Search Results

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Vrienden van de Porter Valley conserveren - Beschermen - Herstellen Lid worden Leden Inloggen Conservering Behoud Restauratie Duck Race 2026 The 2026 Duck Race will take place in Endcliffe Park on Easter Monday as usual, which this year is on 6th April. Click the button here to find out more about this years race, and to find out about the online buying process Duck Race 2026 Also, s ales of ducks can be made 'in person' from 28th Feb at the cafes in Endcliffe Park or Forge Dam. [Stalls : Please note that our event team have succesfully filled all the stall pitches for this years event and we are unable to accept any further requests] If you can't wait, or if you already know about the buying process, then click the link below. ma 06 apr Duck Race 2026 / Endcliffe Park Tickets kopen 06 apr 2026, 14:00 Endcliffe Park, Rustlings Rd, Sheffield S11 7AB, UK Easter Duck Race organised by FoPV + 1 meer Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Wat is er op Details van onze evenementen en activiteiten vindt u hier. Klik op een evenement voor meer informatie. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Begeleide wandelingen About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. De FoPV Duck Race Paasmaandag Daar komen ze weer! Scroll naar beneden op deze pagina voor meer informatie over de FoPV Duck Race. Of vul hier uw contactgegevens in en klik op Nu kopen om uw race-eenden te kopen.* Telefoon / e-mail vereist voor het uitgeven van prijzen Online verkoop Familie van zes eenden - £ 5 Vanaf nu tot 14.00 uur op Race Day. U kunt hier online 'familie'-groepen kopen voor £ 5 per zes eenden, klik gewoon op het gewenste aantal bij uw bestelling (1 = 6 eenden) en vermeld een postcode en telefoonnummer zodat we contact met u kunnen opnemen als u zijn een gelukkige winnaar. Vanwege de populariteit van het evenement en de meerdere verkooppunten, kunnen sommige eendnummers meerdere eigenaren hebben. In het geval dat deze tot de winnende eenden behoren, worden alle eigenaren gecontacteerd en een prijs aangeboden. *Bij online eendenverkoop worden eendennummers achtereenvolgens toegewezen van 1 tot 2500 op basis van de datum en tijd van aankoop. (Als er meer dan 2500 online worden verkocht, begint de toewijzing weer bij 1.) Helaas staat de voor ons beschikbare technologie ons niet toe om u automatisch de nummers te sturen die op het moment van aankoop zijn toegewezen. Als je je nummers liever voor de race wilt weten, bekijk dan de onderstaande opties. Als u wilt weten welke nummers aan uw bestelling zijn toegewezen, stuur dan NA DE DAG VAN DE RACE een e-mail naar mail@fopv.org.uk met de naam en het contactnummer dat is gebruikt om de bestelling te plaatsen, hoeveel eenden er zijn besteld, en ongeveer het tijdstip waarop uw bestelling is geplaatst. Houd er rekening mee dat dit een handmatig proces is en dat het enkele dagen kan duren om op uw verzoek te reageren. Duck Race 2026 06 apr 2026, 14:00 Endcliffe Park Nu registreren To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Andere manieren om je Racing Ducks te kopen Persoonlijk In zowel Endcliffe Park als Forge Dam Cafes tot Paaszondag. Je kunt ze ook op de racedag kopen bij de kraampjes aan de startlijn en in de buurt van het Endcliffe Park Cafe. Deze verkopen zijn alleen contant, hoewel er op bepaalde tijden een kaartoptie (alleen familiebestellingen) aan de startlijn kan zijn. Individuele eend - £ 1 Familie van zes eenden - £ 5 Op Race Day zullen er ook meerdere QR-codeposters in het park hangen, die je terugbrengen naar deze pagina waar je online eendjes kunt kopen. Over de race De Duck Race zelf begint op Paasmaandag om 14.00 uur Kom en help ons allemaal af te tellen naar de spectaculaire start en kijk hoe onze race-eenden in de rivier lanceren. Met behulp van een unieke lanceertoren laat de FoPV Duck Race 2500 genummerde plastic eenden los in de River Porter, net onder de stuw boven Holme Wheel Dam. Ze drijven ongeveer 450 meter de rivier af, waar ze worden gevangen in een speciaal ontworpen finishlijn tussen het café en de Playground. 