Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Kontakt os Hvis du ikke har været i stand til at finde den information, du søgte på vores hjemmeside, eller hvis du blot ønsker at kontakte os, så brug venligst formularen nedenfor. Bemærk venligst, at vi er en frivillig organisation, og at det kan tage et stykke tid, før vi vender tilbage til dig i ferieperioder. Navn FoPV Membership Status * Full member Non member E-mail Besked Indsend Tak fordi du kontaktede os. Et af vores frivillige medlemmer vil kontakte os hurtigst muligt.

Endnu et vellykket år! Tak skal du have. Vejret var godt for os i år, og vi havde et godt fremmøde og masser af glade mennesker, der deltog i det sjove i hele parken. De vindende and-numre og deres ejere er listet nedenfor, tillykke, hvis du er en af dem. Vores frivillige vil kontakte dig i løbet af de næste par uger - hvis du ikke har hørt fra nogen inden da, så lad os det vide via siden Kontakt os. Vinderliste (Bemærk venligst, at vi kun er i stand til at sende 2500 ænder i floden, så hver and sælges mere end én gang, hvorfor listen nedenfor viser mere end én ejer for hver and) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Mark Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Sophie Jones Jessica Gore Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D & J Burch Sandra Johnson 13 Chris Heald Paula Foster Bedstefar Coombe Max Brosnan Karen D'Silva 2120 Scarlett Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Ann Cutts Tom Shaw Chris Anthony Helen Ellis 862 Annas Wilson Chris Venables Gareth Dale Matt Halpin 314 W. Deman Natalie Lewis Gareth Thompson Jack B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Ludditt Rich Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Kanomtt? Fairey Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Max Simpson B Greatorey Dorothy Dinsdale Lauren Baines 1851 Isla Lille Amanda Purdy Jasmine Billing Andrew Swift

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. FoPV referencelinks Her er links til andre organisationer eller grupper, der er involveret i FoPV, eller som giver specifik interesse i forbindelse med vores arbejde. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT er finansieret af Sheffield City Council, Sheffield Hallam University og University of Sheffield og er partnere med FoPV på Shepherd Wheel Forge Dam Café Detaljer om denne cafe Endcliffe Park Café Detaljer om denne cafe River Sheaf Et dedikeret websted, der handler om en af vores nabofloder. Rundturen Sheffield Round Walk går gennem Porter Valley, dette link forklarer om dens rute, når den passerer igennem. Sheffield Astronomical Society En gruppe astronomer, der mødes i Environmental Center i Mayfield Valley. Rivelin Valley Conservation Group En lignende gruppe som FoPV varetager interesserne for nabodalen Rivelin. Sheffield Moors partnerskabsprojekt Cirka 56 kvadratkilometer højlandskab i offentlig sektor eller velgørende ejerskab i den vestlige udkant af Sheffield. Hallam Fællesskab & Ungdomsforening Nærmere oplysninger om aktiviteter og arrangementer organiseret af denne gruppe. Sheffield børn En hjemmeside for at finde noget at lave i Sheffield med børnene. JG Graves Woodland Discovery center Woodland Discovery Center ligger i den omfattende og smukke Ecclesall-skov og er den perfekte indendørs og udendørs facilitet til et spektrum af begivenheder og et besøg i skoven. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Forge Dam Forslag 'Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project' er et partnerskab mellem Friends of the Porter Valley, Sheffield City Council og andre interesserede parter. Dens formål er at genoprette dæmningen som en bekvemmelighed for befolkningen i Sheffield og som et levested for vilde dyr. Vores planer omfatter: Træer Rydning af træer og buske fra afløb og dæmningsvæg. Det kan være upopulært, men vi vil holde offentligheden orienteret, så de forstår, at arbejdet er nødvendigt for at beskytte dæmningens struktur, så den kan holde i yderligere 250 år. Øen At reducere størrelsen på øen og fjerne træerne, da det var den mest populære mulighed (i modsætning til at fjerne øen helt eller lade den være som den er), da vi gennemførte en offentlig høring. Både Mange husker robådene, som før lå på Forge Dam, med stor hengivenhed. Der er dog INGEN planer om at returnere disse som en del af disse forslag. Silt Reduktion af mængden af silt, der når dæmningen, ved at bygge en "trænings"-væg langs den oprindelige bækrute for at fremme gennemstrømning. Arbejder også med grundejere opstrøms. Men den største del af projektet, og det mest omkostningsfulde, vil være at fjerne den silt, der i øjeblikket er i dæmningen, som må vente, indtil midlerne er fuldt ud rejst. Forge Dam Works I januar 2021 godkendte Rådet restaureringsforslagene, herunder: 'fjernelse af silt, indsættelse af en diskret væg til at lede bækken over afløbet og løse det langvarige problem med tilslamning, og skabelsen af et attraktivt åbent vandområde med forskellige dybder, en omkonfigureret ø og beplantning på perimeterbanker i bestille til forbedre levesteder for vilde dyr«. Praktisk afsiltning er nu planlagt til at starte i efteråret 2021 og i de mellemliggende måneder blev det praktiske grundlag for restaureringen lagt, hvilket betyder, at en partnerskabsaftale blev underskrevet af begge parter, FoPV vil donere £267.000 til Rådet, specifikationer og udbud vedr. de forskellige specialarbejder blev udstedt, og habitatforbedringsplanerne blev udarbejdet. I maj blev 'Sanctus Ltd', en specialist i miljøteknik udnævnt. Deres team har fremragende relevant erfaring med projekter som vores, blev kåret som den bedste grønne virksomhed i 2020 Business Leaders Awards og vil levere restaureringen til fuldførelse. Det formelle omfang af arbejdet kan downloades her, og et PDF-dokument, der viser planerne for Smedjedæmningen og dalen over den. Historie

