Search Results

Details of the awards and nominations we have received over the years. FoPV li Xelatên Bi salan FoPV û endamên wê xwe ji bo xelatên cûrbecûr berbijar dîtin û bidest xistin. 2013 Xelatên Angel Heritage English Shepherd Wheel ji bo Rizgarkirina Heritage namzed. 2012 Xelatên Jîngehê yên Sheffield Telegraph 2012 WINNER di kategoriya Kesane de ji bo Ros Hancock ji bo naskirina hemî xebatên wê yên ji bo Hevalên Geliyê Porter Xelatên Angel Heritage English: Belgeya pesnê ji Hevalên Porter Valley re ji bo xebata wan ji bo rizgarkirina Shepherd Wheel 2011 Xelatên Jîngehê yên Sheffield Telegraph 2011 WINNER di kategoriya Civatê de ji bo Hevalên Geliyê Porter Serkeftin & Çalakiyên Din Lêkolîn, nivîsandina rapor û weşanê. Meşên mehane organîze kirin; axaftinên sê mehane hwd. Profîla bi riya pêwendiya bi; Hevalên din / komên berjewendiyê, Karbidest û meclîsên Meclîsa Bajarê Sheffield, komên ciwanan hwd. Komkirina fonê ji bo restorasyona Shepherd Wheel û Forge Dam. Bûyerên civakê afirand, mînakî Pêşbaziya Duck, Pêşangehên Payîz û Zivistanê, beşdarî bazarên kolanên Sharrow Vale bû. Koma parastinê ya mehane du caran hate afirandin, bi xebatkarên meclîsê re dixebitin ku bikin lênêrîna daristanê, çandina dar / gul / kulîlkên kovî, paqijkirina çem/goit li geliyan, rê, gav û rûnç çêkirin û tamîr kirin. Parka Endcliffe: Afirandina salona werzîşê ya mezinan, Alîkariya sazkirina alavên Parkour û, ji nû ve pêşxistina qada lîstikê ya zarokan. Shepherd Wheel: Restorasyona Shepherd Wheel bi hev re digel aliyên peywendîdar ên din bi rêkûpêk xebitîn. Naha di dawiya hefteyê û betlaneyên bankê de ji gel re vekirî ye; ketina belaş. Bendava Wire Mill: Teşwîq kir û alîkariya Meclîsa Bajarê Sheffield kir ku lehiyan tamîr bike û serê goitê ji nû ve ava bike. Bendava Forge: piştgirî da ji nû ve pêşvebirina kafeyê, başkirina tuwaletan, paqijkirin û domandina deverê wekî beşek ji nûvekirina giştî ya devera bilez. Restorasyona (ji nû ve navê) Pira Oliver. Zêdekirina cîhê vekirî ya Common Lane wekî parkek xwezaya bajarî.

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. The FoPV Duck Race Easter Monday Li vir ew dîsa werin! Ji bo ku hûn di derbarê FoPV Duck Race de bêtir fêr bibin, li vê rûpelê bigerin. An jî hûrguliyên pêwendiya xwe li vir binivîsin û bikirtînin Naha bikire da ku ordekên xwe yên pêşbaziyê bikirin.* Ji bo dayîna xelatan têlefon / e-name hewce ye Sales liserxetê Malbata Şeş Ordekan - 5 £ Ji niha û pê ve heta saet 14:00 Roja Race. Hûn dikarin komên 'malbatê' li vir bi serhêl bi 5 £ her şeş ordek bikirin, tenê li ser mîqdara ku hûn dixwazin di fermana xwe de bikirtînin (1 = 6 ordek) û ji kerema xwe kodek postê û jimareyek têlefonê têxin nav xwe da ku em bi we re têkilî daynin ger hûn serketiyek bextewar in. Ji ber populerbûna bûyerê, û gelek nuqteyên firotanê, dibe ku hin hejmarên duck xwedan pirjimar bin. Di bûyera ku ev di nav dîkên serketî de bin, bi hemî xwedan re têkilî tê danîn û xelatek pêşkêş dikin. *Digel firotana ordek serhêl, jimareyên ordek ji 1 heta 2500 li ser bingeha tarîx û dema kirînê li pey hev têne veqetandin. (Heke zêdetirî 2500 serhêl têne firotin, veqetandin dê dîsa li 1 dest pê bike). Mixabin teknolojiya ku ji me re heye rê nade ku em bixweber hejmarên ku di dema kirînê de hatine veqetandin ji we re bişînin. Ger hûn dixwazin berî pêşbaziyê hejmarên xwe bizanibin ji kerema xwe vebijarkên jêrîn bibînin. Ger hûn dixwazin zanibin ka kîjan jimar ji bo fermana we hatine veqetandin, ji kerema xwe PIŞTÎ ROJA PÊŞBANÊ bi e-nameyek bişînin ji mail@fopv.org.uk re bi nav û hejmara pêwendiyê ku ji bo fermanê hatî bikar anîn, çend dîk hatine ferman kirin, û bi qasî dema ku emrê we hate danîn. Ji kerema xwe not bikin ku ev dê pêvajoyek