Search Results

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. The FoPV Duck Race Easter Monday Li vir ew dîsa werin! Ji bo ku hûn di derbarê FoPV Duck Race de bêtir fêr bibin, li vê rûpelê bigerin. An jî hûrguliyên pêwendiya xwe li vir binivîsin û bikirtînin Naha bikire da ku ordekên xwe yên pêşbaziyê bikirin.* Ji bo dayîna xelatan têlefon / e-name hewce ye Sales liserxetê Malbata Şeş Ordekan - 5 £ Ji niha û pê ve heta saet 14:00 Roja Race. Hûn dikarin komên 'malbatê' li vir bi serhêl bi 5 £ her şeş ordek bikirin, tenê li ser mîqdara ku hûn dixwazin di fermana xwe de bikirtînin (1 = 6 ordek) û ji kerema xwe kodek postê û jimareyek têlefonê têxin nav xwe da ku em bi we re têkilî daynin ger hûn serketiyek bextewar in. Ji ber populerbûna bûyerê, û gelek nuqteyên firotanê, dibe ku hin hejmarên duck xwedan pirjimar bin. Di bûyera ku ev di nav dîkên serketî de bin, bi hemî xwedan re têkilî tê danîn û xelatek pêşkêş dikin. *Digel firotana ordek serhêl, jimareyên ordek ji 1 heta 2500 li ser bingeha tarîx û dema kirînê li pey hev têne veqetandin. (Heke zêdetirî 2500 serhêl têne firotin, veqetandin dê dîsa li 1 dest pê bike). Mixabin teknolojiya ku ji me re heye rê nade ku em bixweber hejmarên ku di dema kirînê de hatine veqetandin ji we re bişînin. Ger hûn dixwazin berî pêşbaziyê hejmarên xwe bizanibin ji kerema xwe vebijarkên jêrîn bibînin. Ger hûn dixwazin zanibin ka kîjan jimar ji bo fermana we hatine veqetandin, ji kerema xwe PIŞTÎ ROJA PÊŞBANÊ bi e-nameyek bişînin ji mail@fopv.org.uk re bi nav û hejmara pêwendiyê ku ji bo fermanê hatî bikar anîn, çend dîk hatine ferman kirin, û bi qasî dema ku emrê we hate danîn. Ji kerema xwe not bikin ku ev dê pêvajoyek bi destan be û dibe ku çend roj bidome ku bersiva daxwaza we bide. Duck Race 2026 06ê nsna 2026an 14:00 Endcliffe Park Register Now To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Rêbazên din ên Kirîna Dukên Racing xwe In Person Li her du Endcliffe Park û Forge Dam Cafe heta Yekşemê Pashk. Her weha hûn dikarin wan di Roja Pêşbaziyê de ji stenbolên li Xeta Destpêkê, û li nêzî Endcliffe Park Cafe bikirin. Van firotan dê tenê drav bin, her çend dibe ku di hin deman de di rêza destpêkê de vebijarkek qertê (tenê fermanên malbatê) hebe. Duck şexsî - £ 1 Malbata Şeş Ordekan - 5 £ Di heman demê de dê di Parka Roja Pêşbaziyê de gelek posterên koda QR-ê jî hebin, ku dê we vegerîne vê rûpelê ku hûn dikarin ordek bi serhêl bikirin. About The Race Pêşbaziya Duck bixwe roja Duşema Paskalyayê saet 14:00 dest pê dike Werin û ji me hemiyan re bibin alîkar ku heya destpêka balkêş bijmêrin û temaşe bikin ku ordekên me yên pêşbaziyê ku diçin çem. Bi karanîna birca avêtinê ya bêhempa, FoPV Duck Race 2500 ordekên plastîk ên bi jimare berdide nav Çemê Porterê tam li binê çemê li jor Bendava Holme Wheel. Ew bi qasî 450 metreyan di çem de diherikin, li wir ew di xetek qedandî ya taybetî ya di navbera qehwexane û Playground de têne girtin. 