Details how Sheffield City Council involve FoPV in consultations, and the FoPV policy on getting involved with planning applications within the valley. استشارات التخطيط يتصل مجلس مدينة شيفيلد بانتظام بـ FoPV فيما يتعلق بالأعمال المخطط لها داخل الوادي. كما أنهم يزودوننا بوثائق مختلفة لبعض الأعمال التي تشرح خططهم ، والعمل الذي من المقرر تنفيذه. حيثما أمكن ، قدمنا روابط لهذه المستندات لمعلوماتك. Planning Applications We sometimes receive requests from members, and non members, asking us to support them in objecting to local planning applications. FoPV doesn’t usually raise objections unless the proposal will damage special landscapes (for example the Mayfield Valley). We are an environmental charity and Trustees are very careful not to make assumptions about what 800+ members might think about specific developments around and outside the perimeter of this large and very varied parkland. Some members might take the view that specific applications seem to be a reasonable proposal in the light of recent similar planning applications in a particular area. We do however have people on the committe who take an interest in planning applications and developments within the valley, or at least the section we refer to as 'our patch'. These are discussed at committee meetings and where we feel it is necessary we encourage our members to consider adding their voice via the Sheffield C ouncil Planning Portal .

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. سباق البط FoPV إثنين الفصح ها هم يأتون مرة أخرى! لمعرفة المزيد حول FoPV Duck Race ، قم بالتمرير لأسفل هذه الصفحة. أو أدخل تفاصيل الاتصال الخاصة بك هنا وانقر فوق "شراء الآن" لشراء بط السباق الخاص بك. * الهاتف / البريد الإلكتروني مطلوب لإصدار الجوائز المبيعات عبر الإنترنت عائلة البط الستة - 5 جنيهات إسترلينية من الآن وحتى الساعة 2 مساءً يوم السباق. يمكنك شراء مجموعات "العائلة" عبر الإنترنت هنا مقابل 5 جنيهات إسترلينية لكل ستة بطات ، فقط انقر فوق الكمية التي تريدها في طلبك (1 = 6 بطات) ويرجى تضمين رمز بريدي ورقم هاتف للاتصال حتى نتمكن من الاتصال بك إذا كنت فائز محظوظ. نظرًا لشعبية الحدث ، ونقاط البيع المتعددة ، قد يكون لبعض أعداد البط مالكين متعددين. في حال كانت هذه من بين البط الفائز ، يتم الاتصال بجميع المالكين وتقديم جائزة. * مع بيع البط عبر الإنترنت ، يتم تخصيص أرقام البط على التوالي من 1 إلى 2500 بناءً على تاريخ ووقت الشراء. (إذا تم بيع أكثر من 2500 عبر الإنترنت ، فسيبدأ التخصيص من 1 مرة أخرى). للأسف ، لا تسمح لنا التكنولوجيا المتاحة لنا بإرسال الأرقام المخصصة لك وقت الشراء تلقائيًا. إذا كنت تفضل معرفة أرقامك قبل السباق ، يرجى الاطلاع على الخيارات أدناه. إذا كنت ترغب في معرفة الأرقام التي تم تخصيصها لطلبك ، فيرجى إرسال بريد إلكتروني بعد يوم السباق إلى mail@fopv.org.uk مع الاسم ورقم الاتصال المستخدم لتقديم الطلب ، وعدد البط التي تم طلبها ، والوقت الذي تم فيه تقديم طلبك تقريبًا. يرجى ملاحظة أن هذه ستكون عملية يدوية وقد تستغرق بضعة أيام للرد على طلبك. Duck Race 2026 06 أبريل 2026، 2:00 م Endcliffe Park التفاصيل To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. طرق أخرى لشراء سباق البط الخاص بك شخصيا في كل من مقاهي Endcliffe Park و Forge Dam حتى عيد الفصح. يمكنك أيضًا شرائها في يوم السباق من الأكشاك الموجودة في Start Line ، وبالقرب من Endcliffe Park Cafe. ستكون هذه المبيعات نقدًا فقط ، على الرغم من أنه قد يكون هناك خيار بطاقة (الطلبات العائلية فقط) عند خط البداية في أوقات معينة. بطة فردية - £ 1 عائلة البط الستة - 5 جنيهات إسترلينية سيكون هناك أيضًا العديد من ملصقات رمز الاستجابة السريعة في المتنزه في يوم السباق ، والتي ستعيدك إلى هذه الصفحة حيث يمكنك شراء البط عبر الإنترنت. حول السباق يبدأ سباق البط نفسه في الساعة 2 ظهرًا يوم إثنين الفصح تعال وساعدنا جميعًا في العد التنازلي إلى البداية الرائعة وشاهد بط السباق وهو ينطلق في النهر. باستخدام برج إطلاق فريد من نوعه ، يطلق FoPV Duck Race 2500 بطة بلاستيكية مرقمة في نهر بورتر أسفل السد فوق Holme Wheel Dam. وهي تطفو أسفل النهر لمسافة 450 مترًا تقريبًا ، حيث يتم التقاطها في خط نهاية مصمم خصيصًا بين المقهى والملعب. يتم التقاط 40 بطة في أنبوب سلكي بالترتيب الذي ينهون به السباق ، حيث يتم الاحتفاظ بها في مأمن حتى يتم إنتاج القائمة الرسمية للبط الفائز وفحصها والتحقق منها من قبل لجنة سباق البط من FoPV. يتم جمع البط المتبقي احتياطيًا وإعادته إلى صناديقه وعلى مدار الأسابيع التالية سيتم تنظيفه وتجهيزه للعام المقبل. أحضر كاميرتك والتقط الكثير من الصور ومقاطع الفيديو ، ونود أن نراهم. أرسلهم إلينا على pictures@fopv.org.uk سيتم نشر أرقام البط الفائزة وأسماء المالكين ( لا تشمل تفاصيل الاتصال ) على هذا الموقع بعد أيام قليلة من السباق. سيتم الاتصال بجميع مالكي البط الفائز في الأيام التي تلي السباق مباشرة ، باستخدام التفاصيل المتوفرة عند نقطة الشراء. الأكشاك تفتح من الساعة 11 صباحًا: The Course The Duck Race kicks off just above Holme Wheel Dam, where the footbridge crosses the river, with views of the launch from all sides. Follow the action as the ducks race approximately 500 metres downstream to the finish between the café and the playground. With plenty of space on both banks, pick your spot and cheer as the winning duck enters the finishing ‘tube’! The full course can be seen in this map. Personal Care The Porter Brook is an urban river. As it flows from its moorland origins through rural areas and into the city, it receives water from a number of sources, as other urban streams do. Along the way, the water may come into contact with wildlife and domestic animals, run-off from farmland, and surface water washed off roads and buildings. During heavy rainfall, or when blockages overwhelm the network, a mixture of rainwater and untreated wastewater may also enter the river. To help look after your personal hygiene, and especially that of young children, please try to keep river water away from any cuts or wounds. If you do come into contact with the water, please avoid putting your hands near your mouth. Afterwards, it is advisable to wash thoroughly and/or use hand gel. خذ منقار مخادع في جوائز السباق حتى الآن نتوقع المزيد من التبرعات بالجوائز وسنضيفها هنا عندما نحصل عليها نورفولك آرمز - قسيمة مبيت وإفطار لشخصين شيفيلد يونايتد - تذكرتان لمباراة الإياب آن ترك - اللوحة الأصلية لسد فورج باجيتس - قسيمة بقيمة 100 جنيه إسترليني طعام و شراب الشمس المشرقة - حالة البيرة شريط النبيذ ويست 10 - زجاجة شمبانيا قسيمة وجبة الأيل ذا جرايستونز - قسيمة بيتزا مقهى إندكليف بارك - قسيمة وجبة كافيه فورج دام - قسيمة وجبة بولاردز - هامبر اليونانية الجشع - قسيمة لا كوبولا - قسيمة كاكاو وندرلاند - شوكولاتة عيد الفصح بورتر ديلي - قسيمة Fulwood Co-op - زجاجة بروسيكو Crosspool Spar - قسيمة هدايا بقيمة 40 جنيهًا إسترلينيًا