Search Results

Details of how to become a member of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Back to Home Page

Details of the awards and nominations we have received over the years. FoPV bei den Awards Im Laufe der Jahre wurden der FoPV und seine Mitglieder für verschiedene Auszeichnungen nominiert und gewannen diese. 2013 English Heritage Angel Awards Shepherd Wheel für Heritage Rescue nominiert. 2012 Sheffield Telegraph Environment Awards 2012 GEWINNER in der Einzelkategorie für Ros Hancock in Anerkennung all ihrer Arbeit für die Friends of the Porter Valley English Heritage Angel Auszeichnungen: Anerkennungsurkunde an Friends of the Porter Valley für ihre Arbeit zur Rettung von Shepherd Wheel 2011 Sheffield Telegraph Environment Awards 2011 GEWINNER in der Community-Kategorie für Friends of the Porter Valley Andere Erfolge und Aktivitäten Recherche, Erstellung von Berichten und Veröffentlichung. Organisierte monatliche Wanderungen; Quartalsgespräche etc. Erhöhtes Profil durch Kontaktaufnahme mit; Andere Freunde/Interessengruppen, Beamte und Ratsmitglieder des Stadtrats von Sheffield, Jugendgruppen usw. Fundraising für die Restaurierung von Shepherd Wheel und Forge Dam. Community-Events erstellt, z Entenrennen, Herbst- und Wintermessen, nahm an Straßenmärkten in Sharrow Vale teil. Erstellt zweimal monatlich Naturschutzgruppe, die mit den Mitarbeitern des Rates zusammenarbeitet Waldpflege, Baum-/Zwiebel-/Wildblumenpflanzung, Fluss-/Goiträumung in den Tälern, baute und reparierte Wege, Stufen und Bänke. Endcliffe-Park: Einrichtung eines Fitnessstudios für Erwachsene, Unterstützter Aufbau von Parkour-Geräten und, Umbau des Kinderspielplatzes. Shepherd Wheel: Erreichte die Wiederherstellung des betriebsbereiten Zustands von Shepherd Wheel in Zusammenarbeit mit anderen Interessenvertretern. Jetzt an Wochenenden und Feiertagen für die Öffentlichkeit zugänglich; Eintritt frei. Wire Mill Dam: Ermutigte und half dem Stadtrat von Sheffield, Lecks zu reparieren und den Kopf zu rekonstruieren. Schmiededamm: unterstützte Café-Umbau, Verbesserung der Toiletten, Flächenräumung und -pflege im Rahmen der Gesamtsanierung der unmittelbaren Umgebung. Restaurierung der (umbenannten) Oliver's Bridge. Aufwertung der Freifläche Common Lane als urbaner Naturpark.

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. Das FoPV-Entenrennen Ostermontag Hier kommen sie wieder! Um mehr über das FoPV-Entenrennen zu erfahren, scrollen Sie auf dieser Seite nach unten. Oder geben Sie hier Ihre Kontaktdaten ein und klicken Sie auf Jetzt kaufen, um Ihre Rennenten zu kaufen.* Telefon / E-Mail für die Ausgabe der Preise erforderlich Online-Verkäufe Familie mit sechs Enten – £5 Ab sofort bis 14:00 Uhr am Renntag. Sie können "Familien"-Gruppen hier online für 5 £ pro sechs Enten kaufen, klicken Sie einfach auf die gewünschte Menge in Ihrer Bestellung (1 = 6 Enten) und geben Sie bitte eine Postleitzahl und eine Telefonnummer an, damit wir Sie kontaktieren können, wenn Sie möchten sind ein glücklicher Gewinner. Aufgrund der Beliebtheit der Veranstaltung und der zahlreichen Verkaufsstellen können einige Entennummern mehrere Besitzer haben. Für den Fall, dass diese unter den gewinnenden Enten sind, werden alle Besitzer kontaktiert und ein Preis angeboten. *Bei Online-Entenverkäufen werden Entennummern fortlaufend von 1 bis 2500 basierend auf Datum und Uhrzeit des Kaufs vergeben. (Wenn mehr als 2500 online verkauft werden, beginnt die Zuteilung wieder bei 1). Leider erlaubt uns die uns zur Verfügung stehende Technologie nicht, Ihnen die beim Kauf zugewiesenen Nummern automatisch zuzusenden. Wenn Sie Ihre Nummern lieber vor dem Rennen wissen möchten, sehen Sie sich