bi destan be û dibe ku çend roj bidome ku bersiva daxwaza we bide. Duck Race 2026 06ê nsna 2026an 14:00 Endcliffe Park Register Now To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Rêbazên din ên Kirîna Dukên Racing xwe In Person Li her du Endcliffe Park û Forge Dam Cafe heta Yekşemê Pashk. Her weha hûn dikarin wan di Roja Pêşbaziyê de ji stenbolên li Xeta Destpêkê, û li nêzî Endcliffe Park Cafe bikirin. Van firotan dê tenê drav bin, her çend dibe ku di hin deman de di rêza destpêkê de vebijarkek qertê (tenê fermanên malbatê) hebe. Duck şexsî - £ 1 Malbata Şeş Ordekan - 5 £ Di heman demê de dê di Parka Roja Pêşbaziyê de gelek posterên koda QR-ê jî hebin, ku dê we vegerîne vê rûpelê ku hûn dikarin ordek bi serhêl bikirin. About The Race Pêşbaziya Duck bixwe roja Duşema Paskalyayê saet 14:00 dest pê dike Werin û ji me hemiyan re bibin alîkar ku heya destpêka balkêş bijmêrin û temaşe bikin ku ordekên me yên pêşbaziyê ku diçin çem. Bi karanîna birca avêtinê ya bêhempa, FoPV Duck Race 2500 ordekên plastîk ên bi jimare berdide nav Çemê Porterê tam li binê çemê li jor Bendava Holme Wheel. Ew bi qasî 450 metreyan di çem de diherikin, li wir ew di xetek qedandî ya taybetî ya di navbera qehwexane û Playground de têne girtin. 40 ordek bi rêza ku pêşbaziyê biqedînin di boriyek têl de têne girtin, li wir ew bi ewle têne hilanîn heya ku navnîşa fermî ya dîkên serketî were hilberandin, kontrolkirin û verast kirin ji hêla Komîteya Pêşbaziya Duckê ya FoPV ve. Ordekên mayî ji nû ve têne hilanîn û vedigerin qutiyên wan û di hefteyên pêş de dê bêne paqij kirin û ji bo sala pêş de werin amadekirin. Kamera xwe bînin û gelek wêne û vîdyoyê bikişînin, û em hez dikin ku wan bibînin. Wan ji me re bişînin pictures@fopv.org.uk Hejmarên serketî yên duck û navên xwedan ( Têkiliyên pêwendiyê ne tê de) dê çend roj piştî pêşbaziyê li ser vê malperê bêne şandin. Dê di rojên piştî pêşbaziyê de, bi karanîna hûrguliyên ku li cîhê kirînê hatine peyda kirin, bi hemî xwediyên ordekên serketî re têkilî daynin. Dezgehên ji saet 11:00 ve têne vekirin: Heya nuha li Xelatên Race Beakek Sneaky bigirin Em li benda bexşên bêtir xelatan in û gava ku em wan bistînin dê wan li vir zêde bikin Norfolk Arms - Bûçeya nivîn û taştê ji bo 2 kesan Sheffield United FC - 2 bilêtên ji bo lîstikek malê Ann Turk - Wêneya orjînal a Bendava Forge Rûpel - 100 £ Voucher Xwarin û vexwarin Rojbûna Rojê - Doza Bîrê West 10 şerab bar - Bottle of Champagne The Stag - Voucher xwarinê The Greystones - Pizza Voucher Endcliffe Park Café - Xwarin Voucher Forge Dam Café - Xwarin Voucher Pollards - Hamper Greedy Greek - Voucher La Coppola - Voucher Kakao Wonderland - Çîkolata Paskalyayê Porter Deli - Voucher Fulwood Co-op - Bottle of Prosecco Crosspool Spar - £ 40 Gift Voucher Sunday Times Wine Club - 2 Bottles Wine Tesco - £ 10 Gift Card Yên din Abbeydale Singers - Kûçeya Konserê ji bo 2 Ringinglow Archery - £ 30 Voucher Dikana navdar Sheffield - Decoration Table Pewter Studio Sêwiranê - Çiraya sifrê, ronahiya şûşeya LED, şûşeyên Stêrka Dapîra, Nîşana Ronahî, Unicorn Ronahî, Duck Fabric bi Quack, 2 Gun Candles. Rhyme & Reason - 2 fîşeyên 10 £ Brookhouse Florist - Plant Bi Meqes direve - Ji bo Kursa Dirûnê Fîşeka 30 £ Accessories Petal - Voucher Têkiliyên Dawî - Şalpika deryayî ya kûr a mezin û stîla gerdaniyê Fired Art - 2 Vouchers ji bo Kursa Seramîkê Sharrow Vale Hardware - Voucher Çar Arthur Price Steak Knives Lîstikên zarokan, pirtûk û materyalên hunerî

