Search Results

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Marches mensuelles Nous organisons une fois par mois des balades thématiques ouvertes à tous. Les détails de nos marches prévues se trouvent ci-dessous et, selon l'appareil que vous utilisez pour afficher cette page, vous pouvez soit passer votre souris sur chaque événement, soit utiliser la flèche déroulante pour en savoir plus sur chaque marche. Ces promenades sont devenues très populaires et en raison de leur nombre toujours croissant, nous devons maintenant limiter le nombre en exploitant un système d'inscription. Inscription à la marche L'inscription à nos marches est gratuite et sera disponible deux semaines avant la marche. Pour vous inscrire cliquez sur le bouton ci-dessous pour réserver votre ou vos places et veuillez ajuster la quantité en fonction du nombre de personnes pour lesquelles vous réservez. Vous recevrez immédiatement une confirmation de votre réservation qui inclura les détails sur le début de la marche et votre/vos billet(s). Vous devrez apporter le billet au départ de la promenade, soit en l'imprimant, soit en montrant une version numérique sur votre téléphone. Veuillez ne pas emmener d'amis ou de membres de votre famille supplémentaires sans leur avoir commandé un billet, ou partager le point de rendez-vous car nous devons nous assurer que les numéros sont maintenus au nombre convenu. Les inscriptions seront closes lorsque tous les billets auront été commandés, ou à 17h la veille de la marche. Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure d'afficher le nombre de billets restants pendant votre inscription. Si vous essayez de commander plus qu'il ne reste, cela ne vous laissera pas commander plus que ce qui est disponible pour cette promenade. Si cela se produit et qu'il vous manque 1 billet, veuillez commander les billets restants et contactez-nous en utilisant la page Contactez-nous. Événements à venir Marche FoPV - Chœur de l'aube sam. 09 mai Barrage de moulin à fil Plus d'infos Acheter des billets FoPV Walk - The Lost Waterwheels of the Porter Valley sam. 09 mai Endcliffe Park Plus d'infos Acheter des billets FoPV Walk - Butterflies and Other Invertebrates sam. 04 juil. Bingham Park and Whiteley Woods Plus d'infos Acheter des billets FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! sam. 21 nov. Trippet Wood Plus d'infos Acheter des billets

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative "La nature compte" C'est un Initiative « Sheffield and Rotherham Wildlife Trust » qui cherche à mieux comprendre la faune et les habitats de certaines zones. Les Amis de la vallée de Porter encouragent ses membres à s'impliquer pour contribuer à mieux comprendre la faune et les habitats de notre partie de la vallée de Porter. En cliquant sur le logo ci-dessous, vous pouvez soumettez vos observations, ce qui aidera le 'Sheffield & Rotherham Wildlife Trust' à faire de meilleurs choix de conservation fondés sur des preuves, et à son tour éclairera sa stratégie de paysages vivants autour de la région élargie de Sheffield et Rotherham. Vous n'avez pas besoin de vous inscrire ou de créer un compte, cliquez simplement sur le logo ci-dessous et commencez à enregistrer vos observations. Nous avons sans aucun doute de nombreux membres bien informés et très compétents, comme en témoignent les superbes photographies que nous voyons sur Facebook et Twitter, qui marchent et observent les changements qui se produisent au cours de l'année. C'est le genre d'informations que nous aimerions capturer au fil du temps à l'aide de "Nature Counts". Par exemple, lorsque vous marchez, faites du vélo ou courez dans la vallée, si vous voyez quelque chose comme ceux énumérés ci-dessous, allez simplement sur la page Nature Counts et enregistrez votre observation - c'est très rapide et facile à faire ; La première hirondelle, Le dernier rapide, Champignons intéressants, Papillon, Papillon, Activité taupe, Première floraison de l'anémone des bois, ou même ; L'observation d'un campagnol d'eau !

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. Matins de travail As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. Le 2e jeudi et le 4e mardi de chaque mois est une matinée de travail qui commence à 10h et se termine vers 13h. Si vous souhaitez nous rejoindre, veuillez contacter l'organisateur indiqué sur l'entrée du calendrier pour ce jour. Voir le calendrier sur la page d'accueil pour les dates et points de rendez-vous. Nous rencontrons les Rangers et participons à toutes les tâches pratiques à accomplir; Débroussaillage des ronces, Couper les sous-bois qui empiètent sur les chemins, Ramassage des déchets et bien d'autres activités. Veuillez visiter la section Blog de notre site Web pour en savoir plus sur nos activités précédentes de Work Morning. Si vous avez d'autres questions, veuillez nous contacter via le lien en haut de cette page. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici.