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Doner Tak, fordi du overvejede en donation til FoPV. Du kan give en sikker donation til vores aktiviteter eller begivenheder eller til en af vores kampagner. Bare klik på den relevante boks nedenfor og følg instruktionerne. Tak skal du have. Alle betalinger er drevet af Charities Aid Foundation (CAF) Bank. General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Dokumenter Vores politikker og forfatning er opført her og kan downloades, så du kan læse dem. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. FoPV referencelinks Her er links til andre organisationer eller grupper, der er involveret i FoPV, eller som giver specifik interesse i forbindelse med vores arbejde. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT er finansieret af Sheffield City Council, Sheffield Hallam University og University of Sheffield og er partnere med FoPV på Shepherd Wheel Forge Dam Café Detaljer om denne cafe Endcliffe Park Café Detaljer om denne cafe River Sheaf Et dedikeret websted, der handler om en af vores nabofloder. Rundturen Sheffield Round Walk går gennem Porter Valley, dette link forklarer om dens rute, når den passerer igennem. Sheffield Astronomical Society En gruppe astronomer, der mødes i Environmental Center i Mayfield Valley. Rivelin Valley Conservation Group En lignende gruppe som FoPV varetager interesserne for nabodalen Rivelin. Sheffield Moors partnerskabsprojekt Cirka 56 kvadratkilometer højlandskab i offentlig sektor eller velgørende ejerskab i den vestlige udkant af Sheffield. Hallam Fællesskab & Ungdomsforening Nærmere oplysninger om aktiviteter og arrangementer organiseret af denne gruppe. Sheffield børn En hjemmeside for at finde noget at lave i Sheffield med børnene. JG Graves Woodland Discovery center Woodland Discovery Center ligger i den omfattende og smukke Ecclesall-skov og er den perfekte indendørs og udendørs facilitet til et spektrum af begivenheder og et besøg i skoven. Back to Tickets