bitte die folgenden Optionen an. Wenn Sie wissen möchten, welche Nummern Ihrer Bestellung zugewiesen wurden, senden Sie bitte NACH DEM TAG DES RENNENS eine E-Mail an mail@fopv.org.uk mit dem Namen und der Telefonnummer, die für die Bestellung verwendet wurden, wie viele Enten bestellt wurden, und ungefähr die Zeit, zu der Ihre Bestellung aufgegeben wurde. Bitte beachten Sie, dass dies ein manueller Vorgang ist und die Beantwortung Ihrer Anfrage einige Tage dauern kann. Duck Race 2026 06. Apr. 2026, 14:00 Endcliffe Park Details To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Andere Möglichkeiten, Ihre Racing Ducks zu kaufen Persönlich Sowohl im Endcliffe Park als auch im Forge Dam Cafe bis Ostersonntag. Sie können sie auch am Renntag an den Ständen an der Startlinie und in der Nähe des Endcliffe Park Cafe kaufen. Diese Verkäufe erfolgen nur gegen Barzahlung, obwohl es zu bestimmten Zeiten eine Kartenoption (nur Familienbestellungen) an der Startlinie geben kann. Einzelne Ente - £1 Familie mit sechs Enten – £5 Am Renntag wird es im Park auch mehrere QR-Code-Poster geben, die Sie zu dieser Seite zurückbringen, auf der Sie Enten online kaufen können. Über das Rennen Das Entenrennen selbst beginnt am Ostermontag um 14 Uhr Kommen Sie und helfen Sie uns allen, bis zum spektakulären Start herunterzuzählen, und beobachten Sie, wie unsere Rennenten in den Fluss springen. Unter Verwendung eines einzigartigen Startturms setzt das FoPV Duck Race 2500 nummerierte Plastikenten in den River Porter direkt unterhalb des Wehrs über dem Holme Wheel Dam frei. Sie schweben ungefähr 450 Meter den Fluss hinunter, wo sie in einer speziell gestalteten Ziellinie zwischen dem Café und dem Spielplatz eingefangen werden. 40 Enten werden in der Reihenfolge, in der sie das Rennen beendet haben, in einem Drahtrohr gefangen, wo sie sicher aufbewahrt werden, bis die offizielle Liste der Siegerenten erstellt, überprüft und vom FoPV Duck Race Committee bestätigt wird. Die restlichen Enten werden zurückgeschaufelt und zurück in ihre Boxen gesetzt und in den folgenden Wochen gesäubert und für das nächste Jahr vorbereitet. Bringen Sie Ihre Kamera mit und machen Sie viele Fotos und Videos, und wir würden uns freuen, sie zu sehen. Schicken Sie sie uns an pictures@fopv.org.uk Die Gewinnernummern und Besitzernamen (ohne Kontaktdaten ) werden einige Tage nach dem Rennen auf dieser Website veröffentlicht. Alle Besitzer der Siegerenten werden in den Tagen unmittelbar nach dem Rennen unter Verwendung der beim Kauf angegebenen Daten kontaktiert. Stände geöffnet ab 11 Uhr: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Machen Sie einen Sneaky Beak bei den bisherigen Rennpreisen Wir erwarten weitere Preisspenden und werden sie hier hinzufügen, sobald wir sie erhalten Norfolk Arms – Übernachtungs- und Frühstücksgutschein für 2 Sheffield United FC – 2 Tickets für ein Heimspiel Ann Turk – Originalgemälde von Forge Dam Pagets – 100-£-Gutschein Essen und Trinken Die aufgehende Sonne – Bierkiste West 10 Weinbar – Eine Flasche Champagner Der Hirsch – Essensgutschein The Greystones – Pizza-Gutschein Endcliffe Park Café – Essensgutschein Forge Dam Café – Essensgutschein Pollards – Korb Gieriger Grieche – Gutschein La Coppola – Gutschein Kakao-Wunderland – Osterschokolade Porter Deli – Gutschein Fulwood Co-op – Flasche Prosecco Crosspool Spar – Geschenkgutschein im Wert von 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 Flaschen Wein Tesco – £10 Geschenkkarte Sonstiges Abbeydale Singers – Konzertgutschein für 2 Ringinglow Archery – Gutschein im Wert von 30 £ Berühmter Sheffield Shop – Tischdekoration aus Zinn Design Studio – Tischlampe, LED-Flaschenlicht, Grandma Starlight-Flaschen, Leuchtschild, Einhorn Licht, Stoffente mit Quacksalber, 2 Kanonenkerzen. Rhyme & Reason – 2 Gutscheine im Wert von 10 £ Brookhouse Florist – Pflanze Laufen mit der Schere – Gutschein im Wert von 30 £ für den Nähkurs Petal Accessoires – Gutschein Letzter Schliff – Großer dunkelblauer Schal und eine Halskette im Torque-Stil Brandkunst – 2 Gutscheine für den Keramikkurs Sharrow Vale Hardware – Gutschein Vier Steakmesser von Arthur Price Kinderspielzeug, Bücher und Kunstmaterialien