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. À propos des amis de la vallée de Porter Vision Notre vision est de conserver, protéger et restaurer l'écologie, le paysage et le patrimoine culturel des vallées de Porter et de Mayfield pour le plaisir de tous et le bénéfice des générations futures. Rencontrer l'équipe La Géographie et la nature de la Vallée Le Porter Brook prend sa source les landes au-dessus de Sheffield et coule 10 km vers l'est dans le cœur de la ville. Son la vallée forme un couloir vert naturel menant aux landes ouvertes du Peak District Parc National et les maisons mitoyennes et routes encombrées autour de Hunters Bar. Au cours de sa descente, le Porter chute à quelque 340 mètres à travers un paysage en constante évolution. Il relie fortement vallée incisée et boisée de Porter Clough à un paysage agricole plus doux de coteaux verdoyants avec pâturages traditionnels et constructions en pierre. Alors traverse les vestiges archéologiques de notre patrimoine industriel ancien (déversoirs, biefs, biefs et barrages) et sur des sites plus anciens et forêts semi-naturelles. Il descend dans le récréatif et ornemental parcs à Bingham et Endcliffe qui ont été créés à des fins sociales en le 19ème siècle. Le ruisseau pénètre ensuite dans les ponceaux souterrains le long du chemin Ecclesall et s'écoule vers l'est après le cimetière général dans Sheffield City Centre pour rejoindre la rivière Sheaf ci-dessous sous la gare. Les "Amis de la vallée de Porter" ont été créés en 1994 pour préserver et mettre en valeur les caractéristiques naturelles et historiques de la vallée de Porter pour bien public. Aspects écologiques Environ 5 km du le fond de la vallée et le cours supérieur de son affluent, le ruisseau May, ont été désignés «zones d'intérêt d'histoire naturelle» dans le cadre du développement urbain Plan (UDP) car la vallée recèle un capital écologique considérable. Botaniquement, ces communautés comprennent plusieurs blocs d'anciennes forêts de chênes avec des expositions spectaculaires de fleurs printanières et de champignons d'automne; maquis semi-naturel, rivière et étang habitats; les « bouffées » humides des vallées contenant des espèces rares ; de vieilles prairies fleuries d'un type qui disparaît rapidement de la campagne et des prairies acides qui en automne s'illuminent de crapauds cireux. La séquence d'étangs de concentration connus localement sous le nom de "barrages" contribue également de manière significative à la l'écologie de la vallée bien qu'ils soient en mauvais état avec plusieurs fuites et toutes s'envasent. Les cours d'eau supportent une faune abondante de canards reproducteurs, cincles plongeurs, martins-pêcheurs, hérons, écrevisses et d'autres invertébrés d'eau douce, tandis que les prairies et les haies abritent de nombreuses espèces de papillons et de mites. Les arbres abritent de nombreux oiseaux, y compris les visiteurs estivaux tels que la paruline des saules et la paillette, et toute l'année familiers tels que deux types de pics, des grimpeurs d'arbres, des sittelles, des mésanges et corvidés, y compris une colonie de longue date à Forge Dam. Les mammifères comprennent plusieurs espèces de chauves-souris qui volent au-dessus des barrages, des renards, campagnols aquatiques et plusieurs communautés de blaireaux. En identifiant et en gérant de manière appropriée les parties de la vallée qui jouent un rôle clé dans la fourniture de cette biodiversité, nous souhaitons nous assurer que les utilisateurs de tous les tronçons de la vallée de Porter continueront à rencontrer une gamme mémorable de la faune. Cela comprend les zones éloignées du fond de la vallée accessibles par le réseau de sentiers et de ruelles tranquilles. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Details of the awards and nominations we have received over the years. FoPV aux Awards Au fil des ans, le FoPV et ses membres se sont retrouvés nominés et gagnants de divers prix. 2013 Prix des anges du patrimoine anglais Shepherd Wheel nominé pour Heritage Rescue. 