Search Results

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. À propos des amis de la vallée de Porter Vision Notre vision est de conserver, protéger et restaurer l'écologie, le paysage et le patrimoine culturel des vallées de Porter et de Mayfield pour le plaisir de tous et le bénéfice des générations futures. Rencontrer l'équipe La Géographie et la nature de la Vallée Le Porter Brook prend sa source les landes au-dessus de Sheffield et coule 10 km vers l'est dans le cœur de la ville. Son la vallée forme un couloir vert naturel menant aux landes ouvertes du Peak District Parc National et les maisons mitoyennes et routes encombrées autour de Hunters Bar. Au cours de sa descente, le Porter chute à quelque 340 mètres à travers un paysage en constante évolution. Il relie fortement vallée incisée et boisée de Porter Clough à un paysage agricole plus doux de coteaux verdoyants avec pâturages traditionnels et constructions en pierre. Alors traverse les vestiges archéologiques de notre patrimoine industriel ancien (déversoirs, biefs, biefs et barrages) et sur des sites plus anciens et forêts semi-naturelles. Il descend dans le récréatif et ornemental parcs à Bingham et Endcliffe qui ont été créés à des fins sociales en le 19ème siècle. Le ruisseau pénètre ensuite dans les ponceaux souterrains le long du chemin Ecclesall et s'écoule vers l'est après le cimetière général dans Sheffield City Centre pour rejoindre la rivière Sheaf ci-dessous sous la gare. Les "Amis de la vallée de Porter" ont été créés en 1994 pour préserver et mettre en valeur les caractéristiques naturelles et historiques de la vallée de Porter pour bien public. Aspects écologiques Environ 5 km du le fond de la vallée et le cours supérieur de son affluent, le ruisseau May, ont été désignés «zones d'intérêt d'histoire naturelle» dans le cadre du développement urbain Plan (UDP) car la vallée recèle un capital écologique considérable. Botaniquement, ces communautés comprennent plusieurs blocs d'anciennes forêts de chênes avec des expositions spectaculaires de fleurs printanières et de champignons d'automne; maquis semi-naturel, rivière et étang habitats; les « bouffées » humides des vallées contenant des espèces rares ; de vieilles prairies fleuries d'un type qui disparaît rapidement de la campagne et des prairies acides qui en automne s'illuminent de crapauds cireux. La séquence d'étangs de concentration connus localement sous le nom de "barrages" contribue également de manière significative à la l'écologie de la vallée bien qu'ils soient en mauvais état avec plusieurs fuites et toutes s'envasent. Les cours d'eau supportent une faune abondante de canards reproducteurs, cincles plongeurs, martins-pêcheurs, hérons, écrevisses et d'autres invertébrés d'eau douce, tandis que les prairies et les haies abritent de nombreuses espèces de papillons et de mites. Les arbres abritent de nombreux oiseaux, y compris les visiteurs estivaux tels que la paruline des saules et la paillette, et toute l'année familiers tels que deux types de pics, des grimpeurs d'arbres, des sittelles, des mésanges et corvidés, y compris une colonie de longue date à Forge Dam. Les mammifères comprennent plusieurs espèces de chauves-souris qui volent au-dessus des barrages, des renards, campagnols aquatiques et plusieurs communautés de blaireaux. En identifiant et en gérant de manière appropriée les parties de la vallée qui jouent un rôle clé dans la fourniture de cette biodiversité, nous souhaitons nous assurer que les utilisateurs de tous les tronçons de la vallée de Porter continueront à rencontrer une gamme mémorable de la faune. Cela comprend les zones éloignées du fond de la vallée accessibles par le réseau de sentiers et de ruelles tranquilles. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Liens de référence FoPV Vous trouverez ici des liens vers d'autres organisations ou groupes qui sont impliqués dans FoPV, ou qui présentent un intérêt spécifique lié à notre travail. Fiducie des musées industriels de Sheffield SIMT est financé par le conseil municipal de Sheffield, l'université de Sheffield Hallam et l'université de Sheffield et est partenaire de FoPV à Shepherd Wheel Café du barrage de Forge Détails sur ce café Café du parc Endcliffe Détails sur ce café La gerbe de la rivière Un site dédié à l'une de nos rivières voisines. La marche ronde Le Sheffield Round Walk traverse la vallée de Porter, ce lien