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. FoPV-Referenzlinks Hier werden Links zu anderen Organisationen oder Gruppen bereitgestellt, die sich mit FoPV beschäftigen oder spezielles Interesse an unserer Arbeit bekunden. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT wird vom Sheffield City Council, der Sheffield Hallam University und der University of Sheffield finanziert und ist Partner von FoPV bei Shepherd Wheel Forge Dam Café Details zu diesem Café Endcliffe-Park-Café Details zu diesem Café Die Flussgarbe Eine eigene Seite rund um einen unserer Nachbarflüsse. Der Rundweg Der Sheffield Round Walk führt durch das Porter Valley, dieser Link erklärt seine Route beim Durchqueren. Sheffield Astronomical Society Eine Gruppe von Astronomen, die sich im Umweltzentrum im Mayfield Valley treffen. Rivelin Valley Conservation Group Eine ähnliche Gruppe wie FoPV, die sich um die Interessen des Nachbartals Rivelin kümmert. Sheffield Moors Partnerschaftsprojekt Etwa 56 Quadratkilometer Hochlandlandschaft in öffentlicher oder gemeinnütziger Hand am Westrand von Sheffield. Hallam Community & Youth Association Einzelheiten zu Aktivitäten und Veranstaltungen, die von dieser Gruppe organisiert werden. Sheffield-Kinder Eine Website, um etwas zu finden, was man in Sheffield mit den Kindern unternehmen kann. JG Graves Woodland Discovery Center Das Woodland Discovery Centre liegt in den weitläufigen und wunderschönen Ecclesall-Wäldern und ist die perfekte Innen- und Außeneinrichtung für eine Reihe von Veranstaltungen und einen Besuch im Wald. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative „Die Natur zählt“ Das ist ein Initiative „Sheffield and Rotherham Wildlife Trust“, die darauf abzielt, die Tierwelt und Lebensräume bestimmter Gebiete besser zu verstehen. Die Friends of the Porter Valley ermutigen ihre Mitglieder, sich zu engagieren und dazu beizutragen, die Tierwelt und Lebensräume von Porter Valley besser zu verstehen unser Teil des Porter Valley. Durch Klicken auf das Logo unten können Sie Reichen Sie Ihre Sichtungen ein, was wiederum dem 'Sheffield & Rotherham Wildlife Trust' helfen wird, bessere, evidenzbasiertere Naturschutzentscheidungen zu treffen, und wiederum seine Strategie für lebende Landschaften im weiteren Gebiet von Sheffield und Rotherham zu informieren. Sie müssen sich nicht registrieren oder ein Konto erstellen, klicken Sie einfach auf das Logo unten und beginnen Sie mit der Registrierung Ihrer Sichtungen. Wir haben zweifellos viele sachkundige und hochkompetente Mitglieder, wie die hervorragenden Fotos zeigen, die wir auf Facebook und Twitter sehen, die spazieren gehen und die Veränderungen beobachten, die im Laufe des Jahres auftreten. Dies ist die Art von Informationen, die wir im Laufe der Zeit mit „Nature Counts“ erfassen möchten. Wenn Sie beispielsweise beim Gehen, Radfahren oder Laufen durch das Tal etwas wie die unten aufgeführten sehen, gehen Sie einfach zur Seite Nature Counts und zeichnen Sie Ihre Sichtung auf - es geht sehr schnell und einfach; Die erste Schwalbe, Der letzte Swift, Interessante Pilze, Schmetterling, Motte, Maulwurfsaktivität, Erste Blüte des Buschwindröschens oder sogar; Die Sichtung einer Schermaus!