نادى صنداي تايمز للنبيذ - زجاجتان من النبيذ Tesco - بطاقة هدايا بقيمة 10 جنيهات إسترلينية آخر Abbeydale Singers - قسيمة حفلة لشخصين رماية Ringinglow - قسيمة بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا متجر شيفيلد الشهير - ديكور طاولة بيوتر استوديو التصميم - مصباح طاولة ، مصباح زجاجة LED ، زجاجات الجدة Starlight ، لافتة مضيئة ، وحيد القرن بطة قماشية خفيفة مع كواك ، شمعتان مسدس. Rhyme & Reason - قسائم بقيمة £ 10 زهور بروكهاوس - بلانت الجري بالمقص - قسيمة بقيمة 30 جنيهًا إسترلينيًا لدورة الخياطة زينة البتلة - قسيمة اللمسات الأخيرة - وشاح أزرق داكن كبير وقلادة على شكل عزم الدوران فايرد آرت - قسيمتان لدورة سيراميك قسيمة Sharrow Vale Hardware - قسيمة أربعة سكاكين لحم آرثر برايس لعب الأطفال والكتب والمواد الفنية

Information about Porter Clough in Sheffield. Part of the FoPV area. Porter Clough Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

Information about Upper Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة. حديقة إندكليف الحديقة مملوكة من قبل مجلس مدينة شيفيلد وهي واحدة من أكثر المرافق استخدامًا في المدينة ، وغالبًا ما تستضيف السيرك والأحداث الأخرى في الصيف - وأبرزها سباق البط الخاص بنا كل يوم إثنين من عيد الفصح. تم تجديد الملعب في عام 2008 من قبل Friends of Endcliffe Playground ، وبتبرع من Friends of the Porter Valley شمل العديد من عوامل الجذب للأطفال. في عام 2014 ، تم إنشاء مرفق تدريب الباركور ، بتمويل من حركة شيفيلد باركور وتبرع من أصدقاء وادي بورتر. تضم الحديقة ثلاثة آثار مخصصة للملكة فيكتوريا. بالقرب من المدخل يوجد تمثال للملكة فيكتوريا وفي منتصف الطريق نحو وايتلي وودز توجد مسلة أيضًا على شرف الملكة فيكتوريا. كلاهما وقف في الأصل على قمة فارجيت في وسط مدينة شيفيلد. والثالث عبارة عن صخرة محفورة بالقرب من الملعب. يوجد أيضًا حجر تذكاري بمناسبة موقع تحطم طائرة USAAF B-17 Flying Fortress "Mi Amigo". في 22 فبراير 1944 ، كانت الطائرة عائدة ، متضررة بشدة من الدفاع عن مقاتلات Me-109 ، من مهمة قصف فوق ألبورج ، الدنمارك. في حوالي الساعة 5 مساءً ، تحطمت في الحديقة وفقدت جميع أفراد الطاقم العشرة. يقام حفل تأبين سنوي تنظمه جمعية القوات الجوية الملكية في الموقع يوم الأحد الأقرب إلى 22 فبراير. في عام 2019 ، تم ترتيب flypast للاحتفال بالذكرى 75 لتحطم الطائرة.

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. صياغة مقترحات السد مشروع "Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project" هو شراكة بين أصدقاء Porter Valley ومجلس مدينة Sheffield والأطراف المهتمة الأخرى. والغرض منه هو استعادة السد كوسيلة راحة لسكان شيفيلد ، وكموئل للحياة البرية. تشمل خططنا ما يلي: الأشجار إزالة الأشجار والشجيرات من مجرى تصريف المياه وجدار السد. قد لا يحظى هذا بشعبية ، لكننا سنبقي الجمهور على اطلاع حتى يفهموا أن العمل ضروري لحماية هيكل السد حتى يستمر لمدة 250 عامًا أخرى. الجزيرة تقليص مساحة الجزيرة ، وإزالة الأشجار ، حيث كان هذا هو الخيار الأكثر شيوعًا (بدلاً من إزالة الجزيرة تمامًا ، أو تركها كما هي) عندما أجرينا استشارة عامة. القوارب كثير من الناس يتذكرون قوارب التجديف التي كانت موجودة في سد فورج بعاطفة كبيرة. ومع ذلك ، لا توجد خطط لإعادتها كجزء من هذه المقترحات. الطمي تقليل كمية الطمي التي تصل إلى السد ، عن طريق بناء جدار "تدريب" على طول مسار النهر الأصلي لتشجيع التدفق. تعمل أيضًا مع أصحاب الأراضي في المنبع. ومع ذلك ، فإن الجزء الأكبر من المشروع ، والأكثر تكلفة ، هو إزالة الطمي الموجود حاليًا في السد والذي سيتعين عليه الانتظار