40 eenden worden gevangen in een draadkoker in de volgorde waarin ze de race beëindigen, waar ze veilig worden bewaard totdat de officiële lijst met winnende eenden is geproduceerd, gecontroleerd en geverifieerd door het FoPV Duck Race Committee. De overgebleven eenden worden weer opgeschept en terug in hun boxen gedaan en de komende weken worden schoongemaakt en klaargemaakt voor volgend jaar. Breng je camera mee en maak veel foto's en video's, en we zouden ze graag zien. Stuur ze naar ons op afbeeldingen@fopv.org.uk De winnende eendnummers en namen van eigenaren ( exclusief contactgegevens ) worden enkele dagen na de race op deze website geplaatst. Alle eigenaren van winnende eenden zullen worden gecontacteerd in de dagen onmiddellijk na de race, met behulp van de gegevens die op het punt van aankoop zijn verstrekt. Stands open vanaf 11 uur: Neem tot nu toe een stiekeme snavel bij de raceprijzen We verwachten meer donaties van prijzen en zullen ze hier toevoegen zodra we ze krijgen Norfolk Arms - Bed and Breakfast Voucher voor 2 Sheffield United FC – 2 tickets voor een thuiswedstrijd Ann Turk - Origineel schilderij van Forge Dam Pagets – waardebon van £ 100 Eten en drinken De rijzende zon - Geval van bier Wijnbar West 10 – Fles Champagne The Stag – Maaltijdbon The Greystones – Pizzabon Endcliffe Park Café – Maaltijdcheque Forge Dam Café – Maaltijdcheque Pollards – Hamper Hebzuchtig Grieks – Waardebon La Coppola – Waardebon Cacao Wonderland – Paaschocolade Porter Deli – Waardebon Fulwood Co-op – Fles Prosecco Crosspool Spar - cadeaubon van £ 40 Sunday Times Wine Club – 2 flessen wijn Tesco - cadeaubon van £ 10 Ander Abbeydale Singers – Concertvoucher voor 2 Ringinglow Boogschieten – £30 Voucher Beroemde Sheffield Shop – Tinnen tafeldecoratie Design Studio - Tafellamp, LED-fleslamp, Grandma Starlight-flessen, Verlicht bord, Eenhoorn Licht, stoffen eend met kwakzalver, 2 pistoolkaarsen. Rijm & Reden – 2 vouchers van £10 Brookhouse Bloemist – Plant Rennen met een schaar – £ 30 Voucher voor naaicursus Bloemblaadje Accessoires – Voucher Finishing touch - Grote diepblauwe sjaal en een collier in koppelstijl Fired Art - 2 vouchers voor keramiekcursus Sharrow Vale Hardware – Waardebon Vier Arthur Price steakmessen Kinderspeelgoed, boeken en kunstmaterialen

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative 'Natuur telt' Dit is een 'Sheffield and Rotherham Wildlife Trust'-initiatief dat de fauna en habitats van bepaalde gebieden beter wil begrijpen. De Vrienden van de Porter Valley moedigen haar leden aan om mee te helpen om bij te dragen aan een beter begrip van de natuur en habitats van ons deel van de Porter Valley. Door op het onderstaande logo te klikken kunt u: dien uw waarnemingen in, wat op zijn beurt de 'Sheffield & Rotherham Wildlife Trust' zal helpen betere, meer op feiten gebaseerde instandhoudingskeuzes te maken, en op zijn beurt hun Living Landscapes-strategie in het bredere gebied van Sheffield en Rotherham zal informeren. U hoeft zich niet te registreren of een account aan te maken, klik gewoon op het onderstaande logo en begin met het registreren van uw waarnemingen. We hebben ongetwijfeld veel goed geïnformeerde en zeer bekwame leden, zoals blijkt uit de prachtige foto's die we op Facebook en Twitter zien, die wandelen en de veranderingen observeren die zich gedurende het jaar voordoen. Dit is het soort informatie dat we in de loop van de tijd willen vastleggen met 'Nature Counts'. Als u bijvoorbeeld door de vallei loopt, fietst of rent en u ziet iets zoals hieronder vermeld, ga dan naar de Nature Counts-pagina en noteer uw waarneming - het is heel snel en gemakkelijk te doen; De eerste zwaluw, De laatste snelle, Interessante schimmels, Vlinder, Mot, Mol activiteit, Eerste bloei van de bosanemoon, of zelfs; De waarneming van een watermuis!