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Der barê Hevalên Porter Valley Qaweta çavdîtinê Vîzyona me ev e ku em ekolojî, perestgeh û mîrateya çandî ya Geliyên Porter û Mayfield biparêzin, biparêzin û sererast bikin ji bo kêfa hemîyan û berjewendiya nifşên pêşerojê. Meet The Team Erdnîgarî û xwezaya Geliyê Porter Brook radibe ser zozanên li jor Sheffield û 10 km rojhilatî diherike nav dilê bajêr. Its gelî korîdorek kesk a xwezayî çêdike ku ber bi zozanên vekirî yên Navçeya Peak ve diçe Parka Neteweyî û xaniyên teraskirî û rêyên qelebalix li dora Hunters Bar. Di dema daketina xwe de Porter bi qasî 340 dikeve metre di nav perestgehek ku her gav diguhere. Ew bi hişk ve girêdide Geliyê birîn û daristanî yê Porter Clough ber bi dîmenek nermtir, çandinî ya çiyayên kesk ên bi mêrgên kevneşopî û avahiyên kevir. Wê hingê di bermahiyên arkeolojîk ên mîrateya meya pîşesazî ya destpêkê re derbas dibe (weirs, millponds, millraces and dams) û li ser kevntir û daristanên nîv-xwezayî. Ew ber bi şahî û xemilandî ve diçe parkên li Bingham û Endcliffe yên ku ji bo mebestên civakî hatine çêkirin sedsala 19. Dûv re çem li tenişta Rêya Ecclesall dikeve kendalên binerdê û ber bi rojhilat ve diherike û ber bi Goristana Giştî ve diherike. Navenda Bajarê Sheffield ku li binê stasyona trenê beşdarî çemê Sheaf bibe. "Friends of the Porter Valley" di sala 1994-an de hate saz kirin ku parastin û ji bo taybetmendiyên xwezayî û dîrokî yên Porter Valley zêde bikin berjewendiya giştî. Aliyên ekolojîk Hin 5 km ji binê geliyê û çemên jorîn ên şaxê wê, May Brook, di Pêşkeftina Bajarvaniyê de "Qadên Eleqeya Dîroka Xwezayî" hatin destnîşankirin. Plan (UDP) ji ber ku gelî sermayek girîng a ekolojîk dihewîne. Ji hêla botanîkî ve ev civak ji çend blokên daristanên daristana kevnar ên bi pêşandanên balkêş ên kulîlkên biharê û funkên payîzê pêk tê; şûşa nîvxwezayî, çem û hewz jîngeh; Li kêleka geliyê şil 'fluşên' ku cureyên kêm dihewîne; mêrgên kulîlkên kevin ên dewlemend ên cûreyek ku bi lez ji gundan winda dibin û çîmenên asîd ên ku di payîzê de bi tîrêjên mûmê ronî dibin. Rêzkirin zozanên ku li herêmê wekî "bendavên" têne zanîn jî bi girîngî tevkariyê li wê dike ekolojiya geliyê tevî ku ew di rewşek xirab a tamîrkirinê de ne çend kes diherikin û hemî diherikin. Rêyên avê piştgirî didin an faunaya zêde ya zozanan, zozanan, masîgirên qral, heron, kêzikan û yên din bêwertebratorên ava şirîn, dema ku mêrg û hedgerows mal in gelek cureyên bilbil û mêşan. Dar piştgirîya gelek çûkan dikin, di nav de mêhvanên havînê yên wekî şûjina bilûrê û çîf-çef, û tevahiya salê naskirîyên wek du cureyên daran, daran, gûzan, çîtik û corvids, di nav de rookeyek demdirêj li Bendava Forge. Mamik tê de çend cureyên zozanan ên ku li ser bendavan difirin, rovî, golên avê û çend civakên badger. Bi naskirin û rêvebirina bi guncan wan beşên geliyê yên ku di peydakirina vê cihêrengiya biyolojîk de rolek sereke dilîzin, em dixwazin piştrast bikin ku bikarhênerên hemî beşên Geliyê Porter dê berdewam bikin ku rûbirûyê rêzek bîranînê bibin. yên jîngeha kovî. Ev di nav de deverên dûr ji binê geliyê ku ji hêla tora peyarê û rêçikên bêdeng ve têne gihîştin vedihewîne. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Pêşniyarên Bendava Forge 'Projeya Mîrateya Bendava Forge & Başkirina Jîngehê' hevkariyek Friends of Porter Valley, Meclîsa Bajarê Sheffield, û aliyên din ên eleqedar e. Armanca wê ew e ku bendavê ji bo gelê Sheffield, û wekî jîngehek jîngeha kovî vegerîne. Planên me hene: Daran Paqijkirina dar û kulîlkan ji çem û dîwarê bendavê. Dibe ku ev nerazî nebe, lê em ê raya giştî agahdar bikin da ku ew fêm bikin ku xebat ji bo parastina avahiya bendavê hewce ye ku 250 salên din bidome. The Island Kêmkirina mezinahiya giravê, û rakirina daran, ji ber ku ev vebijarka herî populer bû (berevajî rakirina giravê bi tevahî, an hiştina wê wekî ku ye) dema ku me şêwirek gelemperî pêk anî. Boats Gelek kes keştiyên keştiyê yên ku berê li ser Bendava