Search Results

The Forge Dam Playground and News about its renovation. Forge Dam Aire de jeux En 2018, grâce aux généreux dons du public, les Amis de la vallée de Porter ont organisé des améliorations indispensables à l'aire de jeux. La photo ici montre la fausse herbe posée. Il y a cependant beaucoup d'autres travaux à faire et des opportunités de remplacement d'une plus grande partie de l'équipement. Pour ce faire, nous devons collecter plus d'argent, donc si vous souhaitez aider, veuillez envisager de faire un don en utilisant le bouton ci-dessous, ou venez nous voir lors de nos nombreuses matinées de travail que nous organisons deux fois par mois. Si vous souhaitez faire un don au Forge Dam Playground, veuillez utiliser le bouton ici : Donner To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. Aucun post publié dans cette langue actuellement Dès que de nouveaux posts seront publiés, vous les verrez ici.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Amis de la vallée de Porter Conserver - Protéger - Restaurer Devenir membre Connexion des membres Conservation Préservation Restauration Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Quoi de neuf Les détails de nos événements et activités sont fournis ici. Cliquez sur un événement pour plus d'informations. Our latest projects We are currently looking at building a Petanque Court This year we intend to install a unique sports facility in the shape of a 4 lane Petanque court (French boules) which will be the first public one for all Sheffield and built on a disused bowling green in Bingham Park. Please help Friends of the Porter Valley raise the last few £thousands so we can achieve this. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Promenades guidées About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. Work continues to develop the remaining tennis courts and a netball and basketball court are being considered. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. Plans are underway to build a Pétanque Court at Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding has been provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Our duck race in 2025 raised a lot of money towards this project, but we are still a few thousand pounds short. If you would like to make a donation towards this please use this button here. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities.Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events. Donate

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. La course de canards FoPV Le lundi de Pâques Les voici de retour ! Pour en savoir plus sur la FoPV Duck Race, faites défiler cette page. Ou entrez vos coordonnées ici et cliquez sur Acheter maintenant pour acheter vos canards de course.* Téléphone / e-mail requis pour l'émission des prix Vente en ligne Famille de six canards - 5 £ A partir de maintenant jusqu'à 14h le jour de la course. Vous pouvez acheter des groupes "familiaux" en ligne ici pour 5 £ par six canards, cliquez simplement sur la quantité souhaitée dans votre commande (1 = 6 canards) et veuillez inclure un code postal et un numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter si vous sont un heureux gagnant. En raison de la popularité de l'événement et des multiples points de vente, certains numéros de canard peuvent avoir plusieurs propriétaires. Dans le cas où ceux-ci seraient parmi les canards gagnants, tous les propriétaires sont contactés et se voient offrir un lot. *Avec les ventes de canards en ligne, les numéros de canard sont attribués consécutivement de 1 à 2500 en fonction de la date et de l'heure d'achat. (Si plus de 2500 sont vendus en ligne, l'attribution recommencera à 1). Malheureusement la technologie dont nous disposons ne nous permet pas de vous envoyer automatiquement les numéros attribués au moment de l'achat. Si vous préférez connaître vos numéros avant la course, veuillez consulter les options ci-dessous. Si vous souhaitez savoir quels numéros ont été attribués à votre commande, veuillez envoyer un e-mail APRÈS LE JOUR DE LA COURSE à mail@fopv.org.uk avec le nom et le numéro de contact utilisés pour passer la commande, combien de canards ont été commandés, et à peu près l'heure à laquelle votre commande a été passée. Veuillez noter qu'il s'agit d'un processus manuel et que la réponse à votre demande peut prendre quelques jours. Duck Race 2025 21 avr. 2025, 14:00 Endcliffe Park Détails To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Autres façons d'acheter vos Racing Ducks En personne Aux cafés Endcliffe Park et Forge Dam jusqu'au dimanche de Pâques. Vous pouvez également les acheter le jour de la course sur les stands de la ligne de départ et près du café Endcliffe Park. Ces ventes se feront uniquement en espèces, bien qu'il puisse y avoir une option de carte (commandes familiales uniquement) à la ligne de départ à certains moments. Canard individuel - 1 £ Famille de six canards - 5 £ Il y aura également plusieurs affiches de code QR dans le parc le jour de la course, ce qui vous ramènera à cette page où vous pourrez acheter des canards en ligne. À propos de la course La course de canards elle-même commence à 14h le lundi de Pâques Venez nous aider tous à compter jusqu'au départ spectaculaire et regardez nos canards de course se lancer dans la rivière. À l'aide d'une tour de lancement unique, la FoPV Duck Race libère 2500 canards en plastique numérotés dans le River Porter juste en dessous du déversoir au-dessus du barrage de Holme Wheel. Ils flottent sur la rivière sur environ 450 mètres, où ils sont capturés dans une ligne d'arrivée spécialement conçue entre le café et le Playground. 40 canards sont capturés dans un tube métallique dans l'ordre où ils terminent la course, où ils sont conservés en sécurité jusqu'à ce que la liste officielle des canards gagnants soit produite, contrôlée et vérifiée par le comité de course de canards FoPV. Les canards restants sont ramassés et remis dans leurs boîtes et au cours des semaines suivantes, ils seront nettoyés et préparés pour l'année prochaine. Apportez votre appareil photo et prenez beaucoup de photos et de vidéos, et nous aimerions les voir. Envoyez-les nous à photos@fopv.org.uk Les numéros de canards gagnants et les noms des propriétaires ( sans compter les coordonnées ) seront affichés sur ce site Web quelques jours après la course. Tous les propriétaires de canards gagnants seront contactés dans les jours suivant immédiatement la course, en utilisant les coordonnées fournies au point d'achat. Stands ouverts à partir de 11h : Prenez un bec sournois aux prix de la course jusqu'à présent Nous attendons plus de dons de prix et les ajouterons ici au fur et à mesure que nous les recevrons Norfolk Arms - Bon de chambre et petit-déjeuner pour 2 Sheffield United FC – 2 billets pour un match à domicile Ann Turk – Peinture originale de Forge Dam Pagets – Bon de 100 £ Nourriture et boisson The Rising Sun – Caisse de bière Bar à vin West 10 – Bouteille de Champagne Le Cerf – Ticket Repas Les Greystones – Bon Pizza Endcliffe Park Café – Bon repas Forge Dam Café – Ticket repas Pollards – Panier Greedy Greek – Coupon La Coppola – Coupon Cocoa Wonderland – Chocolats de Pâques Porter Deli – Coupon Fulwood Co-op – Bouteille de Prosecco Crosspool Spar - Bon cadeau de 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 bouteilles de vin Tesco – Carte-cadeau de 10 £ Autre Abbeydale Singers – Bon de concert pour 2 Tir à l'arc Ringinglow - Bon de 30 £ Famous Sheffield Shop – Décoration de table en étain Design Studio – Lampe de table, Lampe à bouteille LED, Bouteilles Grandma Starlight, Enseigne lumineuse, Licorne Lumière, canard en tissu avec charlatan, 2 bougies pistolet. Rhyme & Reason – 2 bons de 10 £ Fleuriste Brookhouse – Plante Courir avec des ciseaux - Bon de 30 £ pour un cours de couture Accessoires de pétales – Bon Touches finales - Grande écharpe bleu marine foncé et collier de style torque Fired Art - 2 bons pour le cours de céramique Quincaillerie Sharrow Vale – Bon Quatre couteaux à steak Arthur Price Jouets, livres et matériel d'art pour enfants

The FoPV Committee Rencontrer l'équipe Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Les Greenwood - Newsletter Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Documents Nos politiques et notre constitution sont répertoriées ici et sont téléchargeables pour que vous puissiez les lire. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. Liens de référence FoPV Vous trouverez ici des liens vers d'autres organisations ou groupes qui sont impliqués dans FoPV, ou qui présentent un intérêt spécifique lié à notre travail. Fiducie des musées industriels de Sheffield SIMT est financé par le conseil municipal de Sheffield, l'université de Sheffield Hallam et l'université de Sheffield et est partenaire de FoPV à Shepherd Wheel Café du barrage de Forge Détails sur ce café Café du parc Endcliffe Détails sur ce café La gerbe de la rivière Un site dédié à l'une de nos rivières voisines. La marche ronde Le Sheffield Round Walk traverse la vallée de Porter, ce lien explique son itinéraire lors de son passage. Société d'astronomie de Sheffield Un groupe d'astronomes qui se réunissent au Centre environnemental de la vallée de Mayfield. Groupe de conservation de la vallée du Rivelin Un groupe similaire au FoPV s'occupant des intérêts de la vallée voisine du Rivelin. Projet de partenariat Sheffield Moors Environ 56 kilomètres carrés de paysage de hautes terres appartenant au secteur public ou à une association caritative à l'extrémité ouest de Sheffield. Association communautaire et jeunesse de Hallam Détails des activités et événements organisés par ce groupe. Sheffield Enfants Un site internet pour trouver quelque chose à faire à Sheffield avec les enfants. Centre de découverte du bois JG Graves Situé dans les vastes et magnifiques bois d'Ecclesall, le Woodland Discovery Centre est l'installation intérieure et extérieure idéale pour un éventail d'événements et une visite des bois. Back to Tickets

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Donner Merci d'avoir envisagé de faire un don à FoPV. Vous pouvez faire un don sécurisé à nos activités ou événements, ou à l'une de nos campagnes. Cliquez simplement sur la case correspondante ci-dessous et suivez les instructions. Merci. Tous les paiements sont effectués par la banque Charities Aid Foundation (CAF). General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate Petanque Court We are planning to help build a Petanque Court at Bingham Park Donate

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation. Donations Although the new toad is now in place, we still need to raise a few more pounds to meet the cost. To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate The iron toad after one week. The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of metal by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad can still be seen beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. Puissance hydraulique sur le porteur Il y avait beaucoup de petites industries qui utilisaient la puissance du Porter. John Gath a effectué de nombreuses recherches sur l'énergie hydraulique le long des rivières Sheffield et a a produit un super site qui donne détails de tous les 20 moulins et étangs qui fonctionnaient dans la vallée de Porter. La carte ici montre les Onze qui étaient dans la zone FoPV. Nous sommes reconnaissants à John Gath qui a nous a gentiment permis de créer un lien vers son site. Cliquez ici pour en savoir plus sur Puissance hydraulique sur le porteur Veuillez noter que les pages suivantes ne font pas partie de FoPV.org.uk. Toute question concernant le contenu doit être envoyée au contact indiqué.

Details how Sheffield City Council involve FoPV in consultations, and the FoPV policy on getting involved with planning applications within the valley. Consultations de planification Le conseil municipal de Sheffield contacte régulièrement le FoPV concernant les travaux prévus dans la vallée. Ils nous fournissent également divers documents pour certains des travaux qui expliquent leurs plans et les travaux à effectuer. Dans la mesure du possible, nous avons fourni des liens vers ces documents pour votre information. Planning Applications We sometimes receive requests from members, and non members, asking us to support them in objecting to local planning applications. FoPV doesn’t usually raise objections unless the proposal will damage special landscapes (for example the Mayfield Valley). We are an environmental charity and Trustees are very careful not to make assumptions about what 800+ members might think about specific developments around and outside the perimeter of this large and very varied parkland. Some members might take the view that specific applications seem to be a reasonable proposal in the light of recent similar planning applications in a particular area. We do however have people on the committe who take an interest in planning applications and developments within the valley, or at least the section we refer to as 'our patch'. These are discussed at committee meetings and where we feel it is necessary we encourage our members to consider adding their voice via the Sheffield C ouncil Planning Portal .

