AĆŗn no hay ninguna entrada publicada en este idioma
Una vez que se publiquen entradas, las verĆ”s aquĆ.
top of page
presa de la fragua
Forge Dam es un destino popular para familias y caminantes. Proporciona un hermoso lugar para hacer una pausa para admirar las vistas de la presa, o para disfrutar de una bebida o algo para comer en la cafeterĆa. TambiĆ©n hay un parque infantil con un tobogĆ”n muy comentado construido en la ladera de la colina.
ā
Proyecto de restauraciĆ³n de la presa Forge
ā
Para obtener las Ćŗltimas actualizaciones con los trabajos de restauraciĆ³n, consulte las publicaciones del blog a continuaciĆ³n.
Para saber cuƔndo se llevarƔn a cabo varias obras, consulte nuestro Blog de fechas clave
La presa en sĆ se estĆ” llenando de sedimentos muy rĆ”pidamente y Friends of the Porter Valley estĆ” trabajando arduamente en un proyecto de restauraciĆ³n que eliminarĆ” los sedimentos, reducirĆ” el tamaƱo de la isla e instalarĆ” un muro sumergido que evitarĆ” que la presa se acumule sedimentos. arriba de nuevo DesplĆ”cese hacia abajo para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre los Ćŗltimos desarrollos en este proyecto.
ā
Para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre la historia de Forge Dam o las propuestas de restauraciĆ³n, haga clic en los enlaces aquĆ.
Historia de la presa Forge
Las primeras referencias histĆ³ricas a Forge Dam son que Thomas Boulsover entregĆ³ legalmente una fragua reciĆ©n construida (alrededor de 1760) a su yerno, Joseph Mitchell, en 1765 y en 1779 Fairbank describiĆ³ el sitio como 'Thomas Boulsover's Dam', junto con una fragua y un dique inferior (ahora rellenado). Esto era parte del "imperio" industrial de Boulsover, que incluĆa Button Mill y Wire Mill Dam y sus edificios asociados.
Posteriormente, la fragua y la presa se registraron de diversas formas como propiedad del gerente de Boulsover, Samuel Thompson y mĆ”s tarde de los descendientes de Boulsover, y finalmente John Hutton las vendiĆ³ en 1900 a un artista, Herbert Maxfield.
Alrededor de mediados de 1800 habĆa dos ruedas hidrĆ”ulicas y una mĆ”quina de vapor para accionar los martillos de la fragua. Se cree que la fragua dejĆ³ de ser una empresa comercial alrededor de 1887. Maxfield usĆ³ la presa como piscina para navegar durante 20 aƱos.
ā
En 1939, la presa y los edificios asociados se vendieron a Sheffield Corporation. Desde entonces, la represa se siguiĆ³ utilizando para navegar y se construyĆ³ una cafeterĆa y un parque infantil para mejorar la experiencia recreativa. La navegaciĆ³n cesĆ³ cuando la presa se llenĆ³ de sedimentos, pero la presa, la cafeterĆa y el parque infantil todavĆa se consideran importantes.
instalaciones para la gente de Sheffield.
La rueda y los talleres desaparecieron hace mucho tiempo, pero el estanque del molino todavĆa existe. Sin embargo, ahora se encuentra en mal estado, debido a la acumulaciĆ³n de sedimentos.
The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists.
In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first).
After the Fund Raising
After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below.
Los aƱos de recaudaciĆ³n de fondos
Comenzamos el proyecto Forge Dam en 2012. A continuaciĆ³n se documentan los aspectos mĆ”s destacados de cada uno de esos aƱos.
2021ā
En enero, el Consejo aprobĆ³ las propuestas de restauraciĆ³n, que incluyen:
'eliminaciĆ³n de sedimentos, la inserciĆ³n de un muro discreto para dirigir el arroyo sobre el aliviadero y abordar el antiguo problema de sedimentaciĆ³n, y la creaciĆ³n de un atractivo cuerpo de agua abierto con una variedad de profundidades, una isla reconfigurada y plantaciĆ³n en los bancos perimetrales en Ordenar a mejorar el hĆ”bitat para la vida silvestre'.
Ahora estĆ” previsto que la limpieza prĆ”ctica comience en otoƱo y en los meses intermedios se sentarĆ”n las bases prĆ”cticas para la restauraciĆ³n, lo que significa que ambas partes firmarĆ”n un acuerdo de colaboraciĆ³n, FoPV donarĆ” 267 000 libras esterlinas al Consejo, especificaciones y licitaciones para se emitirĆ”n los distintos trabajos especializados y se elaborarĆ”n los planes de mejora del hĆ”bitat.
En mayo, 'Sanctus Ltd', un especialista en ingenierĆa ambiental fue fijado. Su equipo tiene una excelente experiencia relevante en proyectos como el nuestro, fueron nombrados Mejor Empresa Verde en los Premios a los LĆderes Empresariales de 2020 y llevarĆ”n a cabo la restauraciĆ³n hasta su finalizaciĆ³n. Seguimos esperando que las obras principales comiencen en otoƱo/invierno, sujeto a la financiaciĆ³n suficiente, y cualquier desvĆo de caminos se seƱalizarĆ” 12 semanas antes de esa fecha. AsĆ que mĆ”s noticias por venir!
