Search Results

Details of the awards and nominations we have received over the years. 颁奖典礼上的 FoPV 多年来，FoPV 及其成员发现自己获得了各种奖项的提名和获奖。 2013 英国传统天使奖 牧羊人轮被提名为遗产救援。 2012 2012 年谢菲尔德电报环境奖 罗斯汉考克个人类别的获奖者，以表彰她为波特谷之友所做的所有工作 英国传统天使奖： 表彰波特谷之友为营救牧羊轮所做的工作 2011 2011 年谢菲尔德电报环境奖 波特谷之友社区类别的获胜者 其他成就与活动 研究、报告撰写和出版。 每月组织一次散步；季度会谈等 通过联络提高知名度； 其他朋友/兴趣小组， 谢菲尔德市议会官员和议员， 青年团体等 为 Shepherd Wheel 和 Forge Dam 修复筹集资金。 创建社区活动，例如 鸭比赛， 秋冬博览会， 参加沙罗谷街头市场。 创建每月两次的保护小组，与理事会工作人员合作 林地维护， 树/球茎/野花种植， 山谷中的河流/甲状腺肿清除， 建造和修复路径、台阶和长凳。 恩德克利夫公园： 创建成人健身房， 协助设置跑酷设备，以及， 重新开发儿童乐园。 牧羊轮：与其他利益相关者一起实现牧羊轮恢复正常工作。现在在周末和银行假日向公众开放；免费入场。 Wire Mill Dam：鼓励并帮助谢菲尔德市议会修复泄漏并重建头部甲状腺肿。 锻造坝： 支持咖啡馆再开发， 改善厕所， 清理和维护区域，作为直接区域整体恢复的一部分。 修复（重新命名）奥利弗桥。 将 Common Lane 开放空间提升为城市自然公园。

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. 关于波特谷之友 想象 我们的愿景是保护、保护和恢复波特谷和梅菲尔德谷的生态、景观和文化遗产，让所有人都能享受并造福子孙后代。 认识团队 山谷的地理和性质 波特布鲁克崛起 谢菲尔德上方的荒野，向东流 10 公里进入市中心。 它的 山谷形成一条通往山顶区开阔荒野的天然绿色走廊 国家公园和梯田房屋和 Hunters Bar 周围道路拥挤。 在下降过程中，波特下降了大约 340 米穿过不断变化的景观。它连接着陡峭的 Porter Clough 的切割和树木繁茂的山谷到更温和的农场景观 绿色的山坡上有传统的牧场和石头建筑。那么它 穿过我们早期工业遗产的考古遗迹 （堰、水池、水坝和水坝）以及更古老和 半天然林地。它下降到娱乐和观赏 Bingham 和 Endcliffe 的公园是为社会目的而创建的 19世纪。溪流随后进入 Ecclesall 路旁的地下涵洞，向东流经 General Cemetery 进入 谢菲尔德市中心在火车站下方与 Sheaf 河汇合。 “波特谷之友”成立于 1994 年，旨在保护和 增强波特谷的自然和历史特征 公益。 生态方面 大约5公里的 谷底及其支流 May Brook 的上游被指定为城市发展中的“自然历史兴趣区” 计划（UDP），因为山谷包含相当大的生态资本。在植物学上，这些群落由几块古老的橡树林组成，春天的花朵和秋天的菌类非常壮观。半天然灌木、河流和池塘 栖息地；含有稀有物种的潮湿山谷“冲刷”；一种从农村迅速消失的古老的花草丰富的草地和秋天因蜡帽毒菌而变得明亮的酸性草原。序列 在当地被称为“水坝”的水坝也对 山谷的生态虽然它们的修复状态很差 有几处漏水，全部淤塞。 水道支持 丰富的繁殖鸭、北斗鱼、翠鸟、苍鹭、小龙虾和 其他淡水无脊椎动物，而草地和树篱是 许多种类的蝴蝶和飞蛾。树木支持许多鸟类，包括 柳莺、糠秕等夏季游人，一年四季 熟悉的动物，例如两种啄木鸟、爬树者、五子雀、山雀和 corvids，包括 Forge Dam 的一个长期栖息地。哺乳动物包括 几种蝙蝠在水坝上显眼地掠过，狐狸， 水田鼠和几个獾社区。 通过适当地识别和管理在提供这种生物多样性方面发挥关键作用的山谷部分，我们希望确保波特山谷所有地区的用户将继续遇到令人难忘的范围 的野生动物。这包括远离谷底的区域，这些区域可以通过人行道和安静的车道网络进入。 Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