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Parc Endcliffe Le parc appartient au conseil municipal de Sheffield et est l'une des installations les plus utilisées de la ville, accueillant souvent des cirques et d'autres événements en été, notamment notre course de canards de Pâques chaque lundi de Pâques. Une aire de jeux a été rénovée en 2008 par les Friends of Endcliffe Playground et, grâce à un don des Friends of the Porter Valley, a inclus de nombreuses attractions pour les enfants. En 2014, un centre de formation au parkour, financé par le Sheffield Parkour Movement et un don des Friends of Porter Valley, a été créé. Le parc comprend trois monuments dédiés à la reine Victoria. Près de l'entrée se trouve une statue de la reine Victoria et à mi-chemin du chemin vers Whiteley Woods se trouve un obélisque également en l'honneur de la reine Victoria. Les deux se trouvaient à l'origine au sommet de Fargate dans le centre-ville de Sheffield. Le troisième est un rocher gravé près de l'aire de jeux. Il y a aussi une pierre commémorative marquant le site du crash de la forteresse volante B-17 de l'USAAF "Mi Amigo". Le 22 février 1944, l'avion revenait, lourdement endommagé par les chasseurs Me-109 en défense, d'une mission de bombardement au-dessus d'Aalborg, au Danemark. Vers 17 heures, il s'est écrasé dans le parc avec la perte des 10 membres d'équipage. Un service commémoratif annuel organisé par la Royal Air Forces Association a lieu sur le site le dimanche le plus proche du 22 février. En 2019, un défilé aérien a été organisé pour commémorer le 75e anniversaire de l'accident. Parc Endcliffe Le parc appartient au conseil municipal de Sheffield et est l'une des installations les plus utilisées de la ville, accueillant souvent des cirques et d'autres événements en été, notamment notre course de canards de Pâques chaque lundi de Pâques. Une aire de jeux a été rénovée en 2008 par les Friends of Endcliffe Playground et, grâce à un don des Friends of the Porter Valley, a inclus de nombreuses attractions pour les enfants. En 2014, un centre de formation au parkour, financé par le Sheffield Parkour Movement et un don des Friends of Porter Valley, a été créé. Le parc comprend trois monuments dédiés à la reine Victoria. Près de l'entrée se trouve une statue de la reine Victoria et à mi-chemin du chemin vers Whiteley Woods se trouve un obélisque également en l'honneur de la reine Victoria. Les deux se trouvaient à l'origine au sommet de Fargate dans le centre-ville de Sheffield. Le troisième est un rocher gravé près de l'aire de jeux. Il y a aussi une pierre commémorative marquant le site du crash de la forteresse volante B-17 de l'USAAF "Mi Amigo". Le 22 février 1944, l'avion revenait, lourdement endommagé par les chasseurs Me-109 en défense, d'une mission de bombardement au-dessus d'Aalborg, au Danemark. Vers 17 heures, il s'est écrasé dans le parc avec la perte des 10 membres d'équipage. Un service commémoratif annuel organisé par la Royal Air Forces Association a lieu sur le site le dimanche le plus proche du 22 février. En 2019, un défilé aérien a été organisé pour commémorer le 75e anniversaire de l'accident. Parc Endcliffe Le parc appartient au conseil municipal de Sheffield et est l'une des installations les plus utilisées de la ville, accueillant souvent des cirques et d'autres événements en été, notamment notre course de canards de Pâques chaque lundi de Pâques. Une aire de jeux a été rénovée en 2008 par les Friends of Endcliffe Playground et, grâce à un don des Friends of the Porter Valley, a inclus de nombreuses attractions pour les enfants. En 2014, un centre de formation au parkour, financé par le Sheffield Parkour Movement et un don des Friends of Porter Valley, a été créé. Le parc comprend trois monuments dédiés à la reine Victoria. Près de l'entrée se trouve une statue de la reine Victoria et à mi-chemin du chemin vers Whiteley Woods se trouve un obélisque également en l'honneur de la reine Victoria. Les deux se trouvaient à l'origine au sommet de Fargate dans le centre-ville de Sheffield. Le troisième est un rocher gravé près de l'aire de jeux. Il y a aussi une pierre commémorative marquant le site du crash de la forteresse volante B-17 de l'USAAF "Mi Amigo". Le 22 février 1944, l'avion revenait, lourdement endommagé par les chasseurs Me-109 en défense, d'une mission de bombardement au-dessus d'Aalborg, au Danemark. Vers 17 heures, il s'est écrasé dans le parc avec la perte des 10 membres d'équipage. Un service commémoratif annuel organisé par la Royal Air Forces Association a lieu sur le site le dimanche le plus proche du 22 février. En 2019, un défilé aérien a été organisé pour commémorer le 75e