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Doneren Bedankt voor het overwegen van een donatie aan FoPV. U kunt een veilige donatie doen aan onze activiteiten of evenementen, of aan een van onze campagnes. Klik gewoon op het relevante vak hieronder en volg de instructies. Bedankt. Alle betalingen worden mogelijk gemaakt door de Charities Aid Foundation (CAF) Bank. General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam is een populaire bestemming voor gezinnen en wandelaars. Het is een prachtige plek om even te stoppen om te genieten van het uitzicht over de Dam, of om te genieten van een drankje of iets te eten in het café. Er is ook een kinderspeeltuin met een veelbesproken glijbaan die in de heuvel is ingebouwd. Forge Dam-restauratieproject Zie de blogberichten hieronder voor de laatste updates met de restauratiewerkzaamheden. Om erachter te komen wanneer verschillende werken zullen plaatsvinden, verwijzen wij u naar onze Key Dates Blog De dam zelf slibt zeer snel dicht en de Vrienden van de Porter Valley werken hard aan een restauratieproject waarbij het slib wordt verwijderd, het eiland kleiner wordt en een verzonken muur wordt geïnstalleerd die voorkomt dat de dam dichtslibt weer op. Scroll naar beneden voor meer informatie over de laatste ontwikkelingen in dit project. Klik op de links hier om meer te weten te komen over de geschiedenis van Forge Dam of de restauratievoorstellen. Smeed Dam Geschiedenis De vroegste historische verwijzingen naar Forge Dam zijn dat Thomas Boulsover legaal een nieuw gebouwde smederij (ongeveer 1760) aan zijn schoonzoon, Joseph Mitchell, in 1765 overdroeg en in 1779 Fairbank de site beschreef als 'Thomas Boulsover's Dam', samen met een smederij en een lagere dam (nu ingevuld). Dit maakte deel uit van het industriële 'rijk' van Boulsover, dat de Button Mill en Wire Mill Dam en de bijbehorende gebouwen omvatte. De smederij en de dam werden vervolgens op verschillende manieren geregistreerd als eigendom van Boulsover's manager, Samuel Thompson en later door Boulsover's nakomelingen, en werden uiteindelijk verkocht door John Hutton in 1900 aan een showman, Herbert Maxfield. Rond het midden van de 19e eeuw waren er twee waterraderen en een stoommachine om de valhamers van de smederij aan te drijven. Men denkt dat de smederij rond 1887 ophield als een commerciële onderneming. Maxfield gebruikte de dam 20 jaar als een vaarbad. In 1939 werden de dam en de bijbehorende gebouwen verkocht aan Sheffield Corporation. Sindsdien werd de dam nog steeds gebruikt om te varen en werden er een café en een kinderspeelplaats gebouwd om de recreatieve ervaring te verbeteren. Het varen stopte toen de dam zwaar dichtslibde, maar de dam, het café en de speeltuin worden nog steeds als belangrijk beschouwd voorzieningen voor de mensen van Sheffield. Het wiel en de werkplaatsen zijn al lang verdwenen, maar de molenvijver bestaat nog steeds. Door de ophoping van slib verkeert het nu echter in een slechte staat. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Er zijn nog geen gepubliceerde posts in deze taal Gepubliceerde posts zullen hier worden weergegeven. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Er zijn nog geen gepubliceerde posts in deze taal Gepubliceerde posts zullen hier worden weergegeven. De fondsenwervingsjaren We zijn in 2012 begonnen met het Forge Dam Project. De volgende documenten documenteren de hoogtepunten van elk van die jaren 2021 In januari keurde de Raad de restauratievoorstellen goed, waaronder: 'slibverwijdering, het inbrengen van een discrete muur om de beek over de overlaat te leiden en het al lang bestaande probleem van dichtslibbing aan te pakken, en het creëren van een aantrekkelijk open water met verschillende diepten, een opnieuw geconfigureerd eiland en beplanting op randoevers in bestellen om het leefgebied voor dieren in het wild verbeteren'. Het is nu de bedoeling dat in het najaar met de praktische ontzouting wordt begonnen en in de tussenliggende maanden worden de praktische fundamenten voor de restauratie gelegd, wat inhoudt dat een samenwerkingsovereenkomst door beide partijen wordt