The Forge Dam Playground and News about its renovation. 锻造坝游乐场 2018 年，波特谷之友利用公众的慷慨捐助，对操场进行了急需的改进。这里的图片显示了正在放下的假草。 然而，还有许多其他工作需要完成，并且有机会更换更多设备。为此，我们需要筹集更多资金，因此如果您愿意提供帮助，请考虑使用下面的按钮进行捐款，或者在我们每月组织两次的许多工作早晨与我们联系。 如果您想向 Forge Dam 游乐场捐款，请使用此处的按钮： 捐 To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. 此語言尚未有已發佈之文章 文章發佈後將於此處顯示。

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. 锻造大坝提案 “Forge Dam 遗产和栖息地改善项目”是波特谷之友、谢菲尔德市议会和其他相关方的合作伙伴。其目的是修复大坝作为谢菲尔德人民的便利设施和野生动物栖息地。 我们的计划包括： 树木 从溢洪道和坝墙上清除树木和灌木。这可能不受欢迎，但我们将让公众了解情况，以便他们了解这项工作对于保护大坝结构是必要的，以便它可以再持续 250 年。 小岛 当我们进行公众咨询时，缩小岛屿的大小并移除树木，因为这是最受欢迎的选择（而不是完全移除岛屿，或保持原样）。 船 很多人对曾经在福吉坝上的划艇记忆犹新。但是，没有计划将这些作为这些提案的一部分归还。 淤泥 减少到达大坝的淤泥量，沿原始小溪路线建造“训练”墙以促进流量。还与上游的土地所有者合作。然而，该项目的主要部分，也是最昂贵的部分，将是清除目前在大坝中的淤泥，这将不得不等到资金完全筹集到。 锻造大坝工程 2021 年 1 月，理事会批准了修复建议，包括： “清除淤泥，插入一堵谨慎的墙以引导小溪越过溢洪道并解决长期存在的淤积问题，并创造一个具有各种深度的有吸引力的开放水域，一个重新配置的岛屿并在周边河岸种植为了 改善野生动物的栖息地”。 现在计划于 2021 年秋季开始实际清淤，并在中间几个月为恢复奠定了实际基础，这意味着双方签署了合作协议，FoPV 将向理事会捐赠 267,000 英镑，规格和招标发布了各种专业作品，并制定了栖息地改善计划。 5 月，任命了环境工程专家“Sanctus Ltd”。他们的团队在像我们这样的项目中拥有出色的相关经验，在 2020 年商业领袖奖中被评为最佳绿色企业，并将完成修复工作。 可以在此处下载正式的工程范围 ，以及显示Forge Dam 及其上方山谷计划 的 PDF 文件。 历史

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. 联系我们 如果您无法在我们的网站上找到您正在寻找的信息，或者您只是想联系我们，请使用下面的表格。 请注意，我们是一个自愿组织，在假期期间我们可能需要一段时间才能回复您。 姓名 FoPV Membership Status * Full member Non member 电子邮件 信息 提交 感谢您与我们联系。 我们的一名志愿者成员将尽快与您联系。

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. FoPV 鸭子比赛 复活节星期一 他们又来了！ 要了解更多关于 FoPV Duck Race 的信息，请向下滚动此页面。 或在此处输入您的联系方式，然后单击“立即购买”购买您的赛鸭。* 颁发奖品所需的电话/电子邮件 网上销售 六只鸭子家庭 - 5 英镑 从即日起至比赛日下午 2 点。 您可以在此处以每六只鸭子 5 英镑的价格在线购买“家庭”团体，只需在订单中单击您想要的数量（1 = 6 只鸭子），并请提供邮政编码和联系电话号码，以便我们在您购买时与您联系是幸运的赢家。 