The FoPV Committee Triff das Team Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Kontaktiere uns Wenn Sie die gesuchten Informationen auf unserer Website nicht finden konnten oder einfach nur mit uns Kontakt aufnehmen möchten, verwenden Sie bitte das untenstehende Formular. Bitte beachten Sie, dass wir eine ehrenamtliche Organisation sind und dass es während der Ferienzeiten eine Weile dauern kann, bis wir uns bei Ihnen melden. Name FoPV Membership Status * Full member Non member Email Nachricht Einreichen Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Eines unserer ehrenamtlichen Mitglieder wird sich so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Freunde des Porter Valley Konservieren - Schützen - Wiederherstellen Mitglied werden Mitglieder Anmeldung Konservierung Erhaltung Restaurierung Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Was geht ab Details zu unseren Veranstaltungen und Aktivitäten finden Sie hier. Klicken Sie auf eine Veranstaltung, um weitere Informationen zu erhalten. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Geführte Wanderungen About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Vorschläge für Staudamm schmieden Das „Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project“ ist eine Partnerschaft der Friends of the Porter Valley, des Sheffield City Council und anderer interessierter Parteien. Sein Zweck ist es, den Damm als Annehmlichkeit für die Menschen in Sheffield und als Lebensraum für Wildtiere wiederherzustellen. Unsere Pläne beinhalten: Bäume Entfernen von Bäumen und Sträuchern von der Überlaufrinne und der Staumauer. Das mag unpopulär sein, aber wir werden die Öffentlichkeit auf dem Laufenden halten, damit sie versteht, dass die Arbeiten notwendig sind, um die Struktur des Staudamms zu schützen, damit er weitere 250 Jahre halten kann. Die Insel Die Größe der Insel zu reduzieren und die Bäume zu entfernen, da dies die beliebteste Option war (im Gegensatz dazu, die Insel vollständig zu entfernen oder sie so zu belassen), als wir eine öffentliche Konsultation durchführten. Boote Viele Menschen erinnern sich mit großer Zuneigung an die Ruderboote, die früher auf dem Forge Dam lagen. Es gibt jedoch KEINE Pläne, diese als Teil dieser Vorschläge zurückzugeben. Schlick Reduzierung der Schlickmenge, die den Damm erreicht, durch den Bau einer „Trainingswand“ entlang der ursprünglichen Bachroute, um den Durchfluss zu fördern. Arbeiten Sie auch flussaufwärts mit Landbesitzern zusammen. Der größte und kostspieligste Teil des Projekts wird jedoch die Entfernung des Schlicks sein, der sich derzeit im Damm befindet, was warten muss, bis die Mittel vollständig aufgebracht sind. Forge Damm funktioniert Im Januar 2021 genehmigte der Rat die Wiederherstellungsvorschläge, darunter: „Schlammentfernung, das Einfügen einer unauffälligen Mauer, um den Bach über die Überlaufrinne zu leiten und das seit langem bestehende Problem der Verschlammung anzugehen, und die Schaffung eines attraktiven offenen Gewässers mit verschiedenen Tiefen, einer neu gestalteten Insel und der Bepflanzung von Uferböschungen um zu Verbesserung des Lebensraums für Wildtiere“. Die praktische Entschlammung soll nun im Herbst 2021 beginnen, und in den dazwischen liegenden Monaten wurden die praktischen Grundlagen für die