2020 ā
ā
Contratamos a un consultor especializado para determinar la cantidad precisa de limo que se extraerĆ” del estanque y dĆ³nde se puede desechar dentro de los lĆmites de las "normas de gestiĆ³n de desechos". La oferta se presentĆ³ a fines de la primavera.
El comitĆ© de Mejoramiento del Patrimonio y la Vida Silvestre de Forge Dam, compuesto por FoPV y representantes del Concejo, recibiĆ³ el impulso de dos nuevos miembros del Concejo Municipal, que tienen experiencia en la gestiĆ³n de desechos y la preparaciĆ³n de ofertas de financiamiento.
En marzo pudimos vaciar la antigua Silt Trap y tenemos la intenciĆ³n de monitorear quĆ© tan efectiva es.
ā
En noviembre se prometiĆ³ una donaciĆ³n anĆ³nima de Ā£ 100,000 y el Consejo y FoPV pusieron en marcha la acciĆ³n de restauraciĆ³n. Una venta de coronas, calendarios, tarjetas de Navidad y otros productos de FoPV en diciembre recaudĆ³ poco mĆ”s de Ā£ 3000
A finales de aƱo, los fondos ascienden a algo mƔs de 335.500 libras esterlinas.
2019
ā
Voluntarios de FoPV continuaron el paisaje mejoras en la isla cubierta de vegetaciĆ³n y el canal del arroyo.
La carrera de patos FoPV recaudĆ³ mĆ”s de Ā£ 11,000
FoPV aprobĆ³ la primera etapa del proceso de licitaciĆ³n para una subvenciĆ³n del Heritage Lottery Fund de tamaƱo mediano en agosto.
Se comenzĆ³ a trabajar en la aplicaciĆ³n completa por hasta Ā£ 200,000
La oferta final propondrĆ” mĆ”s mejoramiento de vida silvestre/hĆ”bitat, mĆ”s informaciĆ³n pĆŗblica y participaciĆ³n en el patrimonio y la historia natural del Ć”rea.
A finales de aƱo, un acuerdo de colaboraciĆ³n con el Consejo, se implementaron una ConstituciĆ³n revisada de FoPV y una Encuesta de usuarios nueva.
A finales de aƱo, los fondos ascienden a poco mƔs de 255.000 libras esterlinas.
ā
2018
ā
FoPV El trabajo se lleva a cabo para eliminar los sedimentos de la ruta principal del rĆo para evitar un mayor aumento en la deposiciĆ³n de sedimentos.
Se presenta la solicitud de planificaciĆ³n del grupo directivo del Consejo de Sheffield y no es necesario realizar una nueva solicitud a la Agencia de Medio Ambiente, aunque se debe presentar una solicitud al Ayuntamiento de Sheffield para el Ć”rea sobre el aliviadero.
La declaraciĆ³n de impacto ambiental completada.
FoPV El grupo de conservaciĆ³n FoPV limpia la Ćŗltima parte del nuevo canal para que el agua pueda fluir libremente a travĆ©s del canal.
FoPV Las propuestas tƩcnicas para conducir el Porter Brook y eliminar el sedimento presentado a una junta de programa del Consejo.
FoPV RecibiĆ³ el permiso de planificaciĆ³n para las propuestas.
FoPV Para fin de aƱo, los fondos ascienden a mĆ”s de Ā£ 217,000
2017
ā
El Ayuntamiento de Sheffield aprueba la propuesta tĆ©cnica para introducir un muro de "formaciĆ³n".
Con la aprobaciĆ³n del Consejo de Sheffield y mĆ”s del 50% de los fondos objetivo recaudados, FoPV comienza a redactar propuestas para las principales agencias donantes.
La carrera de patos FoPV recauda mĆ”s de Ā£ 10,000 por segunda vez.
Los dĆas de trabajo de FoPV en diciembre se concentran en limpiar la isla de Ć”rboles autoestablecidos, y se elaboran planes para comenzar a desenlodar la ruta principal del rĆo para evitar el aumento repentino de la deposiciĆ³n de sedimentos.
FoPV Para fin de aƱo, los fondos ascienden a mĆ”s de Ā£ 200,700
2016
ā
FoPV compromete fondos para un estudio hidrogeomorfolĆ³gico para considerar el problema de la acumulaciĆ³n de sedimentos, identificando la soluciĆ³n sostenible y a largo plazo requerida.
La canalizaciĆ³n del arroyo para mejorar su flujo a travĆ©s de la presa serĆa posible mediante la introducciĆ³n de un muro de "formaciĆ³n" a lo largo de su ruta original. Esto permitirĆa que los sedimentos continuaran con el rĆo en lugar de asentarse en la presa. Como resultado, el dinero necesario se volviĆ³ a calcular en 370.000 libras esterlinas.
FoPV contrata consultores para analizar el sedimento y poder tomar decisiones sobre su eliminaciĆ³n.
Los resultados de esto revelan la presencia de pequeƱos niveles de hidrocarburos y cadmio, lo que genera dudas sobre cĆ³mo se puede eliminar el sedimento de manera segura.
El grupo de exploradores local utiliza su semana comunitaria para ayudar a ordenar el Ɣrea del cafƩ y desarrollar los jardines.
FoPV A finales de aƱo, los fondos ascienden a poco mĆ”s de 161.000 libras esterlinas (incluido el dinero de la secciĆ³n 106).
2015
ā
El terraplĆ©n se volviĆ³ a sembrar con hierba y flores silvestres.
Comienzan las soluciones tĆ©cnicas para la eliminaciĆ³n de sedimentos y se designan consultores para dar una opiniĆ³n profesional.
La FoPV Duck Race recauda mĆ”s de Ā£10,000.
Al final del aƱo, los fondos ascienden a poco mĆ”s de Ā£ 143,000 (incluye dinero de la secciĆ³n 106)
2014
ā
El Ayuntamiento de Sheffield asigna 70.000 libras esterlinas al fondo de restauraciĆ³n de los acuerdos de la secciĆ³n 106 con desarrolladores locales.
ā
Un acuerdo de la secciĆ³n 106 es un acuerdo entre un desarrollador y una autoridad de planificaciĆ³n local sobre las medidas que el desarrollador debe tomar para reducir su impacto en la comunidad. Forma una secciĆ³n de la Ley de PlanificaciĆ³n Urbana y Rural de 1990.
Los voluntarios de FoPV instalan Ecogrids (refuerzo de suelo respetuoso con el medio ambiente) para proteger el Ɣrea de cƩsped al pie del terraplƩn.
Los voluntarios de FoPV realizan trabajos de paisajismo y continĆŗan abriendo el Ć”rea a la luz del sol.
Se eliminaron mƔs Ɣrboles sobre el aliviadero y el terraplƩn.
Los voluntarios de FoPV desarrollan los jardines alrededor del Ɣrea del CafƩ.
A finales de aƱo, los fondos ascienden a poco mĆ”s de 127.000 libras esterlinas (incluido el dinero de la secciĆ³n 106).
2013
ā
Los voluntarios de FoPV se encargan de la limpieza del Ɣrea fuera del CafƩ, quitando Ɣrboles y arbustos.
FoPV presenta ferias de otoƱo e invierno para la comunidad para ayudar a recaudar fondos.
A finales de aƱo, los fondos superan las 40.000 libras esterlinas
2012
ā
Se lleva a cabo una consulta pĆŗblica sobre las recomendaciones en Forge Dam CafĆ© y el Consejo de Sheffield aprueba una propuesta de plan maestro para eliminar el sedimento de la presa y conservar una isla mĆ”s pequeƱa.
TambiĆ©n se estipula que la gestiĆ³n de la futura acumulaciĆ³n de sedimentos debe ser sostenible y se estima que el coste de la eliminaciĆ³n de sedimentos y las mejoras del paisaje sea de 360 000 libras esterlinas.
ā
El Plan NO incluye el regreso de los botes de remos a la presa.
Se acordĆ³ que el cieno no podrĆa ser removido hasta que se recaudara el dinero para todo el proyecto.
Sin un presupuesto del Consejo identificable para estos trabajos, FoPV lanza el Proyecto de RestauraciĆ³n de la Presa Forge y la recaudaciĆ³n de fondos comienza en la primavera.
Dinero que se recaudarĆ” recaudando en charlas, caminatas y eventos comunitarios, y de la Carrera anual de patos de Pascua que se utilizĆ³ anteriormente para recaudar fondos para Shepherd Wheel Restoration.
FoPV lanza su calendario anual para ayudar a recaudar fondos.
2011
ā
El Ayuntamiento de Sheffield contrata a consultores en diseƱo y gestiĆ³n del paisaje de antiguos estanques de molinos industriales (presas) para producir recomendaciones para restaurar la presa Forge.
A diferencia de los otros estanques de molinos en Porter Valley, Forge Dam 'bloquea' el rĆo y toma todo el flujo del arroyo, haciĆ©ndolo propenso a la sedimentaciĆ³n.
Se habĆan hecho dos intentos previos en las dĆ©cadas de 1970 y 1980 para eliminar los sedimentos de la presa, con el Ćŗltimo proyecto creando la isla que vemos hoy y la instalaciĆ³n de una trampa de sedimentos aguas arriba de la presa. Desafortunadamente, la limpieza bianual planificada del sedimento depositado en Ć©l fue vĆctima de los primeros recortes del Consejo y rara vez se llevĆ³ a cabo. La apertura de la lanzadera original en el aliviadero para eliminar el sedimento ya habĆa cesado.
2010
ā
El Ayuntamiento de Sheffield es consciente del mal estado del Ć”rea de Forge Dam a travĆ©s de una peticiĆ³n pĆŗblica.
bottom of page