for example the Mayfield Valley). We are an environmental charity and Trustees are very careful not to make assumptions about what 800+ members might think about specific developments around and outside the perimeter of this large and very varied parkland. Some members might take the view that specific applications seem to be a reasonable proposal in the light of recent similar planning applications in a particular area. We do however have people on the committe who take an interest in planning applications and developments within the valley, or at least the section we refer to as 'our patch'. These are discussed at committee meetings and where we feel it is necessary we encourage our members to consider adding their voice via the Sheffield C ouncil Planning Portal .

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. فورج ڈیم کی تجاویز 'فورج ڈیم ہیریٹیج اینڈ ہیبی ٹیٹ امپروومنٹ پروجیکٹ' فرینڈز آف دی پورٹر ویلی، شیفیلڈ سٹی کونسل اور دیگر دلچسپی رکھنے والی جماعتوں کی شراکت ہے۔ اس کا مقصد ڈیم کو شیفیلڈ کے لوگوں کے لیے ایک سہولت اور جنگلی حیات کے مسکن کے طور پر بحال کرنا ہے۔ ہمارے منصوبوں میں شامل ہیں: درخت اسپل وے اور ڈیم کی دیوار سے درختوں اور جھاڑیوں کو صاف کرنا۔ یہ غیر مقبول ہو سکتا ہے، لیکن ہم عوام کو آگاہ کرتے رہیں گے تاکہ وہ سمجھیں کہ ڈیم کے ڈھانچے کی حفاظت کے لیے یہ کام ضروری ہے تاکہ یہ مزید 250 سال تک چل سکے۔ جزیرہ جزیرے کے سائز کو کم کرنا، اور درختوں کو ہٹانا، کیونکہ جب ہم نے عوامی مشاورت کی تھی تو یہ سب سے زیادہ مقبول آپشن تھا (جزیرے کو مکمل طور پر ہٹانے، یا اسے ویسا ہی چھوڑنے کے برخلاف)۔ کشتیاں بہت سے لوگوں کو وہ کشتیاں یاد ہیں، جو فورج ڈیم پر ہوا کرتی تھیں، بڑے پیار سے۔ تاہم ان تجاویز کے حصے کے طور پر ان کو واپس کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ گاد بہاؤ کی حوصلہ افزائی کے لیے اصل بروک روٹ کے ساتھ ایک 'ٹریننگ' دیوار بنا کر، ڈیم تک پہنچنے والی گاد کی مقدار کو کم کرنا۔ زمینداروں کے ساتھ اوپر کی طرف بھی کام کرنا۔ تاہم، منصوبے کا بڑا حصہ، اور سب سے زیادہ مہنگا، فی الحال ڈیم میں موجود گاد کو ہٹانا ہوگا جس کے لیے فنڈز کے مکمل جمع ہونے تک انتظار کرنا پڑے گا۔ فورج ڈیم ورکس جنوری 2021 میں کونسل نے بحالی کی تجاویز کی منظوری دی، بشمول: گاد کو ہٹانا، سپل وے کے اوپر نالے کو ہدایت دینے اور سلٹنگ کے دیرینہ مسئلے کو حل کرنے کے لیے ایک محتاط دیوار کا اندراج، اور مختلف گہرائیوں کے ساتھ پانی کے ایک پرکشش کھلے جسم کی تخلیق، ایک جزیرہ کی تشکیل نو اور کناروں پر پودے لگانا۔ حکم جنگلی حیات کے لیے رہائش گاہ کو بہتر بنائیں۔ عملی طور پر صاف کرنے کا کام اب 2021 کے موسم خزاں میں شروع کرنے کا منصوبہ ہے اور درمیانی مہینوں میں بحالی کی عملی بنیادیں رکھ دی گئی تھیں، یعنی دونوں فریقوں کے ذریعے شراکت داری کے معاہدے پر دستخط کیے گئے تھے، FoPV کونسل کو £267,000 عطیہ کرے گا، وضاحتیں اور ٹینڈرز مختلف ماہرانہ کام جاری کیے گئے، اور رہائش کی بہتری کے منصوبے بنائے گئے۔ مئی میں 'سانکٹس لمیٹڈ'، ایک ماحولیاتی انجینئرنگ ماہر مقرر کیا گیا تھا۔ ان کی ٹیم کے پاس ہمارے جیسے منصوبوں کا بہترین متعلقہ تجربہ ہے، انہیں 2020 کے بزنس لیڈرز ایوارڈز میں بہترین گرین بزنس کا نام دیا گیا تھا اور وہ بحالی کو تکمیل تک پہنچائے گی۔ کاموں کا باقاعدہ دائرہ کار یہاں ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے، اور ایک پی ڈی ایف دستاویز جس میں فورج ڈیم اور اس کے اوپر کی وادی کے منصوبے دکھائے گئے ہیں۔ تاریخ

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. ہم سے رابطہ کریں۔ اگر آپ ہماری ویب سائٹ پر وہ معلومات نہیں ڈھونڈ پا رہے ہیں جس کی آپ تلاش کر رہے تھے، یا اگر آپ صرف ہم سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم نیچے دیا گیا فارم استعمال کریں۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ ہم ایک رضاکارانہ تنظیم ہیں اور چھٹیوں کے دوران ہمیں آپ سے رابطہ کرنے میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ نام FoPV Membership Status * Full member Non member ای میل پیغام جمع کرائیں ہم سے رابطہ کرنے کے لئے شکریہ. ہمارے رضاکاروں میں سے ایک ممبر جلد از جلد رابطے میں رہے گا۔