top of page

Şivan Wheel

Shepherd Wheel Windows

Demên vekirinê

 

Vekirî  her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê

Dema Havînê ya Brîtanî  Zivistan (GMT)

10.00 ber 16.00  11.00 heta 15.00

​

The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin.  Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir.  Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley.

Demên vekirinê

 

Vekirî  her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê

Dema Havînê ya Brîtanî  Zivistan (GMT)

10.00 ber 16.00  11.00 heta 15.00

​

The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin.  Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir.  Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley.

Location Map

Demên vekirinê

 

Vekirî  her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê

Dema Havînê ya Brîtanî  Zivistan (GMT)

10.00 ber 16.00  11.00 heta 15.00

​

The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin.  Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir.  Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley.

SW Drives 1978

Ger hûn dixwazin biçin navnîşana tevahî ev e:

​

Şivan Wheel
Whiteley Woods
Off Hangingwater Road
Sheffield
S11 2YE

​

Ji kerema xwe not bikin:   ji ber ku Şivan Wheel di parkekê de ye, li cîhê otoparkê tune ye û ji rêyên nêzîk, ku li wir parkkirin destûr heye, dûr e ku meriv bimeşe.  Lêbelê, malper ji bo bikarhênerên kursiyên bi teker, biskîletçiyan, zarok û hwd, gihîştina astê heye.  Di malperê de tuwaletek giştî tune.

shepherd wheel

Tevlî me bibin wekî dilxwaz li Shepherd Wheel!

​

Ji we re ne hewceyê jêhatîbûnek taybetî ye, her çend paşnavek endezyariyê an xebata bi koman re jêhatîbûnek bikêr in.  Lê heke hûn kêf û eleqedar in ku bi mirovan re li ser Shepherd Wheel, û dîroka pîşesaziyê ya Sheffield bicivin û biaxivin; û ji bo parvekirina zanîn û têgihîştina vê malpera bêhempa bi coş in, wê hingê dilxwazî dikare ji bo we be!

 

Ez çawa serlêdan dikim?

Ji kerema xwe bi rûpela ' Têkilî bi me ' re têkilî daynin, em ê di derbarê gava pêş de bi we re têkilî daynin.

 

Dildarên me

  • Bi mêvanan re li ser malperê, cîh, û  Sheffield  dîroka pîşesaziyê.

  • Bi endamek xebatkarên SIMT re bixebitin da ku malper paqij û serdanvanan ewle bikin.

  • Di tarîx û demên dilxwaziya wan de nermbûn hebe.

    2 hêlînên demjimêr hene ku ji wan hilbijêrin; (10 am -12), (12-2 êvarî) û (2-4 êvarî) havînê û (11-13 êvarî) û (1-3 êvarî) di zivistanê de.  Em dipirsin ku hûn hewl bidin ku mehê carekê an du caran pêşkêşî bikin - an jî heke hûn bixwazin.  Hûn ne hewce ne ku sozek birêkûpêk bikin, di heman demê de pabendbûnek birêkûpêk dê bibe alîkar ku peywirê di nav tîmê dilxwaz de belav bike.

  • Agahdarî û piştgiriya perwerdehiyê ji koordînatorek dilxwaz û ji endezyarên SIMT-ê, yên ku makîneyê kar dikin, bistînin.

Restoration Works

Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012.

Empty Pond 1
Empty Pond 2
Hull B Before
Clearing the Tail Race
Hull A Before
12th Oct 2008

Video of Restoration Works

©2022 ji hêla Friends of the Porter Valley

1994 hatiye damezrandin

Xêrxwaziya Qeydkirî No. 1069865 (Engilîstan & Wales)

bottom of page