40 ordek bi rêza ku pêşbaziyê biqedînin di boriyek têl de têne girtin, li wir ew bi ewle têne hilanîn heya ku navnîşa fermî ya dîkên serketî were hilberandin, kontrolkirin û verast kirin ji hêla Komîteya Pêşbaziya Duckê ya FoPV ve. Ordekên mayî ji nû ve têne hilanîn û vedigerin qutiyên wan û di hefteyên pêş de dê bêne paqij kirin û ji bo sala pêş de werin amadekirin. Kamera xwe bînin û gelek wêne û vîdyoyê bikişînin, û em hez dikin ku wan bibînin. Wan ji me re bişînin pictures@fopv.org.uk Hejmarên serketî yên duck û navên xwedan ( Têkiliyên pêwendiyê ne tê de) dê çend roj piştî pêşbaziyê li ser vê malperê bêne şandin. Dê di rojên piştî pêşbaziyê de, bi karanîna hûrguliyên ku li cîhê kirînê hatine peyda kirin, bi hemî xwediyên ordekên serketî re têkilî daynin. Dezgehên ji saet 11:00 ve têne vekirin: Heya nuha li Xelatên Race Beakek Sneaky bigirin Em li benda bexşên bêtir xelatan in û gava ku em wan bistînin dê wan li vir zêde bikin Norfolk Arms - Bûçeya nivîn û taştê ji bo 2 kesan Sheffield United FC - 2 bilêtên ji bo lîstikek malê Ann Turk - Wêneya orjînal a Bendava Forge Rûpel - 100 £ Voucher Xwarin û vexwarin Rojbûna Rojê - Doza Bîrê West 10 şerab bar - Bottle of Champagne The Stag - Voucher xwarinê The Greystones - Pizza Voucher Endcliffe Park Café - Xwarin Voucher Forge Dam Café - Xwarin Voucher Pollards - Hamper Greedy Greek - Voucher La Coppola - Voucher Kakao Wonderland - Çîkolata Paskalyayê Porter Deli - Voucher Fulwood Co-op - Bottle of Prosecco Crosspool Spar - £ 40 Gift Voucher Sunday Times Wine Club - 2 Bottles Wine Tesco - £ 10 Gift Card Yên din Abbeydale Singers - Kûçeya Konserê ji bo 2 Ringinglow Archery - £ 30 Voucher Dikana navdar Sheffield - Decoration Table Pewter Studio Sêwiranê - Çiraya sifrê, ronahiya şûşeya LED, şûşeyên Stêrka Dapîra, Nîşana Ronahî, Unicorn Ronahî, Duck Fabric bi Quack, 2 Gun Candles. Rhyme & Reason - 2 fîşeyên 10 £ Brookhouse Florist - Plant Bi Meqes direve - Ji bo Kursa Dirûnê Fîşeka 30 £ Accessories Petal - Voucher Têkiliyên Dawî - Şalpika deryayî ya kûr a mezin û stîla gerdaniyê Fired Art - 2 Vouchers ji bo Kursa Seramîkê Sharrow Vale Hardware - Voucher Çar Arthur Price Steak Knives Lîstikên zarokan, pirtûk û materyalên hunerî

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Hevalên Geliyê Porter Parastin - Parastin - Vegerandin Bibin Endam Endam Têkeve Restorasyona Parastina Parastinê Duck Race 2026 The 2026 Duck Race will take place in Endcliffe Park on Easter Monday as usual, which this year is on 6th April. Sales of ducks will start officially on 28th Feb and can be bought online here, or at the cafe in Endcliffe Park or Forge Dam. [Stalls : Please note that our event team have succesfully filled all the stall pitches for this years event and we are unable to accept any further requests] Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Çi ye Agahiyên bûyer û çalakiyên me li vir têne pêşkêş kirin. Ji bo bêtir agahdarî li ser bûyerek bikirtînin. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Rêve kirin About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Bendava Forge Bendava Forge ji bo malbat û rêwiyan cîhek populer e. Ew cîhek xweş peyda dike ku meriv ji bo navberekê raweste da ku heyrana dîmenên li seranserê Bendavê, an jî kêfa vexwarinek an tiştek xwarina ji qehwexaneyê. Di heman demê de qada lîstikê ya zarokan jî heye ku li kêleka çiyê slaytek pir tê axaftin tê çêkirin. Projeya Restorasyona Bendava Forge Ji bo nûvekirinên herî dawî yên bi xebatên restorasyonê, ji kerema xwe li postên Blogê yên li jêr binêrin. Ji bo ku hûn bizanin kengê dê karên cihêreng çêbibin, ji kerema xwe serî li Bloga meya Dîrokên Key bidin Bendav bi xwe pir zû dişewite û Hevalên