Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Hevalên Geliyê Porter Parastin - Parastin - Vegerandin Endam Têkeve Endam Têkeve Restorasyona Parastina Parastinê Christmas Items & Wreath Making Workshops Our 2027 Calendars, Christmas Wreaths, and Wreath Starter Kits are now available, along with some stocking fillers. See the shop section below. We have six Wreath Making Workshops this year, Three on 3rd Dec at Forge Dam Cage and Three at Fulwood Old Chapel on Whiteley Lane. Times and tickets for each session are below with further details. Quick View FoPV Calendar 2027 Price £ 10.00 Add to Cart Quick View Christmas Wreath Price £ 17.50 Pre-Order Quick View Kit Wreath Christmas Price £ 7.50 Pre-Order Quick View Book Li Geliyê Porterê dimeşin Regular Price £ 8.99 Sale Price £ 5.00 Add to Cart M12 03, Thu Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm / Forge Dam Cafe Buy Tickets 2026 M12 03 5:30 PM – 6:30 PM Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. M12 03, Thu Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm / Forge Dam Cafe Buy Tickets 2026 M12 03 6:30 PM – 7:30 PM Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. See All M12 03, Thu Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm / Forge Dam Cafe Buy Tickets 2026 M12 03 7:30 PM – 8:30 PM Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. M12 05, Sat Family Christmas wreathmaking 2pm to 3pm / Fulwood Old Chapel Buy Tickets 2026 M12 05 2:00 PM – 3:00 PM Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. M12 05, Sat Family Christmas wreathmaking 3pm to 4pm / Fulwood Old Chapel Buy Tickets 2026 M12 05 3:00 PM – 4:00 PM Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. M12 05, Sat Family Christmas wreathmaking 4pm to 5pm / Fulwood Old Chapel Buy Tickets 2026 M12 05 4:00 PM – 5:00 PM Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Çi ye Agahiyên bûyer û çalakiyên me li vir têne pêşkêş kirin. Ji bo bêtir agahdarî li ser bûyerek bikirtînin. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Rêve kirin About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Şivan Wheel Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Donate Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Ger hûn dixwazin biçin navnîşana tevahî ev e: Şivan Wheel Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Ji kerema xwe not bikin: ji ber ku Şivan Wheel di parkekê de ye, li cîhê otoparkê tune ye û ji rêyên nêzîk, ku li wir parkkirin destûr heye, dûr e ku meriv bimeşe. Lêbelê, malper ji bo bikarhênerên kursiyên bi teker, biskîletçiyan, zarok û hwd, gihîştina astê heye. Di malperê de tuwaletek giştî tune. Tevlî me bibin wekî dilxwaz li Shepherd Wheel! Ji we re ne hewceyê jêhatîbûnek taybetî ye, her çend paşnavek endezyariyê an xebata bi koman re jêhatîbûnek bikêr in. Lê heke hûn kêf û eleqedar in ku bi mirovan re li ser Shepherd Wheel, û dîroka pîşesaziyê ya Sheffield bicivin û biaxivin; û ji bo parvekirina zanîn û têgihîştina vê malpera bêhempa bi coş in, wê hingê dilxwazî dikare ji bo we be! Ez çawa serlêdan dikim? Ji kerema xwe bi rûpela ' Têkilî bi me ' re têkilî daynin, em ê di derbarê gava pêş de bi we re têkilî daynin. Dildarên me Bi mêvanan re li ser malperê, cîh, û Sheffield dîroka pîşesaziyê. Bi endamek xebatkarên SIMT re bixebitin da ku malper paqij û serdanvanan ewle bikin. Di tarîx û demên dilxwaziya wan de nermbûn hebe. 2 hêlînên demjimêr hene ku ji wan hilbijêrin; (10 am -12), (12-2 êvarî) û (2-4 êvarî) havînê û (11-13 êvarî) û (1-3 êvarî) di zivistanê de. Em dipirsin ku hûn hewl bidin ku mehê carekê an du caran pêşkêşî bikin - an jî heke hûn bixwazin. Hûn ne hewce ne ku sozek birêkûpêk bikin, di heman demê de pabendbûnek birêkûpêk dê bibe alîkar ku peywirê di nav tîmê dilxwaz de belav bike. Agahdarî û piştgiriya perwerdehiyê ji koordînatorek dilxwaz û ji endezyarên SIMT-ê, yên ku makîneyê kar dikin, bistînin. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Bêşdan Spas ji bo ku hûn bexşînek ji FoPV re fikirîn. Hûn dikarin ji bo çalakî an bûyerên me, an ji yek ji kampanyayên me re bexşeyek ewledar bikin. Tenê li qutiya têkildar a jêrîn bikirtînin û rêwerzan bişopînin. Sipas ji were. Hemî drav ji hêla Banka Weqfa Alîkariya Xêrxwaziyê (CAF) ve têne hêz kirin. General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate