Search Results

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. La course de canards FoPV Le lundi de Pâques Les voici de retour ! Pour en savoir plus sur la FoPV Duck Race, faites défiler cette page. Ou entrez vos coordonnées ici et cliquez sur Acheter maintenant pour acheter vos canards de course.* Téléphone / e-mail requis pour l'émission des prix Vente en ligne Famille de six canards - 5 £ A partir de maintenant jusqu'à 14h le jour de la course. Vous pouvez acheter des groupes "familiaux" en ligne ici pour 5 £ par six canards, cliquez simplement sur la quantité souhaitée dans votre commande (1 = 6 canards) et veuillez inclure un code postal et un numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter si vous sont un heureux gagnant. En raison de la popularité de l'événement et des multiples points de vente, certains numéros de canard peuvent avoir plusieurs propriétaires. Dans le cas où ceux-ci seraient parmi les canards gagnants, tous les propriétaires sont contactés et se voient offrir un lot. *Avec les ventes de canards en ligne, les numéros de canard sont attribués consécutivement de 1 à 2500 en fonction de la date et de l'heure d'achat. (Si plus de 2500 sont vendus en ligne, l'attribution recommencera à 1). Malheureusement la technologie dont nous disposons ne nous permet pas de vous envoyer automatiquement les numéros attribués au moment de l'achat. Si vous préférez connaître vos numéros avant la course, veuillez consulter les options ci-dessous. Si vous souhaitez savoir quels numéros ont été attribués à votre commande, veuillez envoyer un e-mail APRÈS LE JOUR DE LA COURSE à mail@fopv.org.uk avec le nom et le numéro de contact utilisés pour passer la commande, combien de canards ont été commandés, et à peu près l'heure à laquelle votre commande a été passée. Veuillez noter qu'il s'agit d'un processus manuel et que la réponse à votre demande peut prendre quelques jours. Duck Race 2026 06 avr. 2026, 14:00 Endcliffe Park S'inscrire To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Autres façons d'acheter vos Racing Ducks En personne Aux cafés Endcliffe Park et Forge Dam jusqu'au dimanche de Pâques. Vous pouvez également les acheter le jour de la course sur les stands de la ligne de départ et près du café Endcliffe Park. Ces ventes se feront uniquement en espèces, bien qu'il puisse y avoir une option de carte (commandes familiales uniquement) à la ligne de départ à certains moments. Canard individuel - 1 £ Famille de six canards - 5 £ Il y aura également plusieurs affiches de code QR dans le parc le jour de la course, ce qui vous ramènera à cette page où vous pourrez acheter des canards en ligne. À propos de la course La course de canards elle-même commence à 14h le lundi de Pâques Venez nous aider tous à compter jusqu'au départ spectaculaire et regardez nos canards de course se lancer dans la rivière. À l'aide d'une tour de lancement unique, la FoPV Duck Race libère 2500 canards en plastique numérotés dans le River Porter juste en dessous du déversoir au-dessus du barrage de Holme Wheel. Ils flottent sur la rivière sur environ 450 mètres, où ils sont capturés dans une ligne d'arrivée spécialement conçue entre le café et le Playground. 40 canards sont capturés dans un tube métallique dans l'ordre où ils terminent la course, où ils sont conservés en sécurité jusqu'à ce que la liste officielle des canards gagnants soit produite, contrôlée et vérifiée par le comité de course de canards FoPV. Les canards restants sont ramassés et remis dans leurs boîtes et au cours des semaines suivantes, ils seront nettoyés et préparés pour l'année prochaine. Apportez votre appareil photo et prenez beaucoup de photos et de vidéos, et nous aimerions les voir. Envoyez-les nous à photos@fopv.org.uk Les numéros de canards gagnants et les noms des propriétaires ( sans compter les coordonnées ) seront affichés sur ce site Web quelques jours après la course. Tous les propriétaires de canards gagnants seront contactés dans les jours suivant immédiatement la course, en utilisant les coordonnées fournies au point d'achat. Stands ouverts à partir de 11h : Prenez un bec sournois aux prix de la course jusqu'à présent Nous attendons plus de dons de prix et les ajouterons ici au fur et à mesure que nous les recevrons Norfolk Arms - Bon de chambre et petit-déjeuner pour 2 Sheffield United FC – 2 billets pour un match à domicile Ann Turk – Peinture originale de Forge Dam Pagets – Bon de 100 £ Nourriture et boisson The Rising Sun – Caisse de bière Bar à vin West 10 – Bouteille de Champagne Le Cerf – Ticket Repas Les Greystones – Bon Pizza Endcliffe Park Café – Bon repas Forge Dam Café – Ticket repas Pollards – Panier Greedy Greek – Coupon La