由于活动的受欢迎程度，以及多个销售点，一些鸭号可能有多个所有者。如果这些都是获胜的鸭子，则会联系所有所有者并提供奖品。 *在线鸭子销售中，鸭子编号根据购买日期和时间从 1 到 2500 连续分配。 （如果在线销售超过2500，分配将从1重新开始）。不幸的是，我们可用的技术不允许我们自动向您发送购买时分配的号码。如果您想在比赛前知道您的号码，请参阅下面的选项。 如果您想知道为您的订单分配了哪些号码，请在比赛当天发送电子邮件至 mail@fopv.org.uk ，并附上用于下订单的姓名和联系电话，订购了多少只鸭子，以及您下订单的大致时间。请注意，这将是一个手动过程，可能需要几天时间才能回复您的请求。 Duck Race 2026 2026年4月06日 14:00 Endcliffe Park 立即報名 To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. 购买赛车鸭的其他方式 亲自 在 Endcliffe Park 和 Forge Dam 咖啡馆直到复活节星期天。 您也可以在比赛日从起跑线的摊位和 Endcliffe Park 咖啡馆附近购买。这些销售将仅以现金形式进行，尽管在某些时候在起跑线上可能会有卡选项（仅限家庭订单）。 个体鸭 - £1 六只鸭子家庭 - 5 英镑 赛马日当天，园区内还将多张二维码海报，带您回到可以在线购买鸭子的页面。 关于比赛 鸭子比赛在复活节星期一下午 2 点开始 快来帮助我们所有人倒数壮观的开始，观看我们的赛鸭进入河中。 使用独特的发射塔，FoPV Duck Race 将 2500 只编号的塑料鸭子释放到 Holme Wheel Dam 上方堰下方的 River Porter 中。它们顺河漂流约 450 米，在咖啡厅和游乐场之间专门设计的终点线上被捕获。 40 只鸭子按照完成比赛的顺序被捕获在一个金属丝管中，并一直保持安全，直到 FoPV 鸭子竞赛委员会制作、检查和核实获胜鸭子的官方名单为止。剩下的鸭子被舀起来放回它们的盒子里，在接下来的几周里将被清理干净，为明年做准备。 带上您的相机并拍摄大量照片和视频，我们很乐意看到它们。将它们发送给我们 图片@fopv.org.uk 获胜的鸭子号码和所有者姓名（不包括联系方式 ）将在比赛结束后几天发布在本网站上。比赛结束后的几天内，将使用购买时提供的详细信息联系所有获胜鸭子的所有者。 摊位从上午 11 点开始营业： 到目前为止，在比赛奖品上偷偷摸摸的喙 我们期待更多的奖品捐赠，并会在我们得到它们时将它们添加到这里 诺福克武器 – 2 人住宿加早餐券 Sheffield United FC – 2 张主场比赛门票 Ann Turk – Forge Dam 原画 Pagets – 100 英镑的代金券 饮食 初升的太阳——啤酒案 West 10 wine bar – 一瓶香槟 The Stag – 餐券 The Greystones – 比萨礼券 Endcliffe Park Café – 餐券 Forge Dam Café – 餐券 波拉德——礼篮 贪婪的希腊 – 代金券 拉科波拉 – 代金券 可可仙境 - 复活节巧克力 Porter Deli – 代金券 Fulwood Co-op – 一瓶普罗赛克 Crosspool Spar – 40 英镑礼券 星期日泰晤士报葡萄酒俱乐部 – 2 瓶葡萄酒 乐购 – 10 英镑的礼品卡 其他 Abbeydale Singers – 2 人演唱会礼券 Ringinglow 射箭 - £30 代金券 著名的谢菲尔德商店——锡制餐桌装饰 设计工作室 – 台灯、LED 瓶灯、奶奶星光瓶、发光标志、独角兽 轻巧，带嘎嘎声的织物鸭，2 支枪蜡烛。 Rhyme & Reason – 2 英镑 10 代金券 Brookhouse 花店 – 植物 用剪刀跑步——30英镑缝纫课程券 花瓣配饰 – 优惠券 画龙点睛——大号深海军蓝围巾和扭力式项链 烧制艺术 – 陶瓷课程券 2 张 Sharrow Vale 硬件 – 代金券 四把 Arthur Price 牛排刀 儿童玩具、书籍和美术材料