ondertekend, FoPV £ 267.000 aan de Raad schenkt, specificaties en aanbestedingen voor de diverse specialistische werken worden uitgegeven en de habitatverbeteringsplannen worden opgesteld. In mei werd 'Sanctus Ltd', een specialist op het gebied van milieutechniek, benoemd. Hun team heeft uitstekende relevante ervaring met projecten zoals het onze, werd uitgeroepen tot Best Green Business in de Business Leaders Awards 2020 en zal de restauratie tot en met de voltooiing uitvoeren. We verwachten nog steeds dat de grote werken in de herfst/winter van start gaan, mits er voldoende financiering is, en eventuele herroutering van paden zal 12 weken voor die datum worden aangegeven. Dus meer nieuws volgt! 2020 We hebben een gespecialiseerde adviseur aangesteld om te bepalen hoeveel slib precies uit de vijver moet worden gehaald en waar dit binnen de grenzen van de "afvalbeheervoorschriften" kan worden gestort. Het bod werd in het late voorjaar ingediend. De commissie voor erfgoed- en natuurverbetering van de Forge Dam, bestaande uit vertegenwoordigers van FoPV en de Raad, werd versterkt door twee nieuwe leden van de gemeenteraad, die expertise hebben op het gebied van afvalbeheer en de voorbereiding van financieringsaanvragen. In maart hebben we de oude Silt Trap kunnen legen en gaan we monitoren hoe effectief deze is. In november werd een anonieme donatie van £ 100.000 beloofd en de gemeente en FoPV zetten de restauratie in gang. Een decemberverkoop van kransen, kalenders, kerstkaarten en andere FoPV-merchandise bracht iets meer dan £ 3000 op Tegen het einde van het jaar staan de fondsen op iets meer dan £ 335.500. 2019 FoPV-vrijwilligers zetten landschap voort verbeteringen op het begroeide eiland en de beekgeul. De FoPV-eendenrace bracht meer dan £ 11.000 op FoPV heeft in augustus de eerste fase van het biedingsproces goedgekeurd voor een middelgrote Heritage Lottery Fund-subsidie. Er is begonnen met de volledige aanvraag voor maximaal £ 200.000 Het uiteindelijke bod zal meer natuur / habitatverbetering, meer openbare informatie over en betrokkenheid bij het erfgoed en de natuurlijke historie van het gebied voorstellen. Tegen het einde van het jaar een partnerschapsovereenkomst met de Raad, er was een herziene FoPV-grondwet en een nieuwe gebruikersenquête. Tegen het einde van het jaar staan de fondsen op iets meer dan £ 255.000. 2018 FoPV Er wordt gewerkt aan het dichtslibben van de hoofdroute van de rivier om verdere toename van slibdepositie te voorkomen. De planningsaanvraag van de Sheffield Council Steering-groep is ingediend en er hoeft geen nieuwe aanvraag bij de Environment Agency te worden ingediend, hoewel een aanvraag bij de Sheffield City Council moet worden ingediend voor het gebied boven de overlaat. Het milieueffectrapport is afgerond. FoPV FoPV conserveringsgroep ontruimt het laatste deel van de nieuwe geul zodat het water vrij door de geul kan stromen. FoPV De technische voorstellen voor het sturen van de Porter Brook en het afvoeren van het ingediende slib aan een programmaraad van de Raad. FoPV Verkregen bouwvergunning voor de voorstellen. FoPV Tegen het einde van het jaar staan de fondsen op meer dan £ 217.000 2017 De Sheffield Council keurt het technische voorstel goed om een 'trainingsmuur' in te voeren. Met goedkeuring van de Sheffield Council en meer dan 50% van de opgehaalde doelfondsen, begint FoPV met het opstellen van inzendingen voor grote donoragentschappen. De FoPV-eendenrace levert voor de tweede keer meer dan £ 10.000 op. FoPV-werkdagen in december concentreren zich op het vrijmaken van zelfgezette bomen op het eiland en er worden plannen opgesteld om te beginnen met het dichtslibben van de hoofdroute van de rivier om de plotselinge toename van slibafzetting te voorkomen. FoPV Tegen het einde van het jaar staan de fondsen op meer dan £ 200.700 2016 FoPV zet geld in voor een hydro-geomorfologisch onderzoek om het probleem van de ophoping van slib te onderzoeken en de vereiste lange termijn en duurzame oplossing te identificeren. Het kanaliseren van de beek om de doorstroming door de dam te verbeteren zou mogelijk zijn door een 'oefenmuur' langs de oorspronkelijke route te plaatsen. Dit zou het sediment mogelijk maken om verder te gaan met de rivier in plaats van zich in de dam te vestigen. Het geld dat daarvoor nodig was, werd herberekend op £ 370.000. FoPV schakelt adviseurs in om het slib te analyseren, zodat beslissingen over de verwijdering ervan kunnen worden genomen. De resultaten hiervan onthullen de aanwezigheid van kleine hoeveelheden koolwaterstoffen en cadmium, wat vragen oproept over hoe het slib veilig kan worden verwijderd. Lokale verkenningsgroepen gebruiken hun gemeenschapsweek om het cafégebied op te ruimen en de tuinen te ontwikkelen. FoPV Tegen het einde van het jaar staan de fondsen op iets meer dan £ 161.000 (incl. sectie 106 geld). 2015 De dijk werd opnieuw ingezaaid met gras en wilde bloemen. Technische oplossingen voor het verwijderen van het slib beginnen en adviseurs aangesteld om een professioneel advies te geven. De FoPV Duck Race levert meer dan £ 10.000 op. Aan het einde van het jaar staan de fondsen op iets meer dan £ 143.000 (incl. sectie 106 geld) 2014 Sheffield Council wijst £ 70k toe aan het restauratiefonds uit sectie 106-overeenkomsten met lokale ontwikkelaars. Een sectie 106-overeenkomst is een overeenkomst tussen een ontwikkelaar en een lokale planningsautoriteit over maatregelen die de ontwikkelaar moet nemen om hun impact op de gemeenschap te verminderen. Het vormt een onderdeel van de Town And Country Planning Act 1990. FoPV-vrijwilligers plaatsen Ecogrids (milieuvriendelijke grondversterking) om het grasveld aan de voet van de dijk te beschermen. FoPV-vrijwilligers voeren landschapswerken uit en blijven het gebied openstellen voor de zon. Meer bomen verwijderd boven de overlaat en de dijk. Vrijwilligers van FoPV ontwikkelen de tuinen rondom het Cafégebied. Aan het einde van het jaar staan de fondsen op iets meer dan £ 127.000 (inclusief sectie 106 geld). 2013 FoPV-vrijwilligers ontruimen het terrein buiten het café en verwijderen bomen en struikgewas. FoPV introduceert herfst- en winterbeurzen voor de gemeenschap om geld in te zamelen. Tegen het einde van het jaar staan de fondsen op meer dan £ 40.000 2012 Openbare raadpleging over aanbevelingen vindt plaats in Forge Dam Café en de Sheffield Council keurt een voorstel voor een masterplan goed om het slib van de dam te verwijderen en een kleiner eiland te behouden. Er wordt ook bepaald dat het beheer van toekomstige ophoping van slib duurzaam moet zijn, en de kosten van ontzilting en landschapsverbetering worden geschat op £ 360.000. Het plan omvat NIET de terugkeer van roeiboten naar de dam. Er werd afgesproken dat het slib niet verwijderd mocht worden voordat het geld voor het hele project was opgehaald. Omdat er geen identificeerbaar budget van de Raad voor deze werken is, lanceert FoPV het Forge Dam Restoration Project en begint de fondsenwerving in het voorjaar. Geld dat moet worden ingezameld door in te zamelen tijdens lezingen, wandelingen en hardloopevenementen in de gemeenschap, en van de jaarlijkse Easter Duck Race die eerder werd gebruikt om geld in te zamelen voor de herstelling van het herderswiel. FoPV lanceert hun jaarkalender om geld in te zamelen. 2011 Sheffield Council schakelt adviseurs in voor landschapsontwerp en -beheer van oude industriële molenvijvers (dammen) om aanbevelingen te doen om de Forge Dam te herstellen. In tegenstelling tot de andere molenvijvers in de Porter Valley, 'blokkeert' de Forge Dam de rivier en neemt de volledige stroom van de beek over, waardoor deze snel dichtslibt. In de jaren '70 en '80 waren er twee eerdere pogingen gedaan om de dam te ontsliben, waarbij het laatste project het eiland creëerde dat we vandaag zien en de installatie van een slibvanger net stroomopwaarts van de dam. Helaas werd de geplande tweejaarlijkse opruiming van het slib dat erin was afgezet het slachtoffer van vroege bezuinigingen door de Raad en werd deze zelden uitgevoerd. De opening van de oorspronkelijke shuttle op de overlaat om het slib weg te spoelen was al gestopt. 2010 De Sheffield Council wordt via een openbare petitie op de hoogte gebracht van de slechte staat van het Forge Dam-gebied.