2012 Prix de l'environnement Sheffield Telegraph 2012 GAGNANT dans la catégorie Individuel pour Ros Hancock en reconnaissance de tout son travail pour les Amis de la Porter Valley Prix des anges du patrimoine anglais : Certificat de mention élogieuse aux Amis de la vallée de Porter pour leur travail de sauvetage de Shepherd Wheel 2011 Prix de l'environnement Sheffield Telegraph 2011 GAGNANT dans la catégorie Communauté pour les Amis de la Porter Valley Autres réalisations et activités Recherche, rédaction de rapport et publication. Marches mensuelles organisées; entretiens trimestriels, etc. Profil rehaussé grâce à la liaison avec ; Autres amis/groupes d'intérêt, Officiers et conseillers municipaux de Sheffield, groupes de jeunes, etc. Collecte de fonds pour les restaurations de Shepherd Wheel et Forge Dam. Création d'événements communautaires, par exemple Course de canards, Foires d'Automne et d'Hiver, participé aux marchés de rue de Sharrow Vale. Création d'un groupe de conservation bimensuel, travaillant avec le personnel du conseil pour faire entretien des bois, plantation d'arbres/bulbes/fleurs sauvages, le dégagement des rivières/goits dans les vallées, construit et réparé des sentiers, des marches et des bancs. Parc Endcliffe : Création de salle de sport pour adultes, Aide à la mise en place du matériel de Parkour et, réaménagement d'une aire de jeux pour enfants. Shepherd Wheel : Réaliser la remise en état de fonctionnement de Shepherd Wheel en collaboration avec d'autres parties prenantes. Maintenant ouvert au public les week-ends et jours fériés ; frais d'admission. Barrage de Wire Mill : a encouragé et aidé le conseil municipal de Sheffield à réparer les fuites et à reconstruire le goit de tête. Barrage des forges : soutenu le réaménagement de cafés, amélioration des toilettes, le dégagement et l'entretien de la zone dans le cadre de la restauration globale de la zone immédiate. Restauration du (rebaptisé) Oliver's Bridge. Amélioration de l'espace ouvert de Common Lane en tant que parc naturel urbain.

Encore une année réussie ! Merci. Le temps a été clément pour nous cette année et nous avons eu une excellente participation et beaucoup de gens heureux se sont joints à la fête dans tout le parc. Les numéros de canard gagnants et leurs propriétaires sont répertoriés ci-dessous, félicitations si vous en faites partie. Nos bénévoles vous contacteront au cours des prochaines semaines - si vous n'avez pas de nouvelles d'ici là, veuillez nous en informer via la page Contactez-nous. Liste des gagnants (Veuillez noter que nous ne pouvons lancer que 2500 canards dans la rivière, donc chaque canard est vendu plus d'une fois, c'est pourquoi la liste ci-dessous montre plus d'un propriétaire pour chaque canard) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Marc Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Tailleur de pierre Sophie Jones Jessica Goré Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D & J Burch Sandra Johnson 13 Chris Heald Paula Foster Grand-père Coombe Max Brosnan Karen D' Silva 2120 Scarlett Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Anne Cutts Tom Shaw Chris Antoine Hélène Ellis 862 Anna Wilson Chris Venable Gareth Dale Matt Halpin 314 W.Deman Nathalie Lewis Gareth Thompson Jacques B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Luddit Riche Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Canomtt ? Fairey Flore Csizmadia 2097 David Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Maxime Simpson B. Greatorey Dorothée Dinsdale Lauren Baines 1851 Petite île Amanda Purdy Facturation Jasmin Andrew Swift

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Roue de berger Horaires d'ouverture Ouvrir tous les samedis, dimanches et jours fériés Heure d'été britannique Hiver (GMT) 10h à 16h 11h à 15h La roue Shepherd est un atelier de meulage hydraulique du XVIIIe siècle, dont les origines remontent au moins à 1584, lorsque la roue Porter a été mentionnée dans le testament de William Beighton de Stumper Lawe, loué au comte de Shrewsbury. Edward Shepherd, qui investit dans les bâtiments et l'étang, loua le site en 1749 et lui donna son nom actuel. Il y avait plusieurs propriétaires de l'entreprise au cours des siècles suivants et la famille Hind travaillait lorsqu'elle a finalement fermé ses portes en 1930. Une vaste restauration de 5 ans et 1 million de livres sterling a été achevée en 2012, avec un financement du Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Conseil et Amis de Porter Valley. Horaires d'ouverture Ouvrir tous les samedis, dimanches et jours fériés Heure d'été britannique Hiver (GMT) 10h à 16h 11h à 15h La roue Shepherd est un atelier de meulage hydraulique du XVIIIe siècle, dont les origines remontent au moins à 1584, lorsque la roue Porter a été mentionnée