Forgeyê bûn, bi hezkirinek mezin bibîr tînin. Lêbelê TU plan tune ku van wekî beşek ji van pêşniyaran vegerînin. Silt Kêmkirina mîqdara siltê ku digihîje bendavê, bi avakirina dîwarek 'perwerdehiyê' li ser riya çemê orjînal da ku di herikê de teşwîq bike. Di heman demê de bi xwediyên zeviyên jorîn re jî dixebitin. Lêbelê, beşa sereke ya projeyê, û ya herî biha ye, dê rakirina lûleya ku niha di bendavê de ye, ku dê li bendê bimîne heya ku drav bi tevahî were berhev kirin. Karên Bendava Forge Di Çileya 2021-an de Encûmenê pêşniyarên restorasyonê pejirand, di nav de: 'rakirina sît, xistina dîwarekî biaqil ji bo rêvekirina çemê ser çemê rijandinê û çareserkirina pirsgirêka demdirêj a şilbûnê, û afirandina cesedek vekirî ya balkêş a avê bi cûrbecûr kûrahî, giravek ji nû ve vesazkirî û çandina li ser peravên derdorê ferman bide jîngeha ji bo jiyana kovî baştir bike'. Naha tê plan kirin ku paqijkirina pratîkî di payîza sala 2021-an de dest pê bike û di mehên navîn de bingehên pratîkî yên nûsazkirinê hatin danîn, tê vê wateyê ku peymanek hevkariyê ji hêla her du aliyan ve hate îmze kirin, FoPV dê 267,000 £ bide Encûmenê, taybetmendî û îhaleyên ji bo xebatên cuda yên pispor hatin derxistin, plansaziyên başkirina jîngehê hatin çêkirin. Di Gulanê de, 'Sanctus Ltd', pisporek endezyariya hawirdorê hate tayîn kirin. Tîma wan xwedan ezmûnek têkildar a hêja ya projeyên mîna ya me ye, di Xelatên Rêvebirên Karsaziya 2020-an de wekî Karsaziya Kesk a Herî Baş hate binav kirin û dê restorasyonê heya qedandinê radest bike. Qada fermî ya xebatan dikare li vir were dakêşandin, û belgeyek PDF-ê ku Planên Bendava Forge û geliyê li jorê wê nîşan dide. Dîrok

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Paqij bûn Heke we nekariye agahdariya ku hûn lê digeriyan li ser malpera me bibînin, an heke hûn tenê dixwazin bi me re têkilî daynin wê hingê ji kerema xwe forma jêrîn bikar bînin. Ji kerema xwe bala xwe bidin ku em rêxistinek dilxwaz in û dibe ku demek dirêj bike ku em di demên betlaneyê de vegerin ba we. Nav FoPV Membership Status * Full member Non member Email Agah Nermijîn Spas dikim ji bo têkilî bi me re. Yek ji endamên me yên dilxwaz dê di zûtirîn dem de têkiliyê deyne.

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. Sibehên Kar As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. Duyemîn Pêncşemê û 4ê Sêşema her mehê Sibehek Kar e ku di 10ê sibehê de dest pê dike û dora 13:00 diqede. Ger hûn dixwazin beşdarî me bibin, ji kerema xwe bi organîzatorê ku di têketina salnameyê de ji bo wê rojê hatî xuyang kirin têkilî daynin. Ji bo tarîx û xalên civînê salnameyê li ser rûpelê malê bibînin. Em bi Rangers re hevdîtin dikin û bi karên pratîkî yên ku hewce dikin re têkildar dibin; Paqijkirina zozanan, Birîna nebatên ku li ser rêyan dikevin, Hilbijartina zibil, û gelek çalakiyên din. Ji kerema xwe serdana beşa Blogê ya malpera me bikin da ku hûn li ser çalakiyên me yên Sibeha Karê berê bixwînin. Ger pirsên we yên din hebin ji kerema xwe bi lînka li serê vê rûpelê bi me re têkilî daynin. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Hevalên Geliyê Porter Parastin - Parastin - Vegerandin Bibin Endam Endam Têkeve Restorasyona Parastina Parastinê Duck Race 2026 The 2026 Duck Race will take place in Endcliffe Park on Easter Monday as usual, which this year is on 6th April. Click the button here to find out more about this years race, and to find out about the online buying process Duck Race 2026 Also, s ales of ducks can be made 'in person' from 28th Feb at the cafes in Endcliffe Park or Forge Dam. [Stalls : Please note that our event team have succesfully filled all the stall pitches for this years event and we are unable to accept any further requests] If you can't wait, or if you already know about the buying process, then click the link below. dşm, 06ê nsnê Duck Race 2026 / Endcliffe Park Buy Tickets 06ê nsna 2026an 14:00 Endcliffe Park, Rustlings Rd, Sheffield S11 7AB, UK Easter Duck Race organised by FoPV +22 more Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Çi ye Agahiyên bûyer û çalakiyên me li vir têne pêşkêş kirin. Ji bo bêtir agahdarî li ser bûyerek bikirtînin. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Rêve kirin About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Bendava Forge Bendava Forge ji bo malbat û rêwiyan cîhek populer e. Ew cîhek xweş peyda dike ku meriv ji bo navberekê raweste da ku heyrana dîmenên li seranserê Bendavê, an jî kêfa vexwarinek an tiştek xwarina ji qehwexaneyê. Di heman demê de qada lîstikê ya zarokan jî heye ku li kêleka çiyê slaytek pir tê axaftin tê çêkirin. Projeya Restorasyona Bendava Forge Ji bo nûvekirinên herî dawî yên bi xebatên restorasyonê, ji kerema xwe li postên Blogê yên li jêr binêrin. Ji bo ku hûn bizanin kengê dê karên cihêreng çêbibin, ji kerema xwe serî li Bloga meya Dîrokên Key bidin Bendav bi xwe pir zû dişewite û Hevalên Geliyê Porter bi dijwarî li ser projeyek nûsazkirinê dixebitin ku dê hilkişîna axê bibîne, mezinahiya giravê kêm bike, û dîwarek di binê avê de saz bike ku dê rê li ber şilbûna bendavê bigire. dîsa rabû. Li jêr bigerin da ku di derheqê pêşkeftinên herî dawî yên vê projeyê de bêtir fêr bibin. Ji bo ku hûn di derbarê dîroka Bendava Forge, an pêşniyarên nûvekirinê de bêtir fêr bibin, ji kerema xwe zencîreyên li vir bikirtînin. Dîroka Bendava Forge Çavkaniyên dîrokî yên pêşîn ên li ser Bendava Forge ev in ku Thomas Boulsover di 1765-an de ji zavayê xwe Joseph Mitchell re, bi qanûnî kelekek nû hatî çêkirin (nêzîkî 1760) veguhezand û di 1779-an de Fairbank cîhê wekî 'Bendava Tomas Boulsover' bi nav kir. firaxek û bendavek jêrîn (niha dagirtî). Ev beşek ji 'împaratoriya pîşesaziyê' ya Boulsover bû ku di nav de Bendava Button Mill û Wire Mill û avahiyên pê ve girêdayî ye. Dûv re çîp û bendav bi cûrbecûr wekî xwediyê rêveberê Boulsover, Samuel Thompson û dûv re jî ji hêla neviyên Boulsover ve hatine tomar kirin, di dawiyê de ji hêla John Hutton ve di sala 1900-an de ji şanogerek, Herbert Maxfield re hate firotin. Nêzîkî nîvê salên 1800-an du tekerên avê û motorek buharê hebûn ku çakûçên davêjê yên forgeyê bi hêz dikirin. Wisa tê fikirîn ku ev kargeh li dora 1887-an wekî pargîdaniyek bazirganî rawestiyaye. Maxfield 20 sal bendav wekî hewza keştiyan bikar anî. Di sala 1939-an de, bendav û avahiyên têkildar ji Sheffield Corporation re hatin firotin. Ji wê demê ve bendav ji bo keştiyan berdewam kir, û ji bo zêdekirina ezmûna şahiyê qehwexane û qada lîstikê ya zarokan hate çêkirin. Ji ber ku bendav bi giranî av bû, keştî rawestiya, lê bendav, kafe û qada lîstikê hîn jî girîng têne dîtin. tesîsên ji bo gelê Sheffield. Çerx û atolye ji zû ve winda bûne, lê mîlî hê jî heye. Lêbelê, niha ji ber kombûna siltê di rewşek nebaş de ye. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here. Salên Rakirina Fona Me Projeya Bendava Forge di sala 2012-an de dest pê kir. Ev belgeyên jêrîn hûrguliyên her yek ji wan salan belge dikin. 