Wiederherstellung gelegt, was bedeutet, dass eine Partnerschaftsvereinbarung von beiden Parteien unterzeichnet wurde, FoPV wird 267.000 £ an den Rat, Spezifikationen und Ausschreibungen spenden die verschiedenen Fachwerke wurden herausgegeben und die Lebensraumverbesserungspläne erstellt. Im Mai wurde „Sanctus Ltd“, ein Spezialist für Umwelttechnik, eingestellt. Ihr Team verfügt über hervorragende einschlägige Erfahrung mit Projekten wie dem unseren, wurde bei den Business Leaders Awards 2020 als bestes grünes Unternehmen ausgezeichnet und wird die Restaurierung bis zum Abschluss durchführen. Der formale Umfang der Arbeiten kann hier heruntergeladen werden, sowie ein PDF-Dokument, das die Pläne für den Forge-Staudamm und das darüber liegende Tal zeigt. Geschichte

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Schmiededamm Forge Dam ist ein beliebtes Ziel für Familien und Wanderer. Es bietet einen schönen Ort für eine Pause, um die Aussicht über den Damm zu bewundern oder ein Getränk oder etwas zu essen im Café zu genießen. Es gibt auch einen Kinderspielplatz mit einer viel diskutierten Rutsche, die in den Hang eingebaut ist. Forge Damm-Wiederherstellungsprojekt Die neuesten Updates zu den Restaurierungsarbeiten finden Sie in den folgenden Blog-Beiträgen. Um herauszufinden, wann verschiedene Arbeiten stattfinden sollen, lesen Sie bitte unseren Key Dates Blog Der Damm selbst verschlammt sehr schnell und die Friends of the Porter Valley arbeiten hart an einem Restaurierungsprojekt, das die Entfernung des Schlicks, die Verkleinerung der Insel und die Installation einer Unterwassermauer vorsehen wird, die verhindern wird, dass der Damm verschlammt wieder auf. Scrollen Sie nach unten, um mehr über die neuesten Entwicklungen in diesem Projekt zu erfahren. Um mehr über die Geschichte des Forge Dam oder die Restaurierungsvorschläge zu erfahren, klicken Sie bitte auf die Links hier. Geschichte des Staudamms schmieden Die frühesten historischen Hinweise auf den Forge Dam sind, dass Thomas Boulsover 1765 eine neu gebaute Schmiede (um 1760) legal an seinen Schwiegersohn Joseph Mitchell übertrug und Fairbank 1779 den Ort zusammen mit „Thomas Boulsover's Dam“ beschrieb eine Schmiede und ein unterer Damm (jetzt ausgefüllt). Dies war Teil des industriellen „Imperiums“ von Boulsover, zu dem auch die Button Mill and Wire Mill Dam und die dazugehörigen Gebäude gehörten. Die Schmiede und der Damm wurden später unterschiedlich als Eigentum von Boulsovers Manager Samuel Thompson und später von Boulsovers Nachkommen registriert und schließlich 1900 von John Hutton an einen Schausteller, Herbert Maxfield, verkauft. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts gab es zwei Wasserräder und eine Dampfmaschine, um die Fallhämmer der Schmiede anzutreiben. Es wird angenommen, dass die Schmiede um 1887 als Handelsunternehmen aufhörte. Maxfield nutzte den Damm 20 Jahre lang als Bootsbecken. Bis 1939 wurden der Damm und die dazugehörigen Gebäude an die Sheffield Corporation verkauft. Seitdem wird der Damm weiterhin für Bootsfahrten genutzt, und ein Café und ein Kinderspielplatz wurden gebaut, um das Freizeiterlebnis zu verbessern. Der Bootsverkehr wurde eingestellt, als der Damm stark versandete, aber der Damm, das Café und der Spielplatz werden immer noch als wichtig angesehen Einrichtungen für die Leute von Sheffield. Rad und Werkstätten sind längst verschwunden, aber der Mühlteich existiert noch. Aufgrund der Ansammlung von Schlick befindet es sich jedoch in einem schlechten Zustand. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Noch keine Beiträge in dieser Sprache veröffentlicht Sobald neue Beiträge veröffentlicht wurden, erscheinen diese hier. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Noch keine Beiträge in dieser Sprache veröffentlicht Sobald neue Beiträge veröffentlicht wurden, erscheinen diese hier. Die Fundraising-Jahre Wir haben das Forge Dam-Projekt bereits 2012 gestartet. Im Folgenden werden die Höhepunkte jedes dieser Jahre dokumentiert 2021 Im Januar genehmigte der Rat die Restaurierungsvorschläge, darunter: „Schlammentfernung, das Einfügen einer unauffälligen Mauer, um den Bach über die Überlaufrinne zu leiten und das seit langem bestehende Problem der Verschlammung anzugehen, und die Schaffung eines attraktiven offenen Gewässers mit verschiedenen Tiefen, einer neu gestalteten Insel und der Bepflanzung von Uferböschungen um zu Verbesserung des Lebensraums für Wildtiere“. Die praktische Entschlammung soll nun im Herbst beginnen und in den Zwischenmonaten werden die praktischen Grundlagen für die Restaurierung gelegt, was bedeutet, dass eine Partnerschaftsvereinbarung von beiden Parteien unterzeichnet wird, FoPV wird 267.000 £ an den Rat spenden, Spezifikationen und Ausschreibungen für die verschiedenen Fachwerke werden herausgegeben und die Lebensraumverbesserungspläne erstellt. Im Mai wurde 'Sanctus Ltd', ein Spezialist für Umwelttechnik, gegründet ernannt. Ihr Team verfügt über hervorragende einschlägige Erfahrung mit Projekten wie dem unseren, wurde bei den Business Leaders Awards 2020 als bestes grünes Unternehmen ausgezeichnet und wird die Restaurierung bis zum Abschluss durchführen. Wir rechnen nach wie vor damit, dass die Hauptarbeiten im Herbst/Winter beginnen, sofern ausreichende Finanzmittel vorhanden sind, und jede Umleitung der Wege wird 12 Wochen vor diesem Datum ausgeschildert. Es folgen also noch weitere Neuigkeiten! 2020 Wir beauftragten einen Fachberater mit der Ermittlung der genauen Schlammmenge, die dem Teich entnommen werden soll und wo dieser im Rahmen der „Abfallwirtschaftsverordnung“ entsorgt werden kann. Die Ausschreibung erfolgte im späten Frühjahr. Das Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement Committee, bestehend aus FoPV- und Ratsvertretern, wurde durch zwei neue Mitglieder aus dem Stadtrat verstärkt, die über Fachwissen in den Bereichen Abfallmanagement und Vorbereitung von Finanzierungsangeboten verfügen. Im März konnten wir den alten Schlammfang entleeren und wir wollen seine Wirksamkeit überwachen. Im November wurde eine anonyme Spende von 100.000 £ zugesagt, und der Rat und FoPV leiteten die Restaurierungsaktion ein. Ein Dezember-Verkauf von Kränzen, Kalendern, Weihnachtskarten und anderen FoPV-Artikeln brachte etwas mehr als 3000 £ ein Am Ende des Jahres belaufen sich die Mittel auf knapp über 335.500 £. 