Geliyê Porter bi dijwarî li ser projeyek nûsazkirinê dixebitin ku dê hilkişîna axê bibîne, mezinahiya giravê kêm bike, û dîwarek di binê avê de saz bike ku dê rê li ber şilbûna bendavê bigire. dîsa rabû. Li jêr bigerin da ku di derheqê pêşkeftinên herî dawî yên vê projeyê de bêtir fêr bibin. Ji bo ku hûn di derbarê dîroka Bendava Forge, an pêşniyarên nûvekirinê de bêtir fêr bibin, ji kerema xwe zencîreyên li vir bikirtînin. Dîroka Bendava Forge Çavkaniyên dîrokî yên pêşîn ên li ser Bendava Forge ev in ku Thomas Boulsover di 1765-an de ji zavayê xwe Joseph Mitchell re, bi qanûnî kelekek nû hatî çêkirin (nêzîkî 1760) veguhezand û di 1779-an de Fairbank cîhê wekî 'Bendava Tomas Boulsover' bi nav kir. firaxek û bendavek jêrîn (niha dagirtî). Ev beşek ji 'împaratoriya pîşesaziyê' ya Boulsover bû ku di nav de Bendava Button Mill û Wire Mill û avahiyên pê ve girêdayî ye. Dûv re çîp û bendav bi cûrbecûr wekî xwediyê rêveberê Boulsover, Samuel Thompson û dûv re jî ji hêla neviyên Boulsover ve hatine tomar kirin, di dawiyê de ji hêla John Hutton ve di sala 1900-an de ji şanogerek, Herbert Maxfield re hate firotin. Nêzîkî nîvê salên 1800-an du tekerên avê û motorek buharê hebûn ku çakûçên davêjê yên forgeyê bi hêz dikirin. Wisa tê fikirîn ku ev kargeh li dora 1887-an wekî pargîdaniyek bazirganî rawestiyaye. Maxfield 20 sal bendav wekî hewza keştiyan bikar anî. Di sala 1939-an de, bendav û avahiyên têkildar ji Sheffield Corporation re hatin firotin. Ji wê demê ve bendav ji bo keştiyan berdewam kir, û ji bo zêdekirina ezmûna şahiyê qehwexane û qada lîstikê ya zarokan hate çêkirin. Ji ber ku bendav bi giranî av bû, keştî rawestiya, lê bendav, kafe û qada lîstikê hîn jî girîng têne dîtin. tesîsên ji bo gelê Sheffield. Çerx û atolye ji zû ve winda bûne, lê mîlî hê jî heye. Lêbelê, niha ji ber kombûna siltê di rewşek nebaş de ye. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. Salên Rakirina Fona Me Projeya Bendava Forge di sala 2012-an de dest pê kir. Ev belgeyên jêrîn hûrguliyên her yek ji wan salan belge dikin. 2021 Di Çile de Encûmenê pêşniyarên restorasyonê pejirand, di nav de: 'rakirina sît, xistina dîwarekî biaqil ji bo rêvekirina çemê ser çemê rijandinê û çareserkirina pirsgirêka demdirêj a şilbûnê, û afirandina cesedek vekirî ya balkêş a avê bi cûrbecûr kûrahî, giravek ji nû ve vesazkirî û çandina li ser peravên derdorê ferman bide jîngeha ji bo jiyana kovî baştir bike'. Naha tê plan kirin ku paqijkirina pratîkî di payîzê de dest pê bike û di mehên navîn de dê bingehên pratîkî ji bo restorasyonê bêne danîn, ango peymanek hevkariyê dê ji hêla her du aliyan ve were îmze kirin, FoPV dê 267,000 £ bide Encûmenê, taybetmendî û îhaleyên ji bo dê xebatên pispor ên cihêreng bên derxistin û plansaziyên başkirina jîngehê bên çêkirin. Di Gulanê de, 'Sanctus Ltd', pisporek endezyariya jîngehê bû tayîn kirin. Tîma wan xwedan ezmûnek têkildar a hêja ya projeyên mîna ya me ye, di Xelatên Rêvebirên Karsaziya 2020-an de wekî Karsaziya Kesk a Herî Baş hate binav kirin û dê restorasyonê heya qedandinê radest bike. Em hîn jî li bendê ne ku karên sereke di payîzê/zivistanê de bi fonek têr dest pê bikin, û her veguheztina riyan dê 12 hefte beriya wê tarîxê were nîşankirin. Ji ber vê yekê bêtir nûçeyên ku werin! 