2021 Di Çile de Encûmenê pêşniyarên restorasyonê pejirand, di nav de: 'rakirina sît, xistina dîwarekî biaqil ji bo rêvekirina çemê ser çemê rijandinê û çareserkirina pirsgirêka demdirêj a şilbûnê, û afirandina cesedek vekirî ya balkêş a avê bi cûrbecûr kûrahî, giravek ji nû ve vesazkirî û çandina li ser peravên derdorê ferman bide jîngeha ji bo jiyana kovî baştir bike'. Naha tê plan kirin ku paqijkirina pratîkî di payîzê de dest pê bike û di mehên navîn de dê bingehên pratîkî ji bo restorasyonê bêne danîn, ango peymanek hevkariyê dê ji hêla her du aliyan ve were îmze kirin, FoPV dê 267,000 £ bide Encûmenê, taybetmendî û îhaleyên ji bo dê xebatên pispor ên cihêreng bên derxistin û plansaziyên başkirina jîngehê bên çêkirin. Di Gulanê de, 'Sanctus Ltd', pisporek endezyariya jîngehê bû tayîn kirin. Tîma wan xwedan ezmûnek têkildar a hêja ya projeyên mîna ya me ye, di Xelatên Rêvebirên Karsaziya 2020-an de wekî Karsaziya Kesk a Herî Baş hate binav kirin û dê restorasyonê heya qedandinê radest bike. Em hîn jî li bendê ne ku karên sereke di payîzê/zivistanê de bi fonek têr dest pê bikin, û her veguheztina riyan dê 12 hefte beriya wê tarîxê were nîşankirin. Ji ber vê yekê bêtir nûçeyên ku werin! 2020 Me şêwirmendek pispor tayîn kir da ku mîqdara teqez a siltê ji hewzê were derxistin û li ku derê dikare di nav sînorên "rêveberiya çopê" de were avêtin, destnîşan kir, Pêşniyar di dawiya biharê de hate şandin. Komîteya Mîrateya Bendava Forge û Pêşvebirina Jiyana Kovî ya ku ji nûnerên FoPV û Meclîsê pêk tê ji hêla du endamên nû yên Meclîsa Bajêr ve, yên ku pisporiya wan di rêveberiya çopê û amadekirina pêşnumaya fonê de ne, hate zêdekirin. Di meha Adarê de me karîbû Xefeya Siltê ya kevn vala bikin û em niyeta me dikin ku çavdêriyê bikin ka ew çiqas bandorker e. Di meha Mijdarê de 100,000 £ bexşeke nenas hat dayîn û Encûmen û FoPV dest bi çalakiya restorasyonê kirin. Firotanek Kanûnê ya çeleng, Salname, kartên Sersalê û kelûpelên din ên FoPV-yê tenê zêdetirî 3000 £ hatin berhev kirin. Di dawiya salê de fon tenê li ser 335,500 £ radiweste. 2019 Dilxwazên FoPV perestgeh berdewam kirin başkirinên li girava zêde û kanala brook. Pêşbaziya dukên FoPV zêdetirî 11,000 £ kom kir FoPV di meha Tebaxê de qonaxa yekem a pêvajoya pêşnumakirinê ji bo berxek Fona Lottery Heritage ya navîn paqij kir. Xebat li ser serlêdana tevahî heya 200,000 £ dest pê kir Pêşniyara paşîn dê bêtir çêtirkirina jîngeha çolê / jîngehê, bêtir agahdariya gelemperî li ser, û tevlêbûna mîrate û dîroka xwezayî ya deverê pêşniyar bike. Di dawiya salê de peymanek hevkariyê bi Encûmenê re, Destûra Bingehînek revîzekirî ya FoPV, û Lêkolînek Bikarhêner a nû li cîh bû. Di dawiya salê de fon tenê li ser 255,000 £ radiweste. 2018 Xebata FoPV di paqijkirina rêya çemê ya sereke de tê kirin da ku pêşî li zêdebûna zêdebûna barkirina siltê bigire. Serlêdana plansazkirina koma Rêvebir a Meclisa Sheffield tê şandin û ne hewce ye ku serlêdanek nû ji Ajansa Jîngehê re were kirin, her çend ji bo devera li jorê rijandinê serîlêdanek ji Meclîsa Bajarê Sheffield re were kirin. Daxuyaniya bandora hawirdorê temam kir. Koma parastina FoPV FoPV beşa paşîn a kanala nû paqij dike da ku av bi serbestî di kanalê re biherike. FoPV Pêşniyarên teknîkî yên ji bo rêvekirina Porter Brook û avêtina siltê hatine şandin ji bo lijneya bernameya Encûmenê. FoPV ji bo pêşniyaran destûra plansaziyê wergirt. FoPV Di dawiya salê de fon li ser 217,000 £ radiweste 2017 Meclîsa Sheffield pêşniyara teknîkî ya danîna dîwarê 'perwerdeyê' pejirand. Bi pejirandina Encumena Sheffield û zêdetirî 50% ji dravdana armancê hatî berhev kirin, FoPV dest bi pêşnûmeya radestkirina ajansên mezin ên xêrxwaz dike. Pêşbaziya duck FoPV ji bo cara duyemîn zêdetirî 10,000 £ kom dike. Rojên Xebatê yên FoPV di Kanûnê de balê dikişîne ser paqijkirina giravê ji darên xwemalî, û plan têne xêz kirin ku ji bo pêşî li zêdebûna nişka ve rijandina şîn were girtin, riya sereke ya çemê paqij bike. FoPV Di dawiya salê de fon li ser 200,700 £ radiweste 2016 FoPV ji bo lêkolînek hîdro-geo-morfolojîk fonan vedigire da ku pirsgirêka avakirina siltê binirxîne, çareseriya dirêj û domdar a pêwîst nas bike. Kanalkirina çemê ji bo baştirkirina