2019 FoPV-Freiwillige setzten Landschaft fort Verbesserungen an der bewachsenen Insel und am Bachkanal. Das FoPV-Entenrennen brachte über 11.000 £ ein FoPV hat im August die erste Stufe des Bieterverfahrens für eine mittelgroße Zuwendung des Heritage Lottery Fund freigegeben. Die Arbeit an der vollständigen Bewerbung für bis zu 200.000 £ begann Das endgültige Angebot wird mehr Wildtier-/Lebensraumverbesserungen, mehr öffentliche Informationen über und Beteiligung am Erbe und der Naturgeschichte des Gebiets vorschlagen. Bis Ende des Jahres ein Partnerschaftsabkommen mit dem Rat, eine überarbeitete FoPV-Satzung und eine neue Benutzerumfrage wurden durchgeführt. Bis Ende des Jahres belaufen sich die Mittel auf knapp über 255.000 £. 2018 FoPV Es werden Arbeiten zur Entschlammung der Hauptflussroute durchgeführt, um eine weitere Zunahme der Schlickablagerung zu verhindern. Der Planungsantrag der Lenkungsgruppe des Sheffield Council wird eingereicht, und es muss kein neuer Antrag an die Umweltbehörde gestellt werden, obwohl ein Antrag an den Sheffield City Council für das Gebiet über der Überlaufrinne gestellt werden muss. Die Umweltverträglichkeitserklärung abgeschlossen. FoPV FoPV-Naturschutzgruppe den letzten Teil des neuen Kanals räumen, damit das Wasser ungehindert durch den Kanal fließen kann. FoPV Die technischen Vorschläge zur Lenkung des Porter Brook und zur Entsorgung des Schlicks wurden eingereicht an einen Programmausschuss des Rates. FoPV Baugenehmigung für die Vorschläge erhalten. FoPV Bis Ende des Jahres belaufen sich die Mittel auf über 217.000 £ 2017 Der Sheffield Council billigt den technischen Vorschlag zur Einführung einer „Trainingswand“. Mit Zustimmung des Sheffield Council und über 50 % der eingeworbenen Zielmittel beginnt FoPV mit der Ausarbeitung von Anträgen an wichtige Geberorganisationen. Das FoPV-Entenrennen bringt zum zweiten Mal über 10.000 £ ein. Die FoPV-Arbeitstage im Dezember konzentrieren sich darauf, die Insel von selbstgepflanzten Bäumen zu säubern, und es werden Pläne ausgearbeitet, um mit der Entschlammung der Hauptflussroute zu beginnen, um die plötzliche Zunahme der Schlickablagerung zu verhindern. FoPV Bis Ende des Jahres belaufen sich die Mittel auf über 200.700 £ 2016 FoPV stellt Mittel für eine hydrogeomorphologische Untersuchung bereit, um das Problem der Schlickbildung zu untersuchen und die erforderliche langfristige und nachhaltige Lösung zu identifizieren. Die Kanalisierung des Baches zur Verbesserung seines Flusses durch den Damm wäre durch die Einführung einer „Trainingswand“ entlang seiner ursprünglichen Route möglich. Dies würde ermöglichen, dass sich Sedimente mit dem Fluss fortsetzen, anstatt sich im Damm abzusetzen. Das dafür benötigte Geld wurde auf 370.000 £ neu berechnet. FoPV beauftragt Berater mit der Analyse des Schlicks, damit Entscheidungen über seine Entsorgung getroffen werden können. Die Ergebnisse zeigen das Vorhandensein geringer Mengen an Kohlenwasserstoffen und Cadmium, was die Frage aufwirft, wie der Schlick sicher entsorgt werden kann. Lokale Pfadfindergruppen nutzen ihre Gemeinschaftswoche, um beim Aufräumen des Cafébereichs und der Entwicklung der Gärten zu helfen. FoPV Am Ende des Jahres belaufen sich die Mittel auf knapp über 161.000 £ (inkl. Gelder aus Abschnitt 106). 2015 Die Böschung wurde mit Gras und Wildblumen neu angesät. Technische Lösungen zur Entfernung des Schlicks beginnen und Berater werden beauftragt, eine professionelle Stellungnahme abzugeben. Das FoPV Duck Race bringt über 10.000 £ ein. Bis zum Jahresende belaufen sich die Mittel auf knapp über 143.000 £ (inkl. Gelder aus Abschnitt 106). 