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Herderswiel Openingstijden Open elke zaterdag en zondag en op feestdagen Britse zomertijd Winter (GMT) 10u tot 16u 11u tot 15u The Shepherd Wheel is een achttiende-eeuwse, door water aangedreven slijpwerkplaats, waarvan de oorsprong minstens teruggaat tot 1584, toen het Porter Wheel werd genoemd in het testament van William Beighton van Stumper Lawe, gehuurd van de graaf van Shrewsbury. Edward Shepherd, die in de gebouwen en de vijver investeerde, huurde het terrein in 1749 en gaf het zijn huidige naam. Er waren in de loop van de volgende eeuwen verschillende eigenaren van het bedrijf en het werd door de familie Hind gerund toen het uiteindelijk in 1930 werd gesloten. Een uitgebreide restauratie van 5 jaar, £ 1 miljoen, werd voltooid in 2012, met financiering van het Heritage Lottery Fund, Sheffield City Raad en Vrienden van Porter Valley. Openingstijden Open elke zaterdag en zondag en op feestdagen Britse zomertijd Winter (GMT) 10u tot 16u 11u tot 15u The Shepherd Wheel is een achttiende-eeuwse, door water aangedreven slijpwerkplaats, waarvan de oorsprong minstens teruggaat tot 1584, toen het Porter Wheel werd genoemd in het testament van William Beighton van Stumper Lawe, gehuurd van de graaf van Shrewsbury. Edward Shepherd, die in de gebouwen en de vijver investeerde, huurde het terrein in 1749 en gaf het zijn huidige naam. Er waren in de loop van de volgende eeuwen verschillende eigenaren van het bedrijf en het werd door de familie Hind gerund toen het uiteindelijk in 1930 werd gesloten. Een uitgebreide restauratie van 5 jaar, £ 1 miljoen, werd voltooid in 2012, met financiering van het Heritage Lottery Fund, Sheffield City Raad en Vrienden van Porter Valley. Donate Openingstijden Open elke zaterdag en zondag en op feestdagen Britse zomertijd Winter (GMT) 10u tot 16u 11u tot 15u The Shepherd Wheel is een achttiende-eeuwse, door water aangedreven slijpwerkplaats, waarvan de oorsprong minstens teruggaat tot 1584, toen het Porter Wheel werd genoemd in het testament van William Beighton van Stumper Lawe, gehuurd van de graaf van Shrewsbury. Edward Shepherd, die in de gebouwen en de vijver investeerde, huurde het terrein in 1749 en gaf het zijn huidige naam. Er waren in de loop van de volgende eeuwen verschillende eigenaren van het bedrijf en het werd door de familie Hind gerund toen het uiteindelijk in 1930 werd gesloten. Een uitgebreide restauratie van 5 jaar, £ 1 miljoen, werd voltooid in 2012, met financiering van het Heritage Lottery Fund, Sheffield City Raad en Vrienden van Porter Valley. Als je het volledige adres wilt bezoeken is: Herderswiel Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Houd er rekening mee dat: aangezien Shepherd Wheel zich in een park bevindt, is er geen parkeergelegenheid op het terrein en is er een afstand te lopen vanaf nabijgelegen wegen, waar parkeren is toegestaan. Het terrein heeft echter een vlakke toegang voor rolstoelgebruikers, fietsers, kinderwagens enz. Er is geen openbaar toilet op het terrein. Doe mee als vrijwilliger bij Shepherd Wheel! Je hebt geen specifieke kwalificatie nodig, hoewel een technische achtergrond of het werken met groepen nuttige vaardigheden zijn. Maar als je het leuk vindt en geïnteresseerd bent in het ontmoeten en praten met mensen over Shepherd Wheel en de industriële geschiedenis van Sheffield; en enthousiast zijn over het delen van kennis en begrip van deze unieke site, dan is vrijwilligerswerk misschien iets voor jou! Hoe meld ik me aan? Neem dan contact met ons op via de ' Contact ' pagina, wij nemen dan contact met je op over de volgende stap. Onze vrijwilligers Praat met bezoekers over de site, de locatie en Sheffield industriële geschiedenis. Werk samen met een medewerker van SIMT om de site netjes te houden en bezoekers veilig te houden. Wees flexibel in de data en tijden van hun vrijwilligerswerk. Er zijn slots van 2 uur waaruit u kunt kiezen; (10-12 uur), (12-14 uur) en (14-16 uur) in de zomer en (11-13 uur) en (1-3 uur) in de winter. We vragen je om een of twee keer per maand te proberen - of meer als je dat wilt. Je hoeft geen vaste verbintenis aan te gaan, maar een regelmatige verbintenis zal helpen om de taak onder het vrijwilligersteam te spreiden. Ontvang informatie en trainingsondersteuning van een vrijwillige coördinator en van SIMT's ingenieurs, die de machines bedienen. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Weer een succesvol jaar! Dank u. Het weer was ons dit jaar goedgezind en we hadden een geweldige opkomst en veel blije mensen die meededen aan het plezier in het hele park. De winnende eendnummers en hun eigenaren staan hieronder vermeld, gefeliciteerd als u een van hen bent. Onze vrijwilligers zullen de komende weken contact met je opnemen - als je tegen die tijd nog niets van iemand hebt gehoord, laat het ons dan weten via de contactpagina. Winnaarslijst (Houd er rekening mee dat we slechts 2500 eenden in de rivier kunnen lanceren, dus elke eend wordt meer dan eens verkocht, daarom toont de onderstaande lijst meer dan één eigenaar voor elke eend) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Mark Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Sophie Jones Jessica Gore Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D & J Burch Sandra Johnson 13 Chris Heald Paula Foster Opa Coombe Max Brosnan Karen D'Silva 2120 Scarlett Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Ann Cutts Tom Shaw Chris Anthony Helen Ellis 862 Annas Wilson Chris Venables Gareth Dale Matt Halpin 314 W. Deman Natalie Lewis Gareth Thompson Jack B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Ludditt Rijke Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Kanomtt? Fairey Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Max Simpson B Greatorey Dorothy Dinsdale Lauren Baines 1851 Isla Little Amanda Purdy Jasmijn Billing Andrew Swift

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Maandelijkse wandelingen Eén keer per maand organiseren we wandelingen met een thema dat voor iedereen toegankelijk is. Details van onze geplande wandelingen vindt u hieronder en afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt om deze pagina te bekijken, kunt u met uw muis over elk evenement gaan of de vervolgkeuzepijl gebruiken om meer details over elke wandeling te weten te komen. Deze wandelingen zijn erg populair geworden en als gevolg van het steeds groter wordende aantal moeten we het aantal nu beperken door een registratiesysteem te hanteren. Wandelregistratie Inschrijven voor onze wandelingen is gratis en zal twee weken voor de wandeling beschikbaar zijn. Om te registreren klik op de onderstaande knop om uw plaats of plaatsen te reserveren en pas de hoeveelheid aan op basis van het aantal personen waarvoor u boekt. Je ontvangt direct een bevestiging van je boeking met daarin de details over waar de wandeling begint en je ticket(s). U dient het kaartje mee te nemen naar het begin van de wandeling, door het uit te printen of u kunt een digitale versie op uw telefoon laten zien. Neem geen extra vrienden of familie mee zonder een kaartje voor hen te bestellen, of deel het ontmoetingspunt, want we moeten ervoor zorgen dat de nummers op het afgesproken aantal worden gehouden. De inschrijvingen sluiten wanneer alle tickets besteld zijn, of de avond voor de wandeling om 17.00 uur. Helaas kunnen we niet laten zien hoeveel tickets er nog zijn terwijl je je registreert. Als u meer probeert te bestellen dan er over is, kunt u niet meer bestellen dan beschikbaar is voor die wandeling. Als dit gebeurt en je komt 1 ticket tekort, bestel dan de resterende tickets en neem contact met ons op via de contactpagina. Momenteel geen evenementen

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Neem contact op Kunt u de informatie die u zoekt niet vinden op onze website, of wilt u gewoon contact met ons opnemen, gebruik dan onderstaand formulier. Houd er rekening mee dat we een vrijwilligersorganisatie zijn en dat het tijdens vakantieperiodes even kan duren voordat we contact met u opnemen. Naam FoPV Membership Status * Full member Non member E-mail Bericht Indienen Bedankt dat u contact met ons heeft opgenomen. Een van onze vrijwilligers zal zo spoedig mogelijk contact met u opnemen.

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Over Vrienden van de Porter Valley Visie Onze