herikîna wê di nav bendavê de dê bi danasîna dîwarek 'perwerdehiyê' li ser riya wê ya orîjînal gengaz be. Ev dê bihêle ku tol li şûna ku di bendavê de bimîne bi çem re bidome. Pereyê ku di encamê de hewce bû ji nû ve hate hesibandin ku bibe 370,000 £. FoPV bi şêwirmendan re mijûl dibe ku siltê analîz bikin da ku biryarên der barê avêtina wê de bêne girtin. Encamên vê yekê hebûna astên piçûk ên hîdrokarbon û kadmiumê eşkere dikin ku pirsan derdixe holê ka meriv çawa dikare bi ewlehî were derxistin. Koma lêgerînê ya herêmî hefteya civata xwe bikar tîne da ku alîkariya paqijkirina qada Kafeyê û pêşxistina baxçeyan bike. FoPV Di dawiya salê de fon bi tenê zêdetirî 161,000 £ disekine (pere beşa 106 ya Inc.). 2015 Embar bi giya û kulîlkên çolê ji nû ve hat çandin. Çareseriyên teknîkî yên ji bo rakirina siltê dest pê dikin û şêwirmend têne destnîşan kirin ku nêrînek pispor bidin. Pêşbaziya FoPV Duckê zêdetirî 10,000 £ berhev dike. Di dawiya salê de fon bi tenê zêdetirî 143,000 £ disekine (dirav. beşa 106). 2014 Meclîsa Sheffield ji peymanên beşa 106 bi pêşdebirên herêmî re 70 hezar £ ji fona restorasyonê re vediqetîne. Peymana beşê 106 peymanek di navbera pêşdebirek û saziyek plansaziya herêmî de ye derbarê tedbîrên ku pêşdebir divê bavêje da ku bandora wan li ser civakê kêm bike. Ew beşek ji Qanûna Plansaziya Bajar û Welat 1990 pêk tîne. Dilxwazên FoPV Ecogrids (hêzkirina erdê dostane ya jîngehê) saz dikin da ku qada giyayî ya li binê embarê biparêzin. Dilxwazên FoPV xebatên peyzajê digirin û vekirina herêmê ji tîrêjê re didomînin. Zêdetir darên li ser çem û embarê hatin rakirin. Dilxwazên FoPV baxçeyên li derdora qada Café pêşve dibin. Di dawiya salê de fon bi tenê zêdetirî 127,000 £ disekine (dirav. beşa 106). 2013 Dilxwazên FoPV paqijkirina qada derveyî Kafeyê dikin, daran û daran radikin. FoPV pêşangehên payîz û zivistanê ji bo civakê destnîşan dike da ku alîkariya berhevkirina drav bike. Di dawiya salê de fon li ser 40,000 £ radiweste 2012 Şêwirmendiya Giştî ya li ser pêşniyaran li Forge Dam Café pêk tê û Encumena Sheffield pêşnûmeyek Plansaziya Masterê dipejirîne da ku ax ji bendavê were rakirin, û giravek piçûktir bimîne. Di heman demê de tê destnîşan kirin ku divê rêveberiya paşerojê ya avakirina siltê domdar be, û lêçûna hilweşandin û başkirina peyzajê 360,000 £ be. Di planê de vegerandina keştiyên keştiyê bo bendavê TUNE ye. Hat destnîşankirin ku heta ku pereyê tevahiya projeyê neyê berhevkirin, ax nayê rakirin. Bi tunebûna budçeya Encûmenê ya ji bo van xebatan, FoPV Projeya Vejandina Bendava Forge dest pê dike û berhevkirina drav di biharê de dest pê dike. Pereyê ku bi berhevkirina di axaftin, meşîn, û bûyerên civatê de, û ji Pêşbaziya Salê ya Dukê ya Easterê ku berê ji bo berhevkirina drav ji bo Restorasyona Şivanan dihat bikar anîn, were berhev kirin. FoPV salnameya xwe ya salane dest pê dike da ku alîkariya berhevkirina drav bike. 2011 Meclîsa Sheffield di Sêwiran û Rêvebiriya Pergala Pîşesaziya kevnar (bendavên) de şêwirmendan digire da ku ji bo sererastkirina Bendava Forge pêşniyaran hilberîne. Berevajî zozanên din ên li Geliyê Porter, Bendava Forge çemê "bloke" dike û herikîna çemê tam digire, û ew mêldarê şilbûnê dike. Du hewildanên berê di salên 1970-an û 80-an de hatibûn kirin ku bendavê bişewitînin, bi projeya paşîn re girava ku em îro dibînin diafirîne û li jora bendavê jî xefikek siltê hatiye danîn. Mixabin paqijkirina pîlankirî ya du-salane ya siltê ku tê de hatî razandin bû qurbana birînên destpêkê yên Encûmenê û kêm caran hate kirin. Vekirina gera orîjînal a li ser rijandinê ji bo rijandina siltê jixwe rawestiya bû. 2010 Meclîsa Sheffield bi daxwaznameyek gelemperî ji rewşa xirab a devera Bendava Forge agahdar dibe.