2014 Der Sheffield Council weist dem Restaurierungsfonds 70.000 £ aus Vereinbarungen gemäß Abschnitt 106 mit lokalen Entwicklern zu. Eine Section 106-Vereinbarung ist eine Vereinbarung zwischen einem Entwickler und einer lokalen Planungsbehörde über Maßnahmen, die der Entwickler ergreifen muss, um ihre Auswirkungen auf die Gemeinde zu verringern. Es bildet einen Abschnitt des Town And Country Planning Act 1990. Freiwillige von FoPV installieren Ecogrids (umweltfreundliche Bodenbefestigung), um die Grünfläche am Fuß der Böschung zu schützen. FoPV-Freiwillige führen Landschaftsarbeiten durch und öffnen das Gebiet weiterhin für die Sonne. Weitere Bäume wurden oberhalb der Überlaufrinne und der Böschung entfernt. FoPV-Freiwillige entwickeln die Gärten rund um das Café-Gebiet. Bis zum Jahresende belaufen sich die Mittel auf knapp über 127.000 £ (inkl. § 106 Geld). 2013 FoPV-Freiwillige räumen den Bereich außerhalb des Cafés auf und entfernen Bäume und Gestrüpp. FoPV führt Herbst- und Wintermessen für die Gemeinde ein, um Spenden zu sammeln. Bis Ende des Jahres belaufen sich die Mittel auf über 40.000 £ 2012 Öffentliche Konsultationen zu Empfehlungen finden im Forge Dam Café statt und der Sheffield Council genehmigt einen Masterplan-Vorschlag, um den Schlick vom Damm zu entfernen und eine kleinere Insel zu erhalten. Es wird auch festgelegt, dass das Management zukünftiger Schlickansammlungen nachhaltig sein muss, und die Kosten für die Entschlammung und Landschaftsverbesserung auf 360.000 GBP geschätzt. Der Plan beinhaltet NICHT die Rückkehr von Ruderbooten zum Damm. Es wurde vereinbart, dass der Schlamm nicht entfernt werden könne, bis das Geld für das gesamte Projekt aufgebracht sei. Ohne identifizierbares Ratsbudget für diese Arbeiten startet FoPV das Forge Dam Restoration Project und die Mittelbeschaffung beginnt im Frühjahr. Geld, das gesammelt werden soll, indem es bei Vorträgen, Spaziergängen und Veranstaltungen in der Gemeinde sowie beim jährlichen Oster-Entenrennen gesammelt wird, das zuvor dazu diente, Geld für die Restaurierung des Schäferrads zu sammeln. FoPV startet seinen Jahreskalender, um Spenden zu sammeln. 2011 Der Sheffield Council beauftragt Berater für Landschaftsgestaltung und Management alter industrieller Mühlenteiche (Staudämme), um Empfehlungen zur Wiederherstellung des Forge-Staudamms zu erstellen. Im Gegensatz zu den anderen Mühlenteichen im Porter Valley „blockiert“ der Forge Dam den Fluss und nimmt den vollen Fluss des Baches auf, wodurch er anfällig für Verschlammung wird. Zwei frühere Versuche wurden in den 1970er und 1980er Jahren unternommen, um den Damm zu entschlammen, wobei das letztere Projekt die Insel schuf, die wir heute sehen, und die Installation eines Schlammfangs direkt stromaufwärts des Damms. Leider fiel die geplante halbjährliche Beseitigung des darin abgelagerten Schlicks frühen Kürzungen des Rates zum Opfer und wurde selten durchgeführt. Das Öffnen des ursprünglichen Shuttles auf der Überlaufrinne zum Ausspülen von Schlamm hatte bereits aufgehört. 2010 Der Sheffield Council wird über eine öffentliche Petition auf den schlechten Zustand des Forge Dam-Gebiets aufmerksam gemacht.