dans le testament de William Beighton de Stumper Lawe, loué au comte de Shrewsbury. Edward Shepherd, qui investit dans les bâtiments et l'étang, loua le site en 1749 et lui donna son nom actuel. Il y avait plusieurs propriétaires de l'entreprise au cours des siècles suivants et la famille Hind travaillait lorsqu'elle a finalement fermé ses portes en 1930. Une vaste restauration de 5 ans et 1 million de livres sterling a été achevée en 2012, avec un financement du Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Conseil et Amis de Porter Valley. Donate Horaires d'ouverture Ouvrir tous les samedis, dimanches et jours fériés Heure d'été britannique Hiver (GMT) 10h à 16h 11h à 15h La roue Shepherd est un atelier de meulage hydraulique du XVIIIe siècle, dont les origines remontent au moins à 1584, lorsque la roue Porter a été mentionnée dans le testament de William Beighton de Stumper Lawe, loué au comte de Shrewsbury. Edward Shepherd, qui investit dans les bâtiments et l'étang, loua le site en 1749 et lui donna son nom actuel. Il y avait plusieurs propriétaires de l'entreprise au cours des siècles suivants et la famille Hind travaillait lorsqu'elle a finalement fermé ses portes en 1930. Une vaste restauration de 5 ans et 1 million de livres sterling a été achevée en 2012, avec un financement du Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Conseil et Amis de Porter Valley. Si vous souhaitez visiter l'adresse complète est: Roue de berger Bois de Whiteley Au large de la route Hangingwater Sheffield S11 2YE Veuillez noter: Comme Shepherd Wheel se trouve dans un parc, il n'y a pas de parking sur place et il y a une distance à pied depuis les routes à proximité, où le stationnement est autorisé. Cependant, le site dispose d'un accès de plain-pied pour les personnes en fauteuil roulant, les cyclistes, les poussettes, etc. Il n'y a pas de toilettes publiques sur place. Rejoignez-nous en tant que bénévole à Shepherd Wheel! Vous n'avez besoin d'aucune qualification spécifique, bien qu'une formation d'ingénieur ou le travail avec des groupes soient des compétences utiles. Mais si vous aimez et êtes intéressé à rencontrer et à parler aux gens de Shepherd Wheel et de l'histoire industrielle de Sheffield; et êtes enthousiaste à l'idée de partager vos connaissances et votre compréhension de ce site unique, alors le bénévolat pourrait être pour vous ! Comment postuler ? Veuillez nous contacter en utilisant la page " Contactez-nous ", nous vous contacterons à propos de la prochaine étape. Nos bénévoles Parlez aux visiteurs du site, de l'emplacement et Sheffield l'histoire industrielle de. Travaillez avec un membre du personnel de SIMT pour garder le site propre et la sécurité des visiteurs. Avoir de la flexibilité dans les dates et heures de leur volontariat. Vous avez le choix entre 2 créneaux horaires ; (10h-12h), (12h-14h) et (14h-16h) en été et (11h-13h) et (13h-15h) en hiver. Nous vous demandons d'essayer d'offrir une ou deux fois par mois - ou plus si vous le souhaitez. Vous n'avez pas à vous engager régulièrement, mais un engagement régulier aidera à répartir la tâche au sein de l'équipe de bénévoles. Bénéficiez d'informations et d'un soutien à la formation d'un animateur bénévole et des ingénieurs de SIMT, qui font fonctionner les machines. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Nous contacter Si vous n'avez pas trouvé l'information que vous recherchiez sur notre site Web, ou si vous souhaitez simplement nous contacter, veuillez utiliser le formulaire ci-dessous. Veuillez noter que nous sommes une organisation bénévole et que cela peut prendre un certain temps pour vous répondre pendant les périodes de vacances. Nom FoPV Membership Status * Full member Non member E-mail Message Soumettre Merci de nous contacter. Un de nos membres bénévoles vous contactera dans les plus brefs délais.