Search Results

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Bêşdan Spas ji bo ku hûn bexşînek ji FoPV re fikirîn. Hûn dikarin ji bo çalakî an bûyerên me, an ji yek ji kampanyayên me re bexşeyek ewledar bikin. Tenê li qutiya têkildar a jêrîn bikirtînin û rêwerzan bişopînin. Sipas ji were. Hemî drav ji hêla Banka Weqfa Alîkariya Xêrxwaziyê (CAF) ve têne hêz kirin. General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Şivan Wheel Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Donate Demên vekirinê Vekirî her şemî û yekşem, û betlaneyên bankê Dema Havînê ya Brîtanî Zivistan (GMT) 10.00 ber 16.00 11.00 heta 15.00 The Shepherd Wheel kargehek qirkirinê ya sedsala hejdehê ye, ku bi eslê xwe bi kêmî ve di sala 1584-an de ye, dema ku Porter Wheel di wesiyeta William Beighton ya Stumper Lawe de, ku ji Earl of Shrewsbury hatî kirêkirin, hate behs kirin. Edward Shepherd, ku di avahî û hewzê de veberhênan kir, cîh di 1749 de kirê kir û navê xwe yê heyî lê kir. Di sedsalên paşîn de xwediyên cûrbecûr yên karsaziyê hebûn û ji hêla malbata Hind ve dihat xebitandin dema ku ew di dawiyê de di sala 1930-an de hate girtin. Restorasyonek berfireh a 5 salan, 1 mîlyon £ di 2012-an de hate qedandin, bi fînansekirina Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Encûmen û Hevalên Porter Valley. Ger hûn dixwazin biçin navnîşana tevahî ev e: Şivan Wheel Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Ji kerema xwe not bikin: ji ber ku Şivan Wheel di parkekê de ye, li cîhê otoparkê tune ye û ji rêyên nêzîk, ku li wir parkkirin destûr heye, dûr e ku meriv bimeşe. Lêbelê, malper ji bo bikarhênerên kursiyên bi teker, biskîletçiyan, zarok û hwd, gihîştina astê heye. Di malperê de tuwaletek giştî tune. Tevlî me bibin wekî dilxwaz li Shepherd Wheel! Ji we re ne hewceyê jêhatîbûnek taybetî ye, her çend paşnavek endezyariyê an xebata bi koman re jêhatîbûnek bikêr in. Lê heke hûn kêf û eleqedar in ku bi mirovan re li ser Shepherd Wheel, û dîroka pîşesaziyê ya Sheffield bicivin û biaxivin; û ji bo parvekirina zanîn û têgihîştina vê malpera bêhempa bi coş in, wê hingê dilxwazî dikare ji bo we be! Ez çawa serlêdan dikim? Ji kerema xwe bi rûpela ' Têkilî bi me ' re têkilî daynin, em ê di derbarê gava pêş de bi we re têkilî daynin. Dildarên me Bi mêvanan re li ser malperê, cîh, û Sheffield dîroka pîşesaziyê. Bi endamek xebatkarên SIMT re bixebitin da ku malper paqij û serdanvanan ewle bikin. Di tarîx û demên dilxwaziya wan de nermbûn hebe. 2 hêlînên demjimêr hene ku ji wan hilbijêrin; (10 am -12), (12-2 êvarî) û (2-4 êvarî) havînê û (11-13 êvarî) û (1-3 êvarî) di zivistanê de. Em dipirsin ku hûn hewl bidin ku mehê carekê an du caran pêşkêşî bikin - an jî heke hûn bixwazin. Hûn ne hewce ne ku sozek birêkûpêk bikin, di heman demê de pabendbûnek birêkûpêk dê bibe alîkar ku peywirê di nav tîmê dilxwaz de belav bike. Agahdarî û piştgiriya perwerdehiyê ji koordînatorek dilxwaz û ji endezyarên SIMT-ê, yên ku makîneyê kar dikin, bistînin. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Pêşniyarên Bendava Forge 'Projeya Mîrateya Bendava Forge & Başkirina Jîngehê' hevkariyek Friends of Porter Valley, Meclîsa Bajarê Sheffield, û aliyên din ên eleqedar e. Armanca wê ew e ku bendavê ji bo gelê Sheffield, û wekî jîngehek jîngeha kovî vegerîne. Planên me hene: Daran Paqijkirina dar û kulîlkan ji çem û dîwarê bendavê. Dibe ku ev nerazî nebe, lê em ê raya giştî agahdar bikin da ku ew fêm bikin ku xebat ji bo parastina avahiya bendavê hewce ye ku 250 salên din bidome. The Island Kêmkirina mezinahiya giravê, û rakirina daran, ji ber ku ev vebijarka herî populer bû (berevajî rakirina giravê bi tevahî, an hiştina wê wekî ku ye) dema ku me şêwirek gelemperî pêk anî. Boats Gelek kes keştiyên keştiyê yên ku berê li ser Bendava Forgeyê bûn, bi hezkirinek mezin bibîr tînin. Lêbelê TU plan tune ku van wekî beşek ji van pêşniyaran vegerînin. Silt Kêmkirina mîqdara siltê ku digihîje bendavê, bi avakirina dîwarek 'perwerdehiyê' li ser riya çemê orjînal da ku di herikê de teşwîq bike. Di heman demê de bi xwediyên zeviyên jorîn re jî dixebitin. Lêbelê, beşa sereke ya projeyê, û ya herî biha ye, dê rakirina lûleya ku niha di bendavê de ye, ku dê li bendê bimîne heya ku drav bi tevahî were berhev kirin. Karên Bendava Forge Di Çileya 2021-an de Encûmenê pêşniyarên restorasyonê pejirand, di nav de: 'rakirina sît, xistina dîwarekî biaqil ji bo rêvekirina çemê ser çemê rijandinê û çareserkirina pirsgirêka demdirêj a şilbûnê, û afirandina cesedek vekirî ya balkêş a avê bi cûrbecûr kûrahî, giravek ji nû ve vesazkirî û çandina li ser peravên derdorê ferman bide jîngeha ji bo jiyana kovî baştir bike'. Naha tê plan kirin ku paqijkirina pratîkî di payîza sala 2021-an de dest pê bike û di mehên navîn de bingehên pratîkî yên nûsazkirinê hatin danîn, tê vê wateyê ku peymanek hevkariyê ji hêla her du aliyan ve hate îmze kirin, FoPV dê 267,000 £ bide Encûmenê, taybetmendî û îhaleyên ji bo xebatên cuda yên pispor hatin derxistin, plansaziyên başkirina jîngehê hatin çêkirin. Di Gulanê de, 'Sanctus Ltd', pisporek endezyariya hawirdorê hate tayîn kirin. Tîma wan xwedan ezmûnek têkildar a hêja ya projeyên mîna ya me ye, di Xelatên Rêvebirên Karsaziya 2020-an de wekî Karsaziya Kesk a Herî Baş hate binav kirin û dê restorasyonê heya qedandinê radest bike. Qada fermî ya xebatan dikare li vir were dakêşandin, û belgeyek PDF-ê ku Planên Bendava Forge û geliyê li jorê wê nîşan dide. Dîrok