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative 'Hejmarên Xwezayê' Ev a Înîsiyatîfa 'Sheffield and Rotherham Wildlife Trust' ku hewl dide ku jîngeha çolê û jîngehên hin deveran çêtir fam bike. The Friends of the Porter Valley endamên xwe teşwîq dikin ku beşdarî alîkariyê bibin da ku ji bo baştir famkirina jîngeha çolê û jîngehan bibin alîkar. beşa me ya Geliyê Porter. Bi tikandina li ser logoya jêrîn hûn dikarin dîtinên xwe radest bikin, ku di encamê de dê alîkariya 'Sheffield & Rotherham Wildlife Trust' bike ku vebijarkên parastinê yên çêtir, bêtir li ser bingeha delîlan çêbike, û di encamê de stratejiya xweya Living Landscapes li dora berfirehtir devera Sheffield û Rotherham agahdar bike. Hûn ne hewce ne ku hûn qeyd bikin an hesabek çêbikin, tenê li logoya jêrîn bikirtînin û dest bi tomarkirina dîtinên xwe bikin. Bê guman gelek endamên me yên zana û pir jêhatî hene, ku bi wêneyên xweşik ên ku em li Facebook û Twitterê dibînin têne xuyang kirin, yên ku dimeşin û guheztinên ku di salekê de diqewimin temaşe dikin. Ev celeb agahdariya ku em dixwazin bi demê re bi karanîna 'Hejmarên Xwezayê' bigirin. Mînakî, gava ku hûn di geliyê de dimeşin, bizivirin, an diherikin, heke hûn tiştek mîna yên ku li jêr hatine rêz kirin bibînin, tenê biçin rûpela Nature Counts û dîtina xwe tomar bikin - kirina wê pir zû û hêsan e; Daqurtandina yekem, Leza dawî, Kîrêjên balkêş, Pinpinîk, Xirik, Çalakiya mole, Kulîlka yekem a anemona darê, an jî; Dîtina dengek avê!

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Zencîreyên Referansê yên FoPV Li vir girêdanên rêxistin an komên din ên ku bi FoPV re têkildar in, an jî berjewendiyek taybetî ya ku bi xebata me ve girêdayî peyda dikin, têne peyda kirin. Trust Muzexaneyên Pîşesaziya Sheffield SIMT ji hêla Meclîsa Bajarê Sheffield, Zanîngeha Sheffield Hallam û Zanîngeha Sheffield ve tê fînanse kirin û li Shepherd Wheel bi FoPV re hevkar in. Forge Dam Café Agahiyên li ser vê Cafe Endcliffe Park Café Agahiyên li ser vê Cafe Çemê Şefê Malperek veqetandî hemî li ser yek ji çemên cîranê me. Round Walk Sheffield Round Walk di Geliyê Porter re derbas dibe, ev zencîre di derheqê riya xwe de dema ku ew derbas dibe rave dike. Civaka Astronomîkî ya Sheffield Komek astronomên ku li Navenda Jîngehê ya li Geliyê Mayfieldê dicivin. Koma Parastina Geliyê Rivelin Komek mîna FoPV li berjewendîyên geliyê cîran Rivelin digere. Projeya Hevkariya Sheffield Moors Nêzîkî 56 kîlometre çargoşe perestgeha bilind a di sektora giştî an xwedîtiya xêrxwaziyê de li peravê rojavayê Sheffield. Komeleya Civak û Ciwanan a Hallam Detayên çalakî û çalakiyên ku ji aliyê vê komê ve hatine organîzekirin. Sheffield Kids Malperek ku hûn tiştek bibînin ku li Sheffield bi zarokan re bikin. JG Graves Woodland Discovery navenda Di nav daristanên berfireh û bedew ên Ecclesall de, Navenda Discovery Woodland ji bo cûrbecûr bûyeran û serdanek daristanan sazûmanek hundurîn û derveyî ya bêkêmasî ye. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Salek din a serkeftî! Spas dikim. Di vê salê de hewa ji me re xweş bû û me beşdarbûnek mezin hebû û gelek mirovên kêfxweş li seranserê parkê beşdarî şahiyê bûn. Hejmarên dukê yên serketî, û xwediyên wan li jêr hatine rêz kirin, ger hûn yek ji wan in, pîroz dikin. Dildarên me dê di nav du hefteyên pêş de bi we re têkilî daynin - heke we heya wê gavê ji kesî nebihîstiye ji kerema xwe bi riya rûpela Têkilî bi me re agahdar bikin. Lîsteya Winners (Ji kerema xwe bala xwe bidin ku em tenê dikarin 2500 ordek biavêjin çem, ji ber vê yekê her ordek ji carekê zêdetir tê firotin, ji ber vê yekê navnîşa jêrîn ji bo her ordekek bêtir ji yek xwedan nîşan dide) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Mark Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Sophie Jones Jessica Gore Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D & J Burch Sandra Johnson 13 Chris Heald Paula Foster Grandad Coombe Max Brosnan Karen D'Silva 2120 Scarlett Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Ann Cutts Tom Shaw Chris Anthony Helen Ellis 862 Annas Wilson Chris Venables Gareth Dale Matt Halpin 314 W. Deman Natalie Lewis Gareth Thompson Jack B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Ludditt Rich Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Canomtt? Fairey Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Max Simpson B Greatorey Dorothy Dinsdale Lauren Baines 1851 Isla Little Amanda Purdy Jasmine Billing Andrew Swift