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Barrage des forges Forge Dam est une destination populaire pour les familles et les randonneurs. Il offre un bel endroit pour s'arrêter pour une pause pour admirer la vue sur le barrage, ou pour prendre un verre ou manger quelque chose au café. Il y a aussi une aire de jeux pour enfants avec un toboggan dont on parle beaucoup, construit à flanc de colline. Projet de restauration du barrage Forge Pour les dernières mises à jour avec les travaux de restauration, veuillez consulter les articles de blog ci-dessous. Pour savoir quand les différents travaux doivent avoir lieu, veuillez consulter notre blog Dates clés Le barrage lui-même s'envase très rapidement et les Amis de la vallée de Porter travaillent dur sur un projet de restauration qui verra l'enlèvement du limon, réduira la taille de l'île et installera un mur submergé qui empêchera le barrage de s'envaser. à nouveau. Faites défiler vers le bas pour en savoir plus sur les derniers développements de ce projet. Pour en savoir plus sur l'histoire de Forge Dam ou sur les propositions de restauration, veuillez cliquer sur les liens ici. Histoire du barrage de Forge Les premières références historiques à Forge Dam sont que Thomas Boulsover a légalement transmis une forge nouvellement construite (vers 1760) à son gendre, Joseph Mitchell, en 1765 et en 1779, Fairbank a décrit le site comme le « barrage de Thomas Boulsover », avec une forge et un barrage inférieur (aujourd'hui comblé). Cela faisait partie de «l'empire» industriel de Boulsover, qui comprenait le barrage de Button Mill et Wire Mill et ses bâtiments associés. La forge et le barrage ont ensuite été diversement enregistrés comme appartenant au directeur de Boulsover, Samuel Thompson et plus tard aux descendants de Boulsover, finalement vendus par John Hutton en 1900 à un showman, Herbert Maxfield. Vers le milieu des années 1800, il y avait deux roues hydrauliques et une machine à vapeur pour alimenter les marteaux-pilons de la forge. On pense que la forge a cessé d'être une entreprise commerciale vers 1887. Maxfield a utilisé le barrage comme bassin de plaisance pendant 20 ans. En 1939, le barrage et les bâtiments associés ont été vendus à Sheffield Corporation. Depuis lors, le barrage a continué à être utilisé pour la navigation de plaisance, et un café et une aire de jeux pour enfants ont été construits pour améliorer l'expérience récréative. La navigation a cessé lorsque le barrage est devenu fortement envasé, mais le barrage, le café et le terrain de jeu sont toujours considérés comme importants installations pour les habitants de Sheffield. La roue et les ateliers ont depuis longtemps disparu, mais l'étang du moulin existe toujours. Cependant, il est maintenant en mauvais état, en raison de l'accumulation de limon. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici. Les années de collecte de fonds Nous avons lancé le projet Forge Dam en 2012. Ce qui suit documente les faits saillants de chacune de ces années 2021 En janvier, le Conseil a approuvé les propositions de restauration, notamment : 'le désenvasement, l'insertion d'un mur discret pour diriger le ruisseau sur le déversoir et résoudre le problème de longue date de l'envasement, et la création d'un plan d'eau ouvert attrayant avec une variété de profondeurs, une île reconfigurée et des plantations sur des berges périphériques dans commander à améliorer l'habitat de la faune ». Le dessablage pratique est maintenant prévu pour commencer à l'automne et dans les mois intermédiaires, les bases pratiques de la restauration seront posées, ce qui signifie qu'un accord de partenariat sera signé par les deux parties, le FoPV fera un don de 267 000 £ au Conseil, les spécifications et les appels d'offres pour les différents travaux spécialisés seront émis, et les plans d'amélioration de l'habitat seront élaborés. En mai, 'Sanctus Ltd', un spécialiste de l'ingénierie environnementale a été nommé. Leur équipe possède une excellente expérience pertinente de projets comme le nôtre, a été nommée Meilleure entreprise verte aux Business Leaders Awards 2020 et mènera la restauration jusqu'à son achèvement. Nous prévoyons toujours que les grands travaux débuteront en automne/hiver sous réserve d'un financement suffisant, et tout détournement de chemins sera balisé 12 semaines avant cette date. Alors plus de nouvelles à venir! 2020 Nous avons nommé un consultant spécialisé pour déterminer la quantité précise de limon à extraire de l'étang et où cela peut être éliminé dans les limites de la « réglementation sur la gestion des déchets ». L'offre a été soumise à la fin du printemps. Le comité Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement, composé de représentants de FoPV et du Conseil, a été renforcé par deux nouveaux membres du Conseil municipal, qui ont une expertise dans la gestion des déchets et la préparation des offres de financement. En mars, nous avons pu vider l'ancien piège à limon et nous avons l'intention de surveiller son efficacité. Un don anonyme de 100 000 £ a été promis en novembre et le Conseil et le FoPV ont lancé l'action de restauration. Une vente de couronnes, calendriers, cartes de Noël et autres marchandises FoPV en décembre a permis de récolter un peu plus de 3 000 £ À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 335 500 £. 