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. 早上工作 As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. 每个月的第二个星期四和第四个星期二是早上 10 点开始到下午 1 点左右结束的工作早晨。 如果您想加入我们，请联系当天日历条目上显示的组织者。有关日期和会面地点，请参阅主页上的日历。 我们与游骑兵会面并参与任何需要做的实际任务； 清除荆棘， 减少侵占小径的灌木丛， 捡垃圾，还有更多的活动。 请访问我们网站的博客 部分，了解我们之前的早间工作活动。 如果您有任何其他问题，请通过本页顶部的链接与我们联系。 PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. 此語言尚未有已發佈之文章 文章發佈後將於此處顯示。

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. 锻造坝 Forge Dam 是家庭和步行者的热门目的地。它提供了一个美丽的地方，可以停下来休息一下，欣赏大坝对面的景色，或者在咖啡馆喝一杯或吃点东西。还有一个儿童游乐场，山坡上建有一个广为人知的滑梯。 锻造坝修复工程 有关修复工程的最新更新，请参阅下面的博客文章。 要了解各种工作何时进行，请参阅我们的关键日期 博客 大坝本身正在迅速淤塞，波特谷之友正在努力进行一项修复项目，该项目将清除淤泥，缩小岛屿的大小，并安装一堵水下墙以防止大坝淤塞又起来了。向下滚动以了解有关该项目最新进展的更多信息。 要了解有关 Forge Dam 历史或修复建议的更多信息，请单击此处的链接。 锻造坝历史 最早对锻造坝的历史记载是，托马斯·布尔索夫于 1765 年合法地将一座新建的锻造厂（约 1760 年）交给了他的女婿约瑟夫·米切尔，1779 年费尔班克将该地点描述为“托马斯·布尔索弗的水坝”，连同一个锻造厂和一个较低的水坝（现已填满）。这是 Boulsover 工业“帝国”的一部分，其中包括 Button Mill 和 Wire Mill Dam 及其相关建筑。 熔炉和大坝随后被各种记录为博尔索弗的经理塞缪尔汤普森和后来博尔索弗的后代拥有，最终在 1900 年被约翰赫顿卖给了表演者赫伯特麦克斯菲尔德。 大约在 1800 年代中期，有两个水轮和一个蒸汽机来为锻造的落锤提供动力。人们认为，锻造厂在 1887 年左右停止作为商业企业。麦克斯菲尔德将大坝用作划船池 20 年。 到 1939 年，大坝和相关建筑被卖给了谢菲尔德公司。从那时起，大坝继续用于划船，并建造了咖啡馆和儿童游乐场以增强娱乐体验。由于大坝严重淤塞，划船停止，但大坝、咖啡馆和游乐场仍然被视为重要的 谢菲尔德人民的设施。 车轮和作坊早已消失，但磨坊依然存在。然而，由于淤泥的堆积，它现在处于较差的状态。 The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). 此語言尚未有已發佈之文章 文章發佈後將於此處顯示。 After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. 此語言尚未有已發佈之文章 文章發佈後將於此處顯示。 筹款年限 我们早在 2012 年就启动了 Forge Dam 项目。以下记录了每一年的亮点 2021 1 月，理事会批准了修复建议，包括： “清除淤泥，插入一堵谨慎的墙以引导小溪越过溢洪道并解决长期存在的淤积问题，并创造一个具有各种深度的有吸引力的开放水域，一个重新配置的岛屿并在周边河岸种植为了 改善野生动物的栖息地”。 现在计划在秋季开始实际清淤，在中间几个月将奠定恢复的实际基础，这意味着双方将签署合作协议，FoPV 将向理事会捐赠 267,000 英镑，规格和招标将发布各种专业作品，并制定栖息地改善计划。 5月，环境工程专家“Sanctus Ltd”成立 任命。他们的团队在像我们这样的项目中拥有出色的相关经验，在 2020 年商业领袖奖中被评为最佳绿色企业，并将完成修复工作。