حتى يتم جمع الأموال بالكامل. اعمال سد فورج في يناير 2021 ، وافق المجلس على مقترحات الترميم ، بما في ذلك: إزالة الطمي ، وإدخال جدار غير ظاهر لتوجيه الجدول فوق مجرى تصريف المياه ومعالجة مشكلة تراكم الطمي الطويلة الأمد ، وإنشاء جسم مائي مفتوح جذاب مع مجموعة متنوعة من الأعماق ، وجزيرة مُعاد تشكيلها وزراعة على ضفاف محيطية في أجل تحسين موائل الحياة البرية. من المخطط الآن أن تبدأ عملية إزالة المياه من المياه في خريف عام 2021 وفي الأشهر الوسيطة تم وضع الأسس العملية للترميم ، مما يعني أنه تم توقيع اتفاقية شراكة من قبل الطرفين ، وسوف تتبرع شركة FoPV بمبلغ 267000 جنيه إسترليني للمجلس والمواصفات والمناقصات الخاصة بـ تم إصدار الأعمال التخصصية المختلفة ، ووضع خطط تحسين الموائل. في مايو ، تم تعيين "Sanctus Ltd" ، متخصص هندسة بيئية. يتمتع فريقهم بخبرة ممتازة ذات صلة بمشاريع مثل مشروعنا ، وقد تم اختيارهم كأفضل شركة صديقة للبيئة في حفل توزيع جوائز قادة الأعمال لعام 2020 وسيقدمون عملية الترميم حتى الاكتمال. يمكن تنزيل النطاق الرسمي للأعمال هنا ، ووثيقة PDF تُظهر خطط Forge Dam والوادي فوقها. تاريخ

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. صباح العمل As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. الخميس الثاني والرابع من كل شهر هو صباح العمل الذي يبدأ في الساعة 10 صباحًا وينتهي حوالي الساعة 1 مساءً. إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا ، يرجى الاتصال بالمنظم الظاهر في إدخال التقويم لذلك اليوم. انظر التقويم على الصفحة الرئيسية للتواريخ ونقاط الاجتماع. نجتمع مع رينجرز ونشارك في أي مهام عملية تحتاج إلى القيام بها ؛ تطهير العليق ، تقليص الشجيرات التي تتعدى على الممرات ، جمع القمامة ، والعديد من الأنشطة الأخرى. يرجى زيارة قسم المدونة في موقعنا على الويب لقراءة المزيد عن أنشطة العمل الصباحية السابقة. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى ، فيرجى الاتصال بنا عبر الرابط الموجود أعلى هذه الصفحة. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. لم يتم نشر أي منشورات بهذه اللغة حتى الآن بمجرد نشر المنشورات، ستراها هنا.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative أهمية الطبيعة هذا ال مبادرة "Sheffield and Rotherham Wildlife Trust" التي تتطلع إلى فهم أفضل للحياة البرية والموائل في مناطق معينة. يشجع Friends of the Porter Valley أعضاءه على المشاركة في المساعدة على المساهمة في فهم الحياة البرية وموائلها بشكل أفضل الجزء الخاص بنا من وادي بورتر. من خلال النقر على الشعار أدناه يمكنك قم بتقديم مشاهدك ، والتي بدورها ستساعد "Sheffield & Rotherham Wildlife Trust" على اتخاذ خيارات حماية أفضل وأكثر استنادًا إلى الأدلة ، وبالتالي إبلاغ إستراتيجية Living Landscapes الخاصة بهم حول منطقة Sheffield و Rotherham الأوسع. لا تحتاج إلى التسجيل أو إنشاء حساب ، فقط اضغط على الشعار أدناه وابدأ في تسجيل مشاهدتك. لدينا بلا شك العديد من الأعضاء ذوي المعرفة والكفاءة العالية ، والتي تظهر من خلال الصور الرائعة التي نراها على Facebook و Twitter ، والذين يمشون ويلاحظون التغييرات التي تحدث على مدار العام. هذا هو نوع المعلومات التي نرغب في التقاطها بمرور الوقت باستخدام "أعداد الطبيعة". على سبيل المثال ، أثناء المشي أو ركوب الدراجة أو الركض في الوادي ، إذا رأيت أي شيء مشابه لما هو مذكور أدناه ، فما عليك سوى الانتقال إلى صفحة Nature Counts وتسجيل رؤيتك - إنها عملية سريعة وسهلة للغاية ؛ أول ابتلاع السرعة الأخيرة ، فطريات مثيرة للاهتمام ، فراشة، حشرة العتة، نشاط الخلد ، أول إزهار لشقائق النعمان الخشبية ، أو حتى ؛ رؤية فوهة الماء!