2020 Me şêwirmendek pispor tayîn kir da ku mîqdara teqez a siltê ji hewzê were derxistin û li ku derê dikare di nav sînorên "rêveberiya çopê" de were avêtin, destnîşan kir, Pêşniyar di dawiya biharê de hate şandin. Komîteya Mîrateya Bendava Forge û Pêşvebirina Jiyana Kovî ya ku ji nûnerên FoPV û Meclîsê pêk tê ji hêla du endamên nû yên Meclîsa Bajêr ve, yên ku pisporiya wan di rêveberiya çopê û amadekirina pêşnumaya fonê de ne, hate zêdekirin. Di meha Adarê de me karîbû Xefeya Siltê ya kevn vala bikin û em niyeta me dikin ku çavdêriyê bikin ka ew çiqas bandorker e. Di meha Mijdarê de 100,000 £ bexşeke nenas hat dayîn û Encûmen û FoPV dest bi çalakiya restorasyonê kirin. Firotanek Kanûnê ya çeleng, Salname, kartên Sersalê û kelûpelên din ên FoPV-yê tenê zêdetirî 3000 £ hatin berhev kirin. Di dawiya salê de fon tenê li ser 335,500 £ radiweste. 2019 Dilxwazên FoPV perestgeh berdewam kirin başkirinên li girava zêde û kanala brook. Pêşbaziya dukên FoPV zêdetirî 11,000 £ kom kir FoPV di meha Tebaxê de qonaxa yekem a pêvajoya pêşnumakirinê ji bo berxek Fona Lottery Heritage ya navîn paqij kir. Xebat li ser serlêdana tevahî heya 200,000 £ dest pê kir Pêşniyara paşîn dê bêtir çêtirkirina jîngeha çolê / jîngehê, bêtir agahdariya gelemperî li ser, û tevlêbûna mîrate û dîroka xwezayî ya deverê pêşniyar bike. Di dawiya salê de peymanek hevkariyê bi Encûmenê re, Destûra Bingehînek revîzekirî ya FoPV, û Lêkolînek Bikarhêner a nû li cîh bû. Di dawiya salê de fon tenê li ser 255,000 £ radiweste. 2018 Xebata FoPV di paqijkirina rêya çemê ya sereke de tê kirin da ku pêşî li zêdebûna zêdebûna barkirina siltê bigire. Serlêdana plansazkirina koma Rêvebir a Meclisa Sheffield tê şandin û ne hewce ye ku serlêdanek nû ji Ajansa Jîngehê re were kirin, her çend ji bo devera li jorê rijandinê serîlêdanek ji Meclîsa Bajarê Sheffield re were kirin. Daxuyaniya bandora hawirdorê temam kir. Koma parastina FoPV FoPV beşa paşîn a kanala nû paqij dike da ku av bi serbestî di kanalê re biherike. FoPV Pêşniyarên teknîkî yên ji bo rêvekirina Porter Brook û avêtina siltê hatine şandin ji bo lijneya bernameya Encûmenê. FoPV ji bo pêşniyaran destûra plansaziyê wergirt. FoPV Di dawiya salê de fon li ser 217,000 £ radiweste 2017 Meclîsa Sheffield pêşniyara teknîkî ya danîna dîwarê 'perwerdeyê' pejirand. Bi pejirandina Encumena Sheffield û zêdetirî 50% ji dravdana armancê hatî berhev kirin, FoPV dest bi pêşnûmeya radestkirina ajansên mezin ên xêrxwaz dike. Pêşbaziya duck FoPV ji bo cara duyemîn zêdetirî 10,000 £ kom dike. Rojên Xebatê yên FoPV di Kanûnê de balê dikişîne ser paqijkirina giravê ji darên xwemalî, û plan têne xêz kirin ku ji bo pêşî li zêdebûna nişka ve rijandina şîn were girtin, riya sereke ya çemê paqij bike. FoPV Di dawiya salê de fon li ser 200,700 £ radiweste 2016 FoPV ji bo lêkolînek hîdro-geo-morfolojîk fonan vedigire da ku pirsgirêka avakirina siltê binirxîne, çareseriya dirêj û domdar a pêwîst nas bike. Kanalkirina çemê ji bo baştirkirina herikîna wê di nav bendavê de dê bi danasîna dîwarek 'perwerdehiyê' li ser riya wê ya orîjînal gengaz be. Ev dê bihêle ku tol li şûna ku di bendavê de bimîne bi çem re bidome. Pereyê ku di encamê de hewce bû ji nû ve hate hesibandin ku bibe 370,000 £. FoPV bi şêwirmendan re mijûl dibe ku siltê analîz bikin da ku biryarên der barê avêtina wê de bêne girtin. Encamên vê yekê hebûna astên piçûk ên hîdrokarbon û kadmiumê eşkere dikin ku pirsan derdixe holê ka meriv çawa dikare bi ewlehî were derxistin. Koma lêgerînê ya herêmî hefteya civata xwe bikar tîne da ku alîkariya paqijkirina qada Kafeyê û pêşxistina baxçeyan bike. FoPV Di dawiya salê de fon bi tenê zêdetirî 161,000 £ disekine (pere beşa 106 ya Inc.). 