我们仍然预计主要工程将在资金充足的情况下开始秋/冬季，并且任何改道的路径都将在该日期前 12 周标明。所以更多的消息来了！ 2020 我们任命了一位专家顾问来确定要从池塘中提取的淤泥的精确数量，以及可以在“废物管理条例”范围内处理的地方，投标是在春末提交的。 由 FoPV 和市议会代表组成的 Forge Dam 遗产和野生动物改善委员会得到了市议会的两名新成员的推动，他们在废物管理和资金投标准备方面具有专业知识。 3 月，我们能够清空旧的淤泥陷阱，我们打算监测它的效果。 11 月承诺匿名捐赠 100,000 英镑，理事会和 FoPV 启动了恢复行动。 12 月的花环、日历、圣诞贺卡和其他 FoPV 商品的销售筹集了超过 3000 英镑 到今年年底，资金刚刚超过 335,500 英镑。 2019 FoPV 志愿者继续景观 改善杂草丛生的岛屿和布鲁克海峡。 FoPV 鸭子比赛筹集了超过 11,000 英镑 FoPV 于 8 月通过了中型遗产彩票基金赠款的招标过程的第一阶段。 最高 200,000 英镑的完整申请开始工作 最终投标将提出更多的野生动物/栖息地改善，更多关于该地区遗产和自然历史的公共信息和参与。 到年底与理事会达成合作协议， 修订后的 FoPV 宪法和新的用户调查已经到位。 到今年年底，资金刚刚超过 255,000 英镑。 2018 FoPV 工作是在清除主要河流路线上的淤泥，以防止淤泥沉积进一步增加。 谢菲尔德议会指导小组的规划申请已提交，无需向环境署提出新的申请，但溢洪道上方区域必须向谢菲尔德市议会提出申请。 环境影响报告书完成。 FoPV FoPV保护小组清除了新通道的最后一部分，以便水可以自由地流过通道。 FoPV 指导波特布鲁克和处理提交的淤泥的技术建议 到理事会计划委员会。 FoPV 获得了提案的规划许可。 FoPV 到今年年底，资金超过 217,000 英镑 2017 谢菲尔德议会批准了引入“培训”墙的技术提案。 随着谢菲尔德议会的批准和超过 50% 的目标资金筹集，FoPV 开始起草提交给主要捐助机构的提案。 FoPV 鸭子比赛第二次筹得超过 10,000 英镑。 12月的FoPV工作日集中清理岛上的自建树，并制定计划开始清淤主要河道，以防止淤泥淤积突然增加。 FoPV 到今年年底，资金超过 200,700 英镑 2016 年 FoPV 承诺为水文地貌调查提供资金，以考虑淤泥堆积问题，确定所需的长期和可持续解决方案。 通过沿其原始路线引入“训练”墙，可以对小溪进行引导以改善其通过大坝的流量。这将使沉积物继续随河流流动，而不是沉积在大坝中。结果所需的资金重新计算为 370,000 英镑。 FoPV 聘请顾问分析淤泥，以便做出处置决策。 这一结果揭示了少量碳氢化合物和镉的存在，这引发了关于如何安全处理淤泥的问题。 当地童军团体利用他们的社区周来帮助整理咖啡区并开发花园。 FoPV 到今年年底，资金刚刚超过 161,000 英镑（公司第 106 节资金）。 2015 路堤上重新种植了草和野花。 开始清除淤泥的技术解决方案，并任命顾问提供专业意见。 FoPV Duck Race 筹集了超过 10,000 英镑。 到年底，资金刚刚超过 143,000 英镑（公司第 106 节资金） 2014 谢菲尔德议会从与当地开发商的第 106 条协议中为修复基金拨款 7 万英镑。 第 106 条协议是开发商与当地规划当局之间关于开发商必须采取措施以减少其对社区的影响的协议。它构成了 1990 年城镇和乡村规划法的一部分。 FoPV 志愿者安装 Ecogrids（环保地面加固）来保护路堤脚下的草地。 FoPV志愿者承担景观工程，并继续向阳光开放该地区。 溢洪道和堤岸上方的更多树木被移除。 FoPV 志愿者开发咖啡区周围的花园。 到年底，这些资金刚刚超过 127,000 英镑（公司第 106 节资金）。 2013 FoPV 志愿者负责清理咖啡馆外的区域，清除树木和灌木。 FoPV 为社区推出秋冬集市以帮助筹集资金。 