2019 Volontaires FoPV suite paysage améliorations sur l'île envahie par la végétation et le chenal du ruisseau. La course de canards FoPV a permis de récolter plus de 11 000 £ FoPV a franchi la première étape du processus d'appel d'offres pour une subvention de taille moyenne du Heritage Lottery Fund en août. Les travaux ont commencé sur l'application complète pour un maximum de 200 000 £ L'offre finale proposera plus d'amélioration de la faune / de l'habitat, plus d'informations publiques sur et une implication dans le patrimoine et l'histoire naturelle de la région. D'ici la fin de l'année une convention de partenariat avec le Conseil, une Constitution FoPV révisée et une nouvelle enquête auprès des utilisateurs étaient en place. À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 255 000 £. 2018 FoPV Des travaux sont entrepris pour désenvaser le principal itinéraire fluvial afin d'empêcher toute augmentation supplémentaire du dépôt de limon. La demande de planification du groupe de pilotage du conseil de Sheffield est soumise et aucune nouvelle demande à l'Agence pour l'environnement ne doit être faite, bien qu'une demande au conseil municipal de Sheffield doive être faite pour la zone au-dessus du déversoir. L'étude d'impact environnemental est terminée. Le groupe de conservation FoPV FoPV dégage la dernière partie du nouveau canal afin que l'eau puisse circuler librement à travers le canal. FoPV Les propositions techniques de pilotage du Porter Brook et d'évacuation du limon soumises à un conseil de programme du Conseil. FoPV Permis de construire reçu pour les propositions. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 217 000 £ 2017 Le Conseil de Sheffield approuve la proposition technique visant à introduire un mur de « formation ». Avec l'approbation du Conseil de Sheffield et plus de 50 % des fonds ciblés collectés, FoPV commence à rédiger des propositions pour les principaux organismes donateurs. La course de canards FoPV lève plus de 10 000 £ pour la deuxième fois. Les journées de travail FoPV en décembre se concentrent sur le nettoyage de l'île des arbres auto-fixés, et des plans sont élaborés pour commencer à désenvaser la route principale de la rivière afin d'empêcher l'augmentation soudaine des dépôts de limon. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 200 700 £ 2016 Le FoPV engage des fonds pour une étude hydrogéomorphologique afin d'examiner le problème de l'accumulation de limon, en identifiant la solution à long terme et durable requise. La canalisation du ruisseau pour améliorer son écoulement à travers le barrage serait possible en introduisant un mur « d'entraînement » le long de son tracé d'origine. Cela permettrait aux sédiments de continuer avec la rivière plutôt que de se déposer dans le barrage. L'argent nécessaire en conséquence a été recalculé à 370 000 £. FoPV engage des consultants pour analyser le limon afin que des décisions concernant son élimination puissent être prises. Les résultats révèlent la présence de faibles niveaux d'hydrocarbures et de cadmium, ce qui soulève des questions sur la façon dont le limon peut être éliminé en toute sécurité. Le groupe scout local utilise sa semaine communautaire pour aider à ranger la zone du café et à développer les jardins. FoPV À la fin de l'année, les fonds s'élevaient à un peu plus de 161 000 £ (argent de la section 106 Inc.). 2015 Le remblai a été réensemencé avec de l'herbe et des fleurs sauvages. Des solutions techniques pour enlever le limon commencent et des consultants désignés pour donner un avis professionnel. La FoPV Duck Race récolte plus de 10 000 £. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à un peu plus de 143 000 £ (argent de la section 106 inclus) 2014 Le conseil de Sheffield alloue 70 000 £ au fonds de restauration à partir des accords de l'article 106 avec les développeurs locaux. Un accord en vertu de l'article 106 est un accord entre un promoteur et une autorité locale d'aménagement concernant les mesures que le promoteur doit prendre pour réduire leur impact sur la communauté. Il constitue une section de la loi de 1990 sur l'aménagement du territoire et de la ville. Les bénévoles du FoPV installent des Ecogrids (renforcement des sols respectueux de l'environnement) pour protéger la zone enherbée au pied du talus. Les bénévoles du FoPV entreprennent des travaux paysagers et continuent d'ouvrir la zone au soleil. Plus d'arbres enlevés au-dessus du déversoir et du remblai. Les bénévoles de FoPV développent les jardins autour de la zone du Café. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à un peu plus de 127 000 £ (argent de l'article 106 Inc.). 2013 Les bénévoles de FoPV entreprennent le nettoyage de la zone à l'extérieur du Café, en enlevant les arbres et les broussailles. FoPV présente des foires d'automne et d'hiver pour la communauté afin d'aider à collecter des fonds. À la fin de l'année, les fonds s'élèvent à plus de 40 000 £ 2012 Une consultation publique sur les recommandations a lieu au Forge Dam Café et le conseil de Sheffield approuve une proposition de plan directeur visant à retirer le limon du barrage et à conserver une île plus petite. Il est également stipulé que la gestion de la future accumulation de limon doit être durable et estime le coût du dessablage et des améliorations du paysage à 360 000 £. Le plan n'inclut PAS le retour des bateaux à rames au barrage. Il a été convenu que le limon ne pourrait pas être enlevé tant que l'argent pour l'ensemble du projet n'aurait pas été collecté. Sans budget municipal identifiable pour ces travaux, FoPV lance le projet de restauration du barrage de Forge et la collecte de fonds commence au printemps. L'argent doit être collecté en collectant lors de discussions, de marches et d'événements communautaires, et de la course annuelle de canards de Pâques qui était auparavant utilisée pour collecter des fonds pour la restauration de la roue de berger. FoPV lance son calendrier annuel pour aider à collecter des fonds. 2011 Le Conseil de Sheffield engage des consultants en aménagement paysager et en gestion d'anciens étangs industriels (barrages) pour produire des recommandations pour restaurer le barrage de Forge. Contrairement aux autres étangs de la vallée de Porter, le barrage de Forge "bloque" la rivière et prend tout le débit du ruisseau, ce qui le rend sujet à l'envasement. Deux tentatives précédentes avaient été faites dans les années 1970 et 1980 pour dessabler le barrage, ce dernier projet créant l'île que nous voyons aujourd'hui et l'installation d'un piège à limon juste en amont du barrage. Malheureusement, le nettoyage bisannuel prévu du limon qui s'y est déposé a été victime des premières coupes du Conseil et a rarement été entrepris. L'ouverture de la navette d'origine sur le déversoir pour débusquer le limon avait déjà cessé. 2010 Le conseil de Sheffield est mis au courant du mauvais état de la zone du barrage de Forge via une pétition publique.

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. La course de canards FoPV Le lundi de Pâques Les voici de retour ! Pour en savoir plus sur la FoPV Duck Race, faites défiler cette page. Ou entrez vos coordonnées ici et cliquez sur Acheter maintenant pour acheter vos canards de course.* Téléphone / e-mail requis pour l'émission des prix Vente en ligne Famille de six canards - 5 £ A partir de maintenant jusqu'à 14h le jour de la course. Vous pouvez acheter des groupes "familiaux" en ligne ici pour 5 £ par six canards, cliquez simplement sur la quantité souhaitée dans votre commande (1 = 6 canards) et veuillez inclure un code postal et un numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter si vous sont un heureux gagnant. En raison de la popularité de l'événement et des multiples points de vente, certains numéros de canard peuvent avoir plusieurs propriétaires. Dans le cas où ceux-ci seraient parmi les canards gagnants, tous les propriétaires sont contactés et se voient offrir un lot. *Avec les ventes de canards en ligne, les numéros de canard sont attribués consécutivement de 1 à 2500 en fonction de la date et de l'heure d'achat. (Si plus de 2500 sont vendus en ligne, l'attribution recommencera à 1). Malheureusement la technologie dont nous disposons ne nous permet pas de vous envoyer automatiquement les numéros attribués au moment de l'achat. Si vous préférez connaître vos numéros avant la course, veuillez consulter les options ci-dessous. Si vous souhaitez savoir quels