anniversaire de l'accident. Parc Endcliffe Le parc appartient au conseil municipal de Sheffield et est l'une des installations les plus utilisées de la ville, accueillant souvent des cirques et d'autres événements en été, notamment notre course de canards de Pâques chaque lundi de Pâques. Une aire de jeux a été rénovée en 2008 par les Friends of Endcliffe Playground et, grâce à un don des Friends of the Porter Valley, a inclus de nombreuses attractions pour les enfants. En 2014, un centre de formation au parkour, financé par le Sheffield Parkour Movement et un don des Friends of Porter Valley, a été créé. Le parc comprend trois monuments dédiés à la reine Victoria. Près de l'entrée se trouve une statue de la reine Victoria et à mi-chemin du chemin vers Whiteley Woods se trouve un obélisque également en l'honneur de la reine Victoria. Les deux se trouvaient à l'origine au sommet de Fargate dans le centre-ville de Sheffield. Le troisième est un rocher gravé près de l'aire de jeux. Il y a aussi une pierre commémorative marquant le site du crash de la forteresse volante B-17 de l'USAAF "Mi Amigo". Le 22 février 1944, l'avion revenait, lourdement endommagé par les chasseurs Me-109 en défense, d'une mission de bombardement au-dessus d'Aalborg, au Danemark. Vers 17 heures, il s'est écrasé dans le parc avec la perte des 10 membres d'équipage. Un service commémoratif annuel organisé par la Royal Air Forces Association a lieu sur le site le dimanche le plus proche du 22 février. En 2019, un défilé aérien a été organisé pour commémorer le 75e anniversaire de l'accident. Parc Endcliffe Le parc appartient au conseil municipal de Sheffield et est l'une des installations les plus utilisées de la ville, accueillant souvent des cirques et d'autres événements en été, notamment notre course de canards de Pâques chaque lundi de Pâques. Une aire de jeux a été rénovée en 2008 par les Friends of Endcliffe Playground et, grâce à un don des Friends of the Porter Valley, a inclus de nombreuses attractions pour les enfants. En 2014, un centre de formation au parkour, financé par le Sheffield Parkour Movement et un don des Friends of Porter Valley, a été créé. Le parc comprend trois monuments dédiés à la reine Victoria. Près de l'entrée se trouve une statue de la reine Victoria et à mi-chemin du chemin vers Whiteley Woods se trouve un obélisque également en l'honneur de la reine Victoria. Les deux se trouvaient à l'origine au sommet de Fargate dans le centre-ville de Sheffield. Le troisième est un rocher gravé près de l'aire de jeux. Il y a aussi une pierre commémorative marquant le site du crash de la forteresse volante B-17 de l'USAAF "Mi Amigo". Le 22 février 1944, l'avion revenait, lourdement endommagé par les chasseurs Me-109 en défense, d'une mission de bombardement au-dessus d'Aalborg, au Danemark. Vers 17 heures, il s'est écrasé dans le parc avec la perte des 10 membres d'équipage. Un service commémoratif annuel organisé par la Royal Air Forces Association a lieu sur le site le dimanche le plus proche du 22 février. En 2019, un défilé aérien a été organisé pour commémorer le 75e anniversaire de l'accident. Parc Endcliffe Le parc appartient au conseil municipal de Sheffield et est l'une des installations les plus utilisées de la ville, accueillant souvent des cirques et d'autres événements en été, notamment notre course de canards de Pâques chaque lundi de Pâques. Une aire de jeux a été rénovée en 2008 par les Friends of Endcliffe Playground et, grâce à un don des Friends of the Porter Valley, a inclus de nombreuses attractions pour les enfants. En 2014, un centre de formation au parkour, financé par le Sheffield Parkour Movement et un don des Friends of Porter Valley, a été créé. Le parc comprend trois monuments dédiés à la reine Victoria. Près de l'entrée se trouve une statue de la reine Victoria et à mi-chemin du chemin vers Whiteley Woods se trouve un obélisque également en l'honneur de la reine Victoria. Les deux se trouvaient à l'origine au sommet de Fargate dans le centre-ville de Sheffield. Le troisième est un rocher gravé près de l'aire de jeux. Il y a aussi une pierre commémorative marquant le site du crash de la forteresse volante B-17 de l'USAAF "Mi Amigo". Le 22 février 1944, l'avion revenait, lourdement endommagé par les chasseurs Me-109 en défense, d'une mission de bombardement au-dessus d'Aalborg, au Danemark. Vers 17 heures, il s'est écrasé dans le parc avec la perte des 10 membres d'équipage. Un service commémoratif annuel organisé par la Royal Air Forces Association a lieu sur le site le dimanche le plus proche du 22 février. En 2019, un défilé aérien a été organisé pour commémorer le 75e anniversaire de l'accident.