到今年年底，资金超过 40,000 英镑 2012 在 Forge Dam 咖啡馆就建议进行公众咨询，谢菲尔德议会批准了一项总体规划提案，以清除大坝中的淤泥，并保留一个较小的岛屿。 还规定未来淤泥堆积的管理必须是可持续的，估计清淤和景观改善的成本为 360,000 英镑。 该计划不包括划艇返回大坝。 一致同意，在整个项目的资金筹集到之前，不能清除淤泥。 由于这些工程没有明确的理事会预算，FoPV 启动了 Forge Dam 修复项目，并于春季开始筹款。 通过在谈话、散步和跑步社区活动中筹集资金，以及从以前用于为牧羊轮修复筹集资金的年度复活节鸭比赛中筹集资金。 FoPV 推出他们的年度日历以帮助筹集资金。 2011 谢菲尔德委员会聘请了景观设计和旧工业水坝（水坝）管理方面的顾问，以提出修复 Forge Dam 的建议。 与波特谷的其他水池不同，福吉大坝“阻塞”了河流并吸收了小溪的全部流量，使其容易淤塞。 在 1970 年代和 80 年代，曾两次尝试清淤大坝，后一个项目创建了我们今天看到的岛屿，并在大坝上游安装了一个淤泥收集器。不幸的是，计划中的每两年一次的淤泥清理成为理事会早期削减的牺牲品，并且很少进行。 原来在溢洪道上开梭排淤的工作已经停止。 2010 谢菲尔德议会通过公开请愿了解了 Forge Dam 地区的糟糕状况。

Information about Upper Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative “自然计数” 这是一个 “谢菲尔德和罗瑟勒姆野生动物信托基金”倡议旨在更好地了解某些地区的野生动物和栖息地。 波特谷之友鼓励其成员参与帮助更好地了解野生动物和栖息地 我们在波特谷的一部分。 通过点击下面的标志，您可以 提交您的目击记录，这反过来将有助于“谢菲尔德和罗瑟勒姆野生动物信托基金”做出更好、更多基于证据的保护选择，进而为他们在更广泛的谢菲尔德和罗瑟勒姆地区的生活景观战略提供信息。 您无需注册或创建帐户，只需单击下面的徽标并开始注册您的目击记录。 毫无疑问，我们拥有许多知识渊博、精通技术的成员，我们在 Facebook 和 Twitter 上看到的精美照片证明了这一点，他们走路并观察一年来发生的变化。 这是我们希望使用“自然计数”随着时间的推移捕获的信息。 例如，当您在山谷中行走、骑自行车或奔跑时，如果您看到类似下面列出的任何东西，只需前往 Nature Counts 页面并记录您的目击——这非常快速且简单； 第一个燕子， 最后的迅捷， 有趣的真菌， 蝴蝶， 蛾， 鼹鼠活动， 木海葵第一次开花，甚至； 水田鼠的踪迹！

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. FoPV 参考链接 此处提供了与 FoPV 相关的其他组织或团体的链接，或提供与我们工作相关的特定兴趣。 谢菲尔德工业博物馆信托 SIMT 由谢菲尔德市议会、谢菲尔德哈勒姆大学和谢菲尔德大学资助，是 Shepherd Wheel 的 FoPV 合作伙伴 锻造坝咖啡厅 关于这家咖啡馆的详细信息 安德克利夫公园咖啡厅 关于这家咖啡馆的详细信息 河捆 一个关于我们邻近河流之一的专用站点。 圆形步行 Sheffield Round Walk 穿过 Porter Valley，此链接解释了它通过时的路线。 谢菲尔德天文学会 一群天文学家在梅菲尔德谷的环境中心会面。 里维林谷保护组织 一个与 FoPV 类似的团体，负责照顾邻近的 Rivelin 山谷的利益。 谢菲尔德摩尔合作项目 谢菲尔德西部边缘的公共部门或慈善机构拥有约 56 平方公里的高地景观。 哈勒姆社区与青年协会 该组组织的活动和事件的详细信息。 谢菲尔德儿童 一个在谢菲尔德与孩子们一起寻找活动的网站。 JG 格雷夫斯林地探索中心 Woodland Discovery Center 坐落在广阔而美丽的 Ecclesall 树林中，是举办各种活动和参观树林的完美室内和室外设施。 Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books