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. عجلة الراعي مواعيد العمل يفتح كل سبت وأحد ، وأيام العطلات الرسمية التوقيت الصيفي البريطاني الشتاء (بتوقيت جرينتش) من 10 صباحًا إلى 4 مساءً من 11 صباحًا إلى 3 مساءً Shepherd Wheel هي ورشة طحن تعمل بالماء من القرن الثامن عشر ، تعود أصولها إلى عام 1584 على الأقل ، عندما تم ذكر عجلة بورتر في وصية ويليام بايتون من Stumper Lawe ، مستأجرة من إيرل شروزبري. قام إدوارد شبرد ، الذي استثمر في المباني والبركة ، بتأجير الموقع في عام 1749 وأعطاه اسمه الحالي. كان هناك العديد من أصحاب الأعمال على مدى القرون التالية ، وكانت عائلة هند تعمل عندما تم إغلاقها أخيرًا في عام 1930. اكتملت عملية ترميم واسعة النطاق لمدة 5 سنوات بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام 2012 ، بتمويل من صندوق يانصيب التراث ، مدينة شيفيلد مجلس وأصدقاء وادي بورتر. مواعيد العمل يفتح كل سبت وأحد ، وأيام العطلات الرسمية التوقيت الصيفي البريطاني الشتاء (بتوقيت جرينتش) من 10 صباحًا إلى 4 مساءً من 11 صباحًا إلى 3 مساءً Shepherd Wheel هي ورشة طحن تعمل بالماء من القرن الثامن عشر ، تعود أصولها إلى عام 1584 على الأقل ، عندما تم ذكر عجلة بورتر في وصية ويليام بايتون من Stumper Lawe ، مستأجرة من إيرل شروزبري. قام إدوارد شبرد ، الذي استثمر في المباني والبركة ، بتأجير الموقع في عام 1749 وأعطاه اسمه الحالي. كان هناك العديد من أصحاب الأعمال على مدى القرون التالية ، وكانت عائلة هند تعمل عندما تم إغلاقها أخيرًا في عام 1930. اكتملت عملية ترميم واسعة النطاق لمدة 5 سنوات بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام 2012 ، بتمويل من صندوق يانصيب التراث ، مدينة شيفيلد مجلس وأصدقاء وادي بورتر. Donate مواعيد العمل يفتح كل سبت وأحد ، وأيام العطلات الرسمية التوقيت الصيفي البريطاني الشتاء (بتوقيت جرينتش) من 10 صباحًا إلى 4 مساءً من 11 صباحًا إلى 3 مساءً Shepherd Wheel هي ورشة طحن تعمل بالماء من القرن الثامن عشر ، تعود أصولها إلى عام 1584 على الأقل ، عندما تم ذكر عجلة بورتر في وصية ويليام بايتون من Stumper Lawe ، مستأجرة من إيرل شروزبري. قام إدوارد شبرد ، الذي استثمر في المباني والبركة ، بتأجير الموقع في عام 1749 وأعطاه اسمه الحالي. كان هناك العديد من أصحاب الأعمال على مدى القرون التالية ، وكانت عائلة هند تعمل عندما تم إغلاقها أخيرًا في عام 1930. اكتملت عملية ترميم واسعة النطاق لمدة 5 سنوات بقيمة مليون جنيه إسترليني في عام 2012 ، بتمويل من صندوق يانصيب التراث ، مدينة شيفيلد مجلس وأصدقاء وادي بورتر. إذا كنت ترغب في زيارة العنوان الكامل هو: عجلة الراعي وايتلي وودز قبالة الطريق المعلقة شيفيلد S11 2YE يرجى الملاحظة: نظرًا لوجود Shepherd Wheel في حديقة ، فلا يوجد موقف للسيارات في الموقع ، وهناك مسافة سيرًا على الأقدام من الطرق القريبة ، حيث يُسمح بوقوف السيارات. ومع ذلك ، يحتوي الموقع على مستوى وصول لمستخدمي الكراسي المتحركة وراكبي الدراجات وعربات الأطفال وما إلى ذلك. لا يوجد مرحاض عام في الموقع. انضم إلينا كمتطوع في Shepherd Wheel! لا تحتاج إلى أي مؤهل محدد ، على الرغم من أن الخلفية الهندسية أو العمل مع مجموعات تعتبر مهارات مفيدة. ولكن إذا كنت تستمتع وتهتم بمقابلة الناس والتحدث معهم حول Shepherd Wheel وتاريخ شيفيلد الصناعي ؛ ونحن متحمسون لمشاركة المعرفة والفهم لهذا الموقع الفريد ، فقد يكون التطوع مناسبًا لك! كيف أتقدم بطلب؟ يرجى الاتصال بنا باستخدام صفحة " اتصل بنا " ، وسنتصل بك بخصوص الخطوة التالية. متطوعونا تحدث إلى الزوار حول الموقع والموقع و شيفيلد التاريخ الصناعي. العمل مع أحد أعضاء فريق عمل SIMT للحفاظ على الموقع منظمًا والحفاظ على أمان الزائرين. التحلي بالمرونة في مواعيد وأوقات تطوعهم. هناك خانات لمدة ساعتين للاختيار من بينها ؛ (10 صباحًا - 12 مساءً) و (12 - 2 مساءً) و (2-4 مساءً) في الصيف و (11-1 مساءً) و (1-3 مساءً) في الشتاء. نطلب منك محاولة العرض مرة أو مرتين في الشهر - أو أكثر إذا كنت ترغب في ذلك. لا يتعين عليك تقديم التزام منتظم ، ولكن الالتزام المنتظم سيساعد في نشر المهمة بين فريق المتطوعين. تلقي المعلومات ودعم التدريب من منسق متطوع ومن مهندسي SIMT الذين يقومون بتشغيل الآلات. Volunteer Resource Manuals We have two manuals for our volunteers, a short and a long version. The short version contains a welcome, a guide to volunteering at the Wheel, and a short overview. This is essential reading and should take no more than 15 minutes. You can download it using this button; The long version contains supplementary sections providing further detail which you can peruse at your leisure. You can download it using this button; Short Manual Long Manual Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

عام آخر ناجح! شكرًا لك. كان الطقس لطيفًا معنا هذا العام وكان لدينا إقبال كبير والعديد من الأشخاص السعداء الذين شاركوا في المرح في جميع أنحاء الحديقة. أرقام البط الفائزة وأصحابها مذكورة أدناه ، تهانينا إذا كنت أحدهم. سيتواصل معك متطوعونا خلال الأسبوعين المقبلين - إذا لم تكن قد سمعت من أي شخص بحلول ذلك الوقت ، فيرجى إخبارنا عبر صفحة اتصل بنا. قائمة الفائزين (يرجى ملاحظة أننا قادرون فقط على إطلاق 2500 بطة في النهر ، لذلك يتم بيع كل بطة أكثر من مرة وهذا هو السبب في أن القائمة أدناه توضح أكثر من مالك واحد لكل بطة) 507 أ.بروكس ريبيكا هولمز مارك جامسا فريا جهانجير 999 إيفون ستونهوير صوفي جونز جيسيكا جور راشيل روز 2260 ليز ريك ريتشارد برايت D & J Burch ساندرا جونسون 13 كريس هيلد بولا فوستر Grandad Coombe ماكس بروسنان كارين دي سيلفا 2120 سكارليت طومسون ماريان دانييل ستيف جولينز هانا جونز 1035 آن كاتس توم شو كريس أنتوني هيلين إليس 862 أنس ويلسون كريس فينابلز جاريث ديل مات هالبين 314 دبليو ديمان ناتالي لويس جاريث طومسون جاك ب 468 ديف بروكتور ديفيد نولان كارين لودت ريتش هارفي 2053 هاري فليويت راشيل طومسون كانومت؟ فيري فلورا سيزماديا 2097 ديف ستودارت إيفون سويني ام هاكربي 186 فريا هانكوك ماكس سيمبسون ب جريتوري دوروثي دينسديل لورين باينز 1851 جزيرة ليتل أماندا بوردي ياسمين الفواتير أندرو سويفت

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.