Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. 波特谷之友 保护 - 保护 - 恢复 会员登录 会员登录 保护 保护 恢复 Christmas Items & Wreath Making Workshops Our 2027 Calendars, Christmas Wreaths, and Wreath Starter Kits are now available, along with some stocking fillers. See the shop section below. We have six Wreath Making Workshops this year, Three on 3rd Dec at Forge Dam Cage and Three at Fulwood Old Chapel on Whiteley Lane. Times and tickets for each session are below with further details. 快速瀏覽 FoPV Calendar 2027 價格 £10.00 新增至購物車 快速瀏覽 圣诞花环 價格 £17.50 預購 快速瀏覽 圣诞花环套件 價格 £7.50 預購 快速瀏覽 Book 漫步波特谷 一般價格 £8.99 促銷價格 £5.00 新增至購物車 12月03日周四 Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm / Forge Dam Cafe 購買票券 2026年12月03日 17:30 – 18:30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. 12月03日周四 Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm / Forge Dam Cafe 購買票券 2026年12月03日 18:30 – 19:30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. 12月03日周四 Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm / Forge Dam Cafe 購買票券 2026年12月03日 19:30 – 20:30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. 12月05日周六 Family Christmas wreathmaking 2pm to 3pm / Fulwood Old Chapel 購買票券 2026年12月05日 14:00 – 15:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. 12月05日周六 Family Christmas wreathmaking 3pm to 4pm / Fulwood Old Chapel 購買票券 2026年12月05日 15:00 – 16:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. 12月05日周六 Family Christmas wreathmaking 4pm to 5pm / Fulwood Old Chapel 購買票券 2026年12月05日 16:00 – 17:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us 发生了什么 此处提供了我们的活动和活动的详细信息。 单击事件以获取更多信息。 If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate 引导步行 About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. 锻造大坝提案 “Forge Dam 遗产和栖息地改善项目”是波特谷之友、谢菲尔德市议会和其他相关方的合作伙伴。其目的是修复大坝作为谢菲尔德人民的便利设施和野生动物栖息地。 我们的计划包括： 树木 从溢洪道和坝墙上清除树木和灌木。这可能不受欢迎，但我们将让公众了解情况，以便他们了解这项工作对于保护大坝结构是必要的，以便它可以再持续 250 年。 小岛 当我们进行公众咨询时，缩小岛屿的大小并移除树木，因为这是最受欢迎的选择（而不是完全移除岛屿，或保持原样）。 船 很多人对曾经在福吉坝上的划艇记忆犹新。但是，没有计划将这些作为这些提案的一部分归还。 淤泥 减少到达大坝的淤泥量，沿原始小溪路线建造“训练”墙以促进流量。还与上游的土地所有者合作。然而，该项目的主要部分，也是最昂贵的部分，将是清除目前在大坝中的淤泥，这将不得不等到资金完全筹集到。 锻造大坝工程 2021 年 1 月，理事会批准了修复建议，包括： “清除淤泥，插入一堵谨慎的墙以引导小溪越过溢洪道并解决长期存在的淤积问题，并创造一个具有各种深度的有吸引力的开放水域，一个重新配置的岛屿并在周边河岸种植为了 改善野生动物的栖息地”。 现在计划于 2021 年秋季开始实际清淤，并在中间几个月为恢复奠定了实际基础，这意味着双方签署了合作协议，FoPV 将向理事会捐赠 267,000 英镑，规格和招标发布了各种专业作品，并制定了栖息地改善计划。 5 月，任命了环境工程专家“Sanctus Ltd”。他们的团队在像我们这样的项目中拥有出色的相关经验，在 2020 年商业领袖奖中被评为最佳绿色企业，并将完成修复工作。 可以在此处下载正式的工程范围 ，以及显示Forge Dam 及其上方山谷计划 的 PDF 文件。 历史

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。 安德克利夫公园 该公园归谢菲尔德市议会所有，是该市最常用的设施之一，夏季经常举办马戏团和其他活动 - 最引人注目的是我们每个复活节星期一的复活节鸭赛跑。 Endcliffe 游乐场之友于 2008 年翻新了一个游乐场，并在波特谷之友的捐赠下，包括许多儿童景点。 2014 年，由谢菲尔德跑酷运动资助和波特谷之友捐赠的跑酷训练设施成立。 该公园设有三座献给维多利亚女王的纪念碑。入口附近是维多利亚女王的雕像，在通往怀特利森林的道路中间是一座方尖碑，也是为了纪念维多利亚女王。两者最初都位于谢菲尔德市中心的法盖特顶部。第三个是操场附近的一块雕刻巨石。 还有一块纪念石标明了美国空军B-17飞行堡垒“Mi Amigo”的坠机地点。 1944 年 2 月 22 日，这架飞机从丹麦奥尔堡的一次轰炸任务中返回，被保卫的 Me-109 战斗机严重损坏。下午 5 点左右，它在公园坠毁，10 名船员全部遇难。由皇家空军协会组织的年度追悼会在最接近 2 月 22 日的星期日在该地点举行。 2019 年，为纪念空难 75 周年，安排了一次飞行表演。