Coppola – Coupon Cocoa Wonderland – Chocolats de Pâques Porter Deli – Coupon Fulwood Co-op – Bouteille de Prosecco Crosspool Spar - Bon cadeau de 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 bouteilles de vin Tesco – Carte-cadeau de 10 £ Autre Abbeydale Singers – Bon de concert pour 2 Tir à l'arc Ringinglow - Bon de 30 £ Famous Sheffield Shop – Décoration de table en étain Design Studio – Lampe de table, Lampe à bouteille LED, Bouteilles Grandma Starlight, Enseigne lumineuse, Licorne Lumière, canard en tissu avec charlatan, 2 bougies pistolet. Rhyme & Reason – 2 bons de 10 £ Fleuriste Brookhouse – Plante Courir avec des ciseaux - Bon de 30 £ pour un cours de couture Accessoires de pétales – Bon Touches finales - Grande écharpe bleu marine foncé et collier de style torque Fired Art - 2 bons pour le cours de céramique Quincaillerie Sharrow Vale – Bon Quatre couteaux à steak Arthur Price Jouets, livres et matériel d'art pour enfants

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Amis de la vallée de Porter Conserver - Protéger - Restaurer Devenir membre Connexion des membres Conservation Préservation Restauration Duck Race 2026 The 2026 Duck Race will take place in Endcliffe Park on Easter Monday as usual, which this year is on 6th April. Sales of ducks will start officially on 28th Feb and can be bought online here, or at the cafe in Endcliffe Park or Forge Dam. [Stalls : Please note that our event team have succesfully filled all the stall pitches for this years event and we are unable to accept any further requests] Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Quoi de neuf Les détails de nos événements et activités sont fournis ici. Cliquez sur un événement pour plus d'informations. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Promenades guidées About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Barrage des forges Forge Dam est une destination populaire pour les familles et les randonneurs. Il offre un bel endroit pour s'arrêter pour une pause pour admirer la vue sur le barrage, ou pour prendre un verre ou manger quelque chose au café. Il y a aussi une aire de jeux pour enfants avec un toboggan dont on parle beaucoup, construit à flanc de colline. Projet de restauration du barrage Forge Pour les dernières mises à jour avec les travaux de restauration, veuillez consulter les articles de blog ci-dessous. Pour savoir quand les différents travaux doivent avoir lieu, veuillez consulter notre blog Dates clés Le barrage lui-même s'envase très rapidement et les Amis de la vallée de Porter travaillent dur sur un projet de restauration qui verra l'enlèvement du limon, réduira la taille de l'île et installera un mur submergé qui empêchera le barrage de s'envaser. à nouveau. Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur les derniers développements de ce projet. Pour en savoir plus sur l'histoire de Forge Dam ou sur les propositions de restauration, veuillez cliquer sur les liens ici. Histoire du barrage de Forge Les premières références historiques à Forge Dam sont que Thomas Boulsover a légalement transmis une forge nouvellement construite (vers 1760) à son gendre, Joseph Mitchell, en 1765 et en 1779, Fairbank a décrit le site comme le « barrage de Thomas Boulsover », avec une forge et un barrage inférieur (aujourd'hui comblé). Cela faisait partie de «l'empire» industriel de Boulsover, qui comprenait le barrage de Button Mill et Wire Mill et ses bâtiments associés. La forge et le barrage ont ensuite été diversement enregistrés comme appartenant au directeur de Boulsover, Samuel Thompson et plus tard aux descendants de Boulsover, finalement vendus par John Hutton en 1900 à un showman, Herbert Maxfield. Vers le milieu des années 1800, il y avait deux roues hydrauliques et une machine à vapeur pour alimenter les marteaux-pilons de la forge. On pense que la forge a cessé d'être une entreprise commerciale vers 1887. Maxfield a utilisé le barrage comme bassin de plaisance pendant 20 ans. En 1939, le barrage et les bâtiments associés ont été vendus à Sheffield Corporation. Depuis lors, le barrage a continué à être utilisé pour la navigation de plaisance, et un café et une aire de jeux pour enfants ont été construits pour améliorer l'expérience récréative. La navigation a cessé lorsque le barrage est devenu fortement envasé, mais le barrage, le café et le terrain de jeu sont toujours considérés comme importants installations pour les habitants de Sheffield. La roue et les ateliers ont depuis longtemps disparu, mais l'étang du moulin existe toujours. Cependant, il est maintenant en mauvais état, en raison de l'accumulation de limon. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici. Les années de collecte de fonds Nous avons lancé le projet Forge Dam en 2012. Ce qui suit documente les faits saillants de chacune de ces années 2021 En janvier, le Conseil a approuvé les propositions de restauration, notamment : 'le désenvasement, l'insertion d'un mur discret pour diriger le ruisseau sur le déversoir et résoudre le problème de longue date de l'envasement, et la création d'un plan d'eau ouvert attrayant avec une variété de profondeurs, une île reconfigurée et des plantations sur des berges périphériques dans commander à améliorer l'habitat de la faune ». Le dessablage pratique est maintenant prévu pour commencer à l'automne et dans les mois intermédiaires, les bases pratiques de la restauration seront posées, ce qui signifie qu'un accord de partenariat sera signé par les deux parties, le FoPV fera un don de 267 000 £ au Conseil, les spécifications et les appels d'offres pour les différents travaux spécialisés seront émis, et les plans d'amélioration de l'habitat seront élaborés. En mai, 'Sanctus Ltd', un spécialiste de l'ingénierie environnementale a été nommé. Leur équipe possède une excellente expérience pertinente de projets comme le nôtre, a été nommée Meilleure entreprise verte aux Business Leaders Awards 2020 et mènera la restauration jusqu'à son achèvement. Nous prévoyons toujours que les grands travaux débuteront en automne/hiver sous réserve d'un financement suffisant, et tout détournement de chemins sera balisé 12 semaines avant cette date. Alors plus de nouvelles à venir! 2020 Nous avons nommé un consultant spécialisé pour déterminer la quantité précise de limon à extraire de l'étang et où cela peut être éliminé dans les limites de la « réglementation sur la gestion des déchets ». L'offre a été soumise à la fin du printemps. Le comité Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement, composé de représentants de FoPV et du Conseil, a été renforcé par deux nouveaux membres du Conseil municipal, qui ont une expertise dans la gestion des déchets et la préparation des offres de financement. En mars, nous avons pu vider l'ancien piège à limon et nous avons l'intention de surveiller son efficacité. Un don anonyme de 100 000 £ a été promis en novembre et le Conseil et le FoPV ont lancé l'action de restauration. Une vente de couronnes, calendriers, cartes de Noël et autres marchandises FoPV en décembre a permis de récolter un peu plus de 3 000 £ À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 335 500 £. 2019 Volontaires FoPV suite paysage améliorations sur l'île envahie par la végétation et le chenal du ruisseau. La course de canards FoPV a permis de récolter plus de 11 000 £ FoPV a franchi la première étape du processus d'appel d'offres pour une subvention de taille moyenne du Heritage Lottery Fund en août. Les travaux ont commencé sur l'application complète pour un maximum de 200 000 £ L'offre finale proposera plus d'amélioration de la faune / de l'habitat, plus d'informations publiques sur et une implication dans le patrimoine et l'histoire naturelle de la région. D'ici la fin de l'année une convention de partenariat avec le Conseil, une Constitution FoPV révisée et une nouvelle enquête auprès des utilisateurs étaient en place. À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 255 000 £. 2018 FoPV Des travaux sont entrepris pour désenvaser le principal itinéraire fluvial afin d'empêcher toute augmentation supplémentaire du dépôt de limon. La demande de planification du groupe de pilotage du conseil de Sheffield est soumise et aucune nouvelle demande à l'Agence pour l'environnement ne doit être faite, bien qu'une demande au conseil municipal de Sheffield doive être faite pour la zone au-dessus du déversoir. L'étude d'impact environnemental est terminée. Le groupe de conservation FoPV FoPV dégage la dernière partie du nouveau canal afin que l'eau puisse circuler librement à travers le canal. FoPV Les propositions techniques de pilotage du Porter Brook et d'évacuation du limon soumises à un conseil de programme du Conseil. FoPV Permis de construire reçu pour les propositions. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 217 000 £ 2017 Le Conseil de Sheffield approuve la proposition technique visant à introduire un mur de « formation ». Avec l'approbation du Conseil de Sheffield et plus de 50 % des fonds ciblés collectés, FoPV commence à rédiger des propositions pour les principaux organismes donateurs. La course de canards FoPV lève plus de 10 000 £ pour la deuxième fois. Les journées de travail FoPV en décembre se concentrent sur le nettoyage de l'île des arbres auto-fixés, et des plans sont élaborés pour commencer à désenvaser la route principale de la rivière afin d'empêcher l'augmentation soudaine des dépôts de limon. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 200 700 £ 2016 Le FoPV engage des fonds pour une étude hydrogéomorphologique afin d'examiner le problème de l'accumulation de limon, en identifiant la solution à long terme et durable requise. La canalisation du ruisseau pour améliorer son écoulement à travers le barrage serait possible en introduisant un mur « d'entraînement » le long de son tracé d'origine. Cela permettrait aux sédiments de continuer avec la rivière plutôt que de se déposer dans le barrage. L'argent nécessaire en conséquence a été recalculé à 370 000 £. FoPV engage des consultants pour analyser le limon afin que des décisions concernant son élimination puissent être prises. Les résultats révèlent la présence de faibles niveaux d'hydrocarbures et de cadmium, ce qui soulève des questions sur la façon dont le limon peut être éliminé en toute sécurité. Le groupe scout local utilise sa semaine communautaire pour aider à ranger la zone du café et à développer les jardins. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 161 000 £ (argent de la section 106 Inc.). 2015 Le remblai a été réensemencé avec de l'herbe et des fleurs sauvages. Des solutions techniques pour enlever le limon commencent et des consultants désignés pour donner un avis professionnel. La FoPV Duck Race récolte plus de 10 000 £. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à un peu plus de 143 000 £ (argent de la section 106 inclus) 2014 Le conseil de Sheffield alloue 70 000 £ au fonds de restauration à partir des accords de l'article 106 avec les développeurs locaux. Un accord en vertu de l'article 106 est un accord entre un promoteur et une autorité locale d'aménagement concernant les mesures que le promoteur doit prendre pour réduire leur impact sur la communauté. Il constitue une section de la loi de 1990 sur l'aménagement du territoire et de la ville. Les bénévoles du FoPV installent des Ecogrids (renforcement des sols respectueux de l'environnement) pour protéger la zone enherbée au pied du talus. Les bénévoles du FoPV entreprennent des travaux paysagers et continuent d'ouvrir la zone au soleil. Plus d'arbres enlevés au-dessus du déversoir et du remblai. Les bénévoles de FoPV développent les jardins autour de la zone du Café. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à un peu plus de 127 000 £ (argent de l'article 106 Inc.). 2013 Les bénévoles de FoPV entreprennent le nettoyage de la zone à l'extérieur du Café, en enlevant les arbres et les broussailles. FoPV présente des foires d'automne et d'hiver pour la communauté afin d'aider à collecter des fonds. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 40 000 £ 2012 Une consultation publique sur les recommandations a lieu au Forge Dam Café et le conseil de Sheffield approuve une proposition de plan directeur visant à retirer le limon du barrage et à conserver une île plus petite. Il est également stipulé que la gestion de la future accumulation de limon doit être durable et estime le coût du dessablage et des améliorations du paysage à 360 000 £. Le plan n'inclut PAS le retour des bateaux à rames au barrage. Il a été convenu que le limon ne pourrait pas être enlevé tant que l'argent pour l'ensemble du projet n'aurait pas été collecté. Sans budget municipal identifiable pour ces travaux, FoPV lance le projet de restauration du barrage de Forge et la collecte de fonds commence au printemps. L'argent doit être collecté en collectant lors de discussions, de marches et d'événements communautaires, et de la course annuelle de canards de Pâques qui était auparavant utilisée pour collecter des fonds pour la restauration de la roue de berger. FoPV lance son calendrier annuel pour aider à collecter des fonds. 2011 Le Conseil de Sheffield engage des consultants en aménagement paysager et en gestion d'anciens étangs industriels (barrages) pour produire des recommandations pour restaurer le barrage de Forge. Contrairement aux autres étangs de la vallée de Porter, le barrage de Forge "bloque" la rivière et prend tout le débit du ruisseau, ce qui le rend sujet à l'envasement. Deux tentatives précédentes avaient été faites dans les années 1970 et 1980 pour dessabler le barrage, ce dernier projet créant l'île que nous voyons aujourd'hui et l'installation d'un piège à limon juste en amont du barrage. Malheureusement, le nettoyage bisannuel prévu du limon qui s'y est déposé a été victime des premières coupes du Conseil et a rarement été entrepris. L'ouverture de la navette d'origine sur le déversoir pour débusquer le limon avait déjà cessé. 2010 Le conseil de Sheffield est mis au courant du mauvais état de la zone du barrage de Forge via une pétition publique.