The FoPV Committee Meet The Team Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Details of how to become a member of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Back to Home Page

Details of the FoPV interactive map of the valley. Şivan Wheel To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. It is intended to be updated as an when new information becomes available. If you are aware of anything that is missing, or needs amending please Contact Us and let us know as much information as posible, including 'Links' that help verify the information. It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”. For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them. Hiding The Map Using Google Maps App, you can hide the interactive map if you are not using it. Open the maps app. At the bottom there are some options - click on 'You' Then select the fopv map. Once opened you should have the map and the option to view the legend like below. Click on 'View map legend'. This brings up options to 'share' or 'close'. Click on 'Close' and that removes it from your view

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. Zencîreyên Referansê yên FoPV Li vir girêdanên rêxistin an komên din ên ku bi FoPV re têkildar in, an jî berjewendiyek taybetî ya ku bi xebata me ve girêdayî peyda dikin, têne peyda kirin. Trust Muzexaneyên Pîşesaziya Sheffield SIMT ji hêla Meclîsa Bajarê Sheffield, Zanîngeha Sheffield Hallam û Zanîngeha Sheffield ve tê fînanse kirin û li Shepherd Wheel bi FoPV re hevkar in. Forge Dam Café Agahiyên li ser vê Cafe Endcliffe Park Café Agahiyên li ser vê Cafe Çemê Şefê Malperek veqetandî hemî li ser yek ji çemên cîranê me. Round Walk Sheffield Round Walk di Geliyê Porter re derbas dibe, ev zencîre di derheqê riya xwe de dema ku ew derbas dibe rave dike. Civaka Astronomîkî ya Sheffield Komek astronomên ku li Navenda Jîngehê ya li Geliyê Mayfieldê dicivin. Koma Parastina Geliyê Rivelin Komek mîna FoPV li berjewendîyên geliyê cîran Rivelin digere. Projeya Hevkariya Sheffield Moors Nêzîkî 56 kîlometre çargoşe perestgeha bilind a di sektora giştî an xwedîtiya xêrxwaziyê de li peravê rojavayê Sheffield. Komeleya Civak û Ciwanan a Hallam Detayên çalakî û çalakiyên ku ji aliyê vê komê ve hatine organîzekirin. Sheffield Kids Malperek ku hûn tiştek bibînin ku li Sheffield bi zarokan re bikin. JG Graves Woodland Discovery navenda Di nav daristanên berfireh û bedew ên Ecclesall de, Navenda Discovery Woodland ji bo cûrbecûr bûyeran û serdanek daristanan sazûmanek hundurîn û derveyî ya bêkêmasî ye. Back to Tickets

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Hevalên Geliyê Porter Parastin - Parastin - Vegerandin Bibin Endam Endam Têkeve Restorasyona Parastina Parastinê Duck Race 2026 The 2026 Winning Ducks are listed on our winners page, for details click here Duck Race 2026, Winners Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Çi ye Agahiyên bûyer û çalakiyên me li vir têne pêşkêş kirin. Ji bo bêtir agahdarî li ser bûyerek bikirtînin. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Rêve kirin About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Upper Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. Hêza avê li ser Porter Pîşesaziyek mezin a piçûk hebû ku hêza Porter bikar anî. John Gath gelek lêkolîn li ser hêza avê li ser çemên Sheffield kiriye, û kiriye hilberandiye malperek mezin a ku dide hûrguliyên hemî 20 Mills û Pondên ku li Geliyê Porter xebitîn. Nexşeya li vir nîşan dide Yazdeh ku bûn di nav devera FoPV de. Em spasdarê John Gath in kî heye bi dilovanî destûr da me ku em bi wî ve girêbidin site. Li vir bikirtînin ku hûn li ser bêtir bibînin Hêza avê li ser Porter Ji kerema xwe bala xwe bidin ku rûpelên jêrîn ne beşek ji FoPV.org.uk in. Her pirsek di derbarê naverokê de divê ji têkiliya ku tê xuyang kirin re were şandin.

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin. Parka Endcliffe Park xwedan Meclîsa Bajêr a Sheffield e û yek ji wan tesîsên ku herî zêde têne bikar anîn li Bajêr e, ku bi gelemperî havînê mazûvaniya sîrk û bûyerên din dike - bi taybetî jî pêşbaziya meya Easter Duck Race her Duşemiya Pashkiyê. Zeviyek lîstikê di sala 2008-an de ji hêla Friends of Endcliffe Playground ve hate nûve kirin, û bi bexşeyek ji Friends of the Porter Valley gelek seyrangeh ji bo zarokan vedihewîne. Di 2014 de sazgehek perwerdehiya parkourê, ku ji hêla Tevgera Sheffield Parkour ve û bexşeyek ji Friends of Porter Valley ve hatî fînanse kirin, hate afirandin. Park sê abîdeyên ku ji Queen Victoria re hatine veqetandin vedihewîne. Nêzîkî dergehê peykerek Queen Victoria heye û di nîvê rê de ber bi Whiteley Woods ve jî obeliskek ji bo rûmeta Queen Victoria ye. Her du bi eslê xwe li serê Fargate li navenda bajarê Sheffield radiwestin. Ya sêyem jî kevirê gravurkirî yê li nêzî qada lîstikê ye. Di heman demê de kevirê bîranînê jî heye ku cihê ketina keleha Flying "Mi Amigo" ya USAAF B-17 nîşan dide. Di 22 Sibat 1944 de, balafir ji mîsyonek bombebarkirî ya li ser Aalborg, Danîmarka, vedigere, ji ber parastina şervanên Me-109 gelek zirar dîtiye. Saet derdora 5ê êvarê ew li parkê ket û her 10 ekîban winda bûn. Karûbarek bîranînê ya salane ya ku ji hêla Komeleya Hêza Hewayî ya Qral ve tê organîzekirin roja Yekşemê ya herî nêzîk 22ê Sibatê li cîhê tê lidarxistin. Di sala 2019-an de, ji bo bîranîna 75-emîn salvegera ketina balafirê, flypast hate saz kirin.