explique son itinéraire lors de son passage. Société d'astronomie de Sheffield Un groupe d'astronomes qui se réunissent au Centre environnemental de la vallée de Mayfield. Groupe de conservation de la vallée du Rivelin Un groupe similaire au FoPV s'occupant des intérêts de la vallée voisine du Rivelin. Projet de partenariat Sheffield Moors Environ 56 kilomètres carrés de paysage de hautes terres appartenant au secteur public ou à une association caritative à l'extrémité ouest de Sheffield. Association communautaire et jeunesse de Hallam Détails des activités et événements organisés par ce groupe. Sheffield Enfants Un site internet pour trouver quelque chose à faire à Sheffield avec les enfants. Centre de découverte du bois JG Graves Situé dans les vastes et magnifiques bois d'Ecclesall, le Woodland Discovery Centre est l'installation intérieure et extérieure idéale pour un éventail d'événements et une visite des bois. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Barrage des forges Forge Dam est une destination populaire pour les familles et les randonneurs. Il offre un bel endroit pour s'arrêter pour une pause pour admirer la vue sur le barrage, ou pour prendre un verre ou manger quelque chose au café. Il y a aussi une aire de jeux pour enfants avec un toboggan dont on parle beaucoup, construit à flanc de colline. Projet de restauration du barrage Forge Pour les dernières mises à jour avec les travaux de restauration, veuillez consulter les articles de blog ci-dessous. Pour savoir quand les différents travaux doivent avoir lieu, veuillez consulter notre blog Dates clés Le barrage lui-même s'envase très rapidement et les Amis de la vallée de Porter travaillent dur sur un projet de restauration qui verra l'enlèvement du limon, réduira la taille de l'île et installera un mur submergé qui empêchera le barrage de s'envaser. à nouveau. Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur les derniers développements de ce projet. Pour en savoir plus sur l'histoire de Forge Dam ou sur les propositions de restauration, veuillez cliquer sur les liens ici. Histoire du barrage de Forge Les premières références historiques à Forge Dam sont que Thomas Boulsover a légalement transmis une forge nouvellement construite (vers 1760) à son gendre, Joseph Mitchell, en 1765 et en 1779, Fairbank a décrit le site comme le « barrage de Thomas Boulsover », avec une forge et un barrage inférieur (aujourd'hui comblé). Cela faisait partie de «l'empire» industriel de Boulsover, qui comprenait le barrage de Button Mill et Wire Mill et ses bâtiments associés. La forge et le barrage ont ensuite été diversement enregistrés comme appartenant au directeur de Boulsover, Samuel Thompson et plus tard aux descendants de Boulsover, finalement vendus par John Hutton en 1900 à un showman, Herbert Maxfield. Vers le milieu des années 1800, il y avait deux roues hydrauliques et une machine à vapeur pour alimenter les marteaux-pilons de la forge. On pense que la forge a cessé d'être une entreprise commerciale vers 1887. Maxfield a utilisé le barrage comme bassin de plaisance pendant 20 ans. En 1939, le barrage et les bâtiments associés ont été vendus à Sheffield Corporation. Depuis lors, le barrage a continué à être utilisé pour la navigation de plaisance, et un café et une aire de jeux pour enfants ont été construits pour améliorer l'expérience récréative. La navigation a cessé lorsque le barrage est devenu fortement envasé, mais le barrage, le café et le terrain de jeu sont toujours considérés comme importants installations pour les habitants de Sheffield. La roue et les ateliers ont depuis longtemps disparu, mais l'étang du moulin existe toujours. Cependant, il est maintenant en mauvais état, en raison de l'accumulation de limon. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici. Les années de collecte de fonds Nous avons lancé le projet Forge Dam en 2012. Ce qui suit documente les faits saillants de chacune de ces années 2021 En janvier, le Conseil a approuvé les propositions de restauration, notamment : 'le désenvasement, l'insertion d'un mur discret pour diriger le ruisseau sur le déversoir et résoudre le problème de longue date de l'envasement, et la création d'un plan d'eau ouvert attrayant avec une variété de profondeurs, une île reconfigurée et des plantations sur des berges périphériques dans commander à améliorer l'habitat de la faune ». Le dessablage pratique est maintenant prévu pour commencer à l'automne et dans les mois intermédiaires, les bases pratiques de la restauration seront posées, ce qui signifie qu'un accord de partenariat sera signé par les deux parties, le FoPV fera un don de 267 000 £ au Conseil, les spécifications et les appels d'offres pour les différents travaux spécialisés seront émis, et les plans d'amélioration de l'habitat seront élaborés. En mai, 'Sanctus Ltd', un spécialiste de l'ingénierie environnementale a été nommé. Leur équipe possède une excellente expérience pertinente de projets comme le nôtre, a été nommée Meilleure entreprise verte aux Business Leaders Awards 2020 et mènera la restauration jusqu'à son achèvement. Nous prévoyons toujours que les grands travaux débuteront en automne/hiver sous réserve d'un financement suffisant, et tout détournement de chemins sera balisé 12 semaines avant cette date. Alors plus de nouvelles à venir! 2020 Nous avons nommé un consultant spécialisé pour déterminer la quantité précise de limon à extraire de l'étang et où cela peut être éliminé dans les limites de la « réglementation sur la gestion des déchets ». L'offre a été soumise à la fin du printemps. Le comité Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement, composé de représentants de FoPV et du Conseil, a été renforcé par deux nouveaux membres du Conseil municipal, qui ont une expertise dans la gestion des déchets et la préparation des offres de financement. En mars, nous avons pu vider l'ancien piège à limon et nous avons l'intention de surveiller son efficacité. Un don anonyme de 100 000 £ a été promis en novembre et le Conseil et le FoPV ont lancé l'action de restauration. Une vente de couronnes, calendriers, cartes de Noël et autres marchandises FoPV en décembre a permis de récolter un peu plus de 3 000 £ À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 335 500 £. 2019 Volontaires FoPV suite paysage améliorations sur l'île envahie par la végétation et le chenal du ruisseau. La course de canards FoPV a permis de récolter plus de 11 000 £ FoPV a franchi la première étape du processus d'appel d'offres pour une subvention de taille moyenne du Heritage Lottery Fund en août. Les travaux ont commencé sur l'application complète pour un maximum de 200 000 £ L'offre finale proposera plus d'amélioration de la faune / de l'habitat, plus d'informations publiques sur et une implication dans le patrimoine et l'histoire naturelle de la région. D'ici la fin de l'année une convention de partenariat avec le Conseil, une Constitution FoPV révisée et une nouvelle enquête auprès des utilisateurs étaient en place. À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 255 000 £. 2018 FoPV Des travaux sont entrepris pour désenvaser le principal itinéraire fluvial afin d'empêcher toute augmentation supplémentaire du dépôt de limon. La demande de planification du groupe de pilotage du conseil de Sheffield est soumise et aucune nouvelle demande à l'Agence pour l'environnement ne doit être faite, bien qu'une demande au conseil municipal de Sheffield doive être faite pour la zone au-dessus du déversoir. L'étude d'impact environnemental est terminée. Le groupe de conservation FoPV FoPV dégage la dernière partie du nouveau canal afin que l'eau puisse circuler librement à travers le canal. FoPV Les propositions techniques de pilotage du Porter Brook et d'évacuation du limon soumises à un conseil de programme du Conseil. FoPV Permis de construire reçu pour les propositions. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 217 000 £ 2017 Le Conseil de Sheffield approuve la proposition technique visant à introduire un mur de « formation ». Avec l'approbation du Conseil de Sheffield et plus de 50 % des fonds ciblés collectés, FoPV commence à rédiger des propositions pour les principaux organismes donateurs. La course de canards FoPV lève plus de 10 000 £ pour la deuxième fois. Les journées de travail FoPV en décembre se concentrent sur le nettoyage de l'île des arbres auto-fixés, et des plans sont élaborés pour commencer à désenvaser la route principale de la rivière afin d'empêcher l'augmentation soudaine des dépôts de limon. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 200 700 £ 2016 Le FoPV engage des fonds pour une étude hydrogéomorphologique afin d'examiner le problème de l'accumulation de limon, en identifiant la solution à long terme et durable requise. La canalisation du ruisseau pour améliorer son écoulement à travers le barrage serait possible en introduisant un mur « d'entraînement » le long de son tracé d'origine. Cela permettrait aux sédiments de continuer avec la rivière plutôt que de se déposer dans le barrage. L'argent nécessaire en conséquence a été recalculé à 370 000 £. FoPV engage des consultants pour analyser le limon afin que des décisions concernant son élimination puissent être prises. Les résultats révèlent la présence de faibles niveaux d'hydrocarbures et de cadmium, ce qui soulève des questions sur la façon dont le limon peut être éliminé en toute sécurité. Le groupe scout local utilise sa semaine communautaire pour aider à ranger la zone du café et à développer les jardins. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 161 000 £ (argent de la section 106 Inc.). 2015 Le remblai a été réensemencé avec de l'herbe et des fleurs sauvages. Des solutions techniques pour enlever le limon commencent et des consultants désignés pour donner un avis professionnel. La FoPV Duck Race récolte plus de 10 000 £. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à un peu plus de 143 000 £ (argent de la section 106 inclus) 2014 Le conseil de Sheffield alloue 70 000 £ au fonds de restauration à partir des accords de l'article 106 avec les développeurs locaux. Un accord en vertu de l'article 106 est un accord entre un promoteur et une autorité locale d'aménagement concernant les mesures que le promoteur doit prendre pour réduire leur impact sur la communauté. Il constitue une section de la loi de 1990 sur l'aménagement du territoire et de la ville. Les bénévoles du FoPV installent des Ecogrids (renforcement des sols respectueux de l'environnement) pour protéger la zone enherbée au pied du talus. Les bénévoles du FoPV entreprennent des travaux paysagers et continuent d'ouvrir la zone au soleil. Plus d'arbres enlevés au-dessus du déversoir et du remblai. Les bénévoles de FoPV développent les jardins autour de la zone du Café. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à un peu plus de 127 000 £ (argent de l'article 106 Inc.). 2013 Les bénévoles de FoPV entreprennent le nettoyage de la zone à l'extérieur du Café, en enlevant les arbres et les broussailles. FoPV présente des foires d'automne et d'hiver pour la communauté afin d'aider à collecter des fonds. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 40 000 £ 2012 Une consultation publique sur les recommandations a lieu au Forge Dam Café et le conseil de Sheffield approuve une proposition de plan directeur visant à retirer le limon du barrage et à conserver une île plus petite. Il est également stipulé que la gestion de la future accumulation de limon doit être durable et estime le coût du dessablage et des améliorations du paysage à 360 000 £. Le plan n'inclut PAS le retour des bateaux à rames au barrage. Il a été convenu que le limon ne pourrait pas être enlevé tant que l'argent pour l'ensemble du projet n'aurait pas été collecté. Sans budget municipal identifiable pour ces travaux, FoPV lance le projet de restauration du barrage de Forge et la collecte de fonds commence au printemps. L'argent doit être collecté en collectant lors de discussions, de marches et d'événements communautaires, et de la course annuelle de canards de Pâques qui était auparavant utilisée pour collecter des fonds pour la restauration de la roue de berger. FoPV lance son calendrier annuel pour aider à collecter des fonds. 2011 Le Conseil de Sheffield engage des consultants en aménagement paysager et en gestion d'anciens étangs industriels (barrages) pour produire des recommandations pour restaurer le barrage de Forge. Contrairement aux autres étangs de la vallée de Porter, le barrage de Forge "bloque" la rivière et prend tout le débit du ruisseau, ce qui le rend sujet à l'envasement. Deux tentatives précédentes avaient été faites dans les années 1970 et 1980 pour dessabler le barrage, ce dernier projet créant l'île que nous voyons aujourd'hui et l'installation d'un piège à limon juste en amont du barrage. Malheureusement, le nettoyage bisannuel prévu du limon qui s'y est déposé a été victime des premières coupes du Conseil et a rarement été entrepris. L'ouverture de la navette d'origine sur le déversoir pour débusquer le limon avait déjà cessé. 2010 Le conseil de Sheffield est mis au courant du mauvais état de la zone du barrage de Forge via une pétition publique.