2015 Embar bi giya û kulîlkên çolê ji nû ve hat çandin. Çareseriyên teknîkî yên ji bo rakirina siltê dest pê dikin û şêwirmend têne destnîşan kirin ku nêrînek pispor bidin. Pêşbaziya FoPV Duckê zêdetirî 10,000 £ berhev dike. Di dawiya salê de fon bi tenê zêdetirî 143,000 £ disekine (dirav. beşa 106). 2014 Meclîsa Sheffield ji peymanên beşa 106 bi pêşdebirên herêmî re 70 hezar £ ji fona restorasyonê re vediqetîne. Peymana beşê 106 peymanek di navbera pêşdebirek û saziyek plansaziya herêmî de ye derbarê tedbîrên ku pêşdebir divê bavêje da ku bandora wan li ser civakê kêm bike. Ew beşek ji Qanûna Plansaziya Bajar û Welat 1990 pêk tîne. Dilxwazên FoPV Ecogrids (hêzkirina erdê dostane ya jîngehê) saz dikin da ku qada giyayî ya li binê embarê biparêzin. Dilxwazên FoPV xebatên peyzajê digirin û vekirina herêmê ji tîrêjê re didomînin. Zêdetir darên li ser çem û embarê hatin rakirin. Dilxwazên FoPV baxçeyên li derdora qada Café pêşve dibin. Di dawiya salê de fon bi tenê zêdetirî 127,000 £ disekine (dirav. beşa 106). 2013 Dilxwazên FoPV paqijkirina qada derveyî Kafeyê dikin, daran û daran radikin. FoPV pêşangehên payîz û zivistanê ji bo civakê destnîşan dike da ku alîkariya berhevkirina drav bike. Di dawiya salê de fon li ser 40,000 £ radiweste 2012 Şêwirmendiya Giştî ya li ser pêşniyaran li Forge Dam Café pêk tê û Encumena Sheffield pêşnûmeyek Plansaziya Masterê dipejirîne da ku ax ji bendavê were rakirin, û giravek piçûktir bimîne. Di heman demê de tê destnîşan kirin ku divê rêveberiya paşerojê ya avakirina siltê domdar be, û lêçûna hilweşandin û başkirina peyzajê 360,000 £ be. Di planê de vegerandina keştiyên keştiyê bo bendavê TUNE ye. Hat destnîşankirin ku heta ku pereyê tevahiya projeyê neyê berhevkirin, ax nayê rakirin. Bi tunebûna budçeya Encûmenê ya ji bo van xebatan, FoPV Projeya Vejandina Bendava Forge dest pê dike û berhevkirina drav di biharê de dest pê dike. Pereyê ku bi berhevkirina di axaftin, meşîn, û bûyerên civatê de, û ji Pêşbaziya Salê ya Dukê ya Easterê ku berê ji bo berhevkirina drav ji bo Restorasyona Şivanan dihat bikar anîn, were berhev kirin. FoPV salnameya xwe ya salane dest pê dike da ku alîkariya berhevkirina drav bike. 2011 Meclîsa Sheffield di Sêwiran û Rêvebiriya Pergala Pîşesaziya kevnar (bendavên) de şêwirmendan digire da ku ji bo sererastkirina Bendava Forge pêşniyaran hilberîne. Berevajî zozanên din ên li Geliyê Porter, Bendava Forge çemê "bloke" dike û herikîna çemê tam digire, û ew mêldarê şilbûnê dike. Du hewildanên berê di salên 1970-an û 80-an de hatibûn kirin ku bendavê bişewitînin, bi projeya paşîn re girava ku em îro dibînin diafirîne û li jora bendavê jî xefikek siltê hatiye danîn. Mixabin paqijkirina pîlankirî ya du-salane ya siltê ku tê de hatî razandin bû qurbana birînên destpêkê yên Encûmenê û kêm caran hate kirin. Vekirina gera orîjînal a li ser rijandinê ji bo rijandina siltê jixwe rawestiya bû. 2010 Meclîsa Sheffield bi daxwaznameyek gelemperî ji rewşa xirab a devera Bendava Forge agahdar dibe.