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. FoPV Duck Race påske mandag Her kommer de igen! For at finde ud af mere om FoPV Duck Race, rul ned på denne side. Eller indtast dine kontaktoplysninger her, og klik på Køb nu for at købe dine raceænder.* Telefon / e-mail påkrævet for at udstede præmier Online salg Familie på seks ænder - £5 Fra nu til kl. 14 på løbsdagen. Du kan købe 'familie'-grupper online her for £5 pr. seks ænder, klik blot på den mængde, du ønsker i din ordre (1 = 6 ænder), og inkluder venligst et postnummer og et kontakttelefonnummer, så vi kan kontakte dig, hvis du er en heldig vinder. På grund af begivenhedens popularitet og de mange salgssteder, kan nogle andenumre have flere ejere. I tilfælde af at disse er blandt de vindende ænder, kontaktes alle ejerne og tilbydes en præmie. *Med online andesalg tildeles andenumre fortløbende fra 1 til 2500 baseret på købsdato og -tidspunkt. (Hvis der sælges mere end 2500 online, starter tildelingen ved 1 igen). Desværre tillader teknologien, der er tilgængelig for os, os ikke automatisk at sende dig de numre, der blev tildelt på købstidspunktet. Hvis du foretrækker at kende dine tal før løbet, så se mulighederne nedenfor. Hvis du gerne vil vide, hvilke numre der blev tildelt din ordre, bedes du sende en e-mail EFTER LØB-DAGEN til mail@fopv.org.uk med navn og kontaktnummer, der blev brugt til at afgive ordren, hvor mange ænder der blev bestilt, og omtrent det tidspunkt, din ordre blev afgivet. Bemærk venligst, at dette vil være en manuel proces, og at det kan tage et par dage at besvare din anmodning. Duck Race 2026 06. apr. 2026, 14.00 Endcliffe Park Detaljer To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Andre måder at købe dine Racing Ducks på Personligt På både Endcliffe Park og Forge Dam Cafes indtil påskedag. Du kan også købe dem på Race Day fra boderne ved startlinjen og i nærheden af Endcliffe Park Cafe. Disse salg vil kun være kontant, selvom der kan være en kortmulighed (kun familiebestillinger) ved startlinjen på bestemte tidspunkter. Individuel and - £1 Familie på seks ænder - £5 Der vil også være flere QR-kodeplakater i parken på Race Day, som bringer dig tilbage til denne side, hvor du kan købe ænder online. Om Løbet Selve Andeløbet starter klokken 14 påskedag Kom og hjælp os alle med at tælle ned til den spektakulære start og se vores kapløbsænder løbe ud i floden. Ved at bruge et unikt affyringstårn frigiver FoPV Duck Race 2500 nummererede plastikænder i River Porter lige under dæmningen over Holme Wheel Dam. De flyder ned ad floden i cirka 450 meter, hvor de bliver fanget i en specialdesignet mållinje mellem caféen og Legepladsen. 40 ænder fanges i et trådrør i den rækkefølge, de afslutter løbet, hvor de holdes sikre, indtil den officielle liste over vindende ænder er produceret, kontrolleret og verificeret af FoPV Duck Race Committee. De resterende ænder øses op igen og lægges tilbage i deres kasser og vil i løbet af de følgende uger blive renset og gjort klar til næste år. Medbring dit kamera og tag masser af billeder og video, og vi ville elske at se dem. Send dem til os på pictures@fopv.org.uk De vindende and-numre og ejernavne ( Ikke inklusive kontaktoplysninger ) vil blive offentliggjort på denne hjemmeside et par dage efter løbet. Alle ejere af vindende ænder vil blive kontaktet i dagene umiddelbart efter løbet ved hjælp af de oplysninger, der er angivet på købsstedet. Boder åbner fra kl 11:00: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Tag et lusket næb ved løbspræmierne indtil videre Vi forventer flere donationer af præmier og vil tilføje dem her, efterhånden som vi får dem Norfolk Arms – Bed and Breakfast-voucher til 2 Sheffield United FC – 2 billetter til en hjemmekamp Ann Turk – Originalt maleri af Forge Dam Pagets - voucher på 100 £ Mad og drikke The Rising Sun – Case of Beer West 10 vinbar – en flaske champagne The Stag – Måltidskupon The Greystones – Pizzakupon Endcliffe Park Café – Måltidskupon Forge Dam Café – Madkupon Pollards – Hæmmer Greedy Greek – voucher La Coppola – voucher Kakao Eventyrland – Påskechokolade Porter Deli – Kupon Fulwood Co-op – Flaske Prosecco Crosspool Spar – 40 £ gavekort Sunday Times Wine Club – 2 flasker vin Tesco – 10 £ gavekort Andet Abbeydale Singers – Koncertkupon til 2 Ringinglow Bueskydning – 30 £ kupon Berømt Sheffield Shop – Borddekoration i tin Design Studio – Bordlampe, LED flaskelys, Grandma Starlight flasker, Illuminated Sign, Unicorn Lys, stofand med kvaksalver, 2 pistollys. Rhyme & Reason – 2 vouchers på £10 Brookhouse Blomsterhandler – Plant Løb med saks – 30 £ kupon til sykursus Kronbladstilbehør – voucher Finishing Touch – Stort dybt navy tørklæde og en halskæde i en torque-stil Fyret kunst – 2 kuponer til keramikkursus Sharrow Vale Hardware – voucher Fire Arthur Price bøfknive Børnelegetøj, bøger og kunstmaterialer

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. Vandkraft på portøren Der var en hel del småindustri, som brugte portørens magt. John Gath har forsket meget i vandkraft langs Sheffield-floderne og har har produceret en fantastisk hjemmeside som giver detaljer om alle de 20 møller og damme, der fungerede i Porter Valley. Kortet her viser Elleve som var inden for FoPV-området. Vi er John Gath taknemmelige hvem har gav os venligst lov til at linke til hans websted. Klik her for at se mere om Vandkraft på portøren Bemærk venligst, at de følgende sider ikke er en del af FoPV.org.uk. Eventuelle forespørgsler om indholdet skal sendes til den viste kontakt.

The Forge Dam Playground and News about its renovation. Forge Dam Legeplads I 2018 sørgede The Friends of the Porter Valley ved hjælp af generøse donationer fra offentligheden for tiltrængte forbedringer af legepladsen. Billedet her viser det falske græs, der bliver lagt ned. Der er dog masser af andre job, der skal udføres, og muligheder for at udskifte mere af udstyret. For at gøre det skal vi indsamle flere penge, så hvis du gerne vil hjælpe, så overvej at donere ved at bruge knappen nedenfor, eller fange os på vores mange arbejdsmorgener, som vi arrangerer to gange om måneden. Hvis du gerne vil give en donation til Forge Dam Legepladsen, så brug venligst knappen her: Doner To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. Ingen indlæg er offentliggjort på dette sprog endnu Når indlæg er udgivet, kan du se dem her.