numéros ont été attribués à votre commande, veuillez envoyer un e-mail APRÈS LE JOUR DE LA COURSE à mail@fopv.org.uk avec le nom et le numéro de contact utilisés pour passer la commande, combien de canards ont été commandés, et à peu près l'heure à laquelle votre commande a été passée. Veuillez noter qu'il s'agit d'un processus manuel et que la réponse à votre demande peut prendre quelques jours. Duck Race 2026 06 avr. 2026, 14:00 Endcliffe Park Détails To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Autres façons d'acheter vos Racing Ducks En personne Aux cafés Endcliffe Park et Forge Dam jusqu'au dimanche de Pâques. Vous pouvez également les acheter le jour de la course sur les stands de la ligne de départ et près du café Endcliffe Park. Ces ventes se feront uniquement en espèces, bien qu'il puisse y avoir une option de carte (commandes familiales uniquement) à la ligne de départ à certains moments. Canard individuel - 1 £ Famille de six canards - 5 £ Il y aura également plusieurs affiches de code QR dans le parc le jour de la course, ce qui vous ramènera à cette page où vous pourrez acheter des canards en ligne. À propos de la course La course de canards elle-même commence à 14h le lundi de Pâques Venez nous aider tous à compter jusqu'au départ spectaculaire et regardez nos canards de course se lancer dans la rivière. À l'aide d'une tour de lancement unique, la FoPV Duck Race libère 2500 canards en plastique numérotés dans le River Porter juste en dessous du déversoir au-dessus du barrage de Holme Wheel. Ils flottent sur la rivière sur environ 450 mètres, où ils sont capturés dans une ligne d'arrivée spécialement conçue entre le café et le Playground. 40 canards sont capturés dans un tube métallique dans l'ordre où ils terminent la course, où ils sont conservés en sécurité jusqu'à ce que la liste officielle des canards gagnants soit produite, contrôlée et vérifiée par le comité de course de canards FoPV. Les canards restants sont ramassés et remis dans leurs boîtes et au cours des semaines suivantes, ils seront nettoyés et préparés pour l'année prochaine. Apportez votre appareil photo et prenez beaucoup de photos et de vidéos, et nous aimerions les voir. Envoyez-les nous à photos@fopv.org.uk Les numéros de canards gagnants et les noms des propriétaires ( sans compter les coordonnées ) seront affichés sur ce site Web quelques jours après la course. Tous les propriétaires de canards gagnants seront contactés dans les jours suivant immédiatement la course, en utilisant les coordonnées fournies au point d'achat. Stands ouverts à partir de 11h : The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Prenez un bec sournois aux prix de la course jusqu'à présent Nous attendons plus de dons de prix et les ajouterons ici au fur et à mesure que nous les recevrons Norfolk Arms - Bon de chambre et petit-déjeuner pour 2 Sheffield United FC – 2 billets pour un match à domicile Ann Turk – Peinture originale de Forge Dam Pagets – Bon de 100 £ Nourriture et boisson The Rising Sun – Caisse de bière Bar à vin West 10 – Bouteille de Champagne Le Cerf – Ticket Repas Les Greystones – Bon Pizza Endcliffe Park Café – Bon repas Forge Dam Café – Ticket repas Pollards – Panier Greedy Greek – Coupon La Coppola – Coupon Cocoa Wonderland – Chocolats de Pâques Porter Deli – Coupon Fulwood Co-op – Bouteille de Prosecco Crosspool Spar - Bon cadeau de 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 bouteilles de vin Tesco – Carte-cadeau de 10 £ Autre Abbeydale Singers – Bon de concert pour 2 Tir à l'arc Ringinglow - Bon de 30 £ Famous Sheffield Shop – Décoration de table en étain Design Studio – Lampe de table, Lampe à bouteille LED, Bouteilles Grandma Starlight, Enseigne lumineuse, Licorne Lumière, canard en tissu avec charlatan, 2 bougies pistolet. Rhyme & Reason – 2 bons de 10 £ Fleuriste Brookhouse – Plante Courir avec des ciseaux - Bon de 30 £ pour un cours de couture Accessoires de pétales – Bon Touches finales - Grande écharpe bleu marine foncé et collier de style torque Fired Art - 2 bons pour le cours de céramique Quincaillerie Sharrow Vale – Bon Quatre couteaux à steak Arthur Price Jouets, livres et matériel d'art pour enfants

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Documents Nos politiques et notre constitution sont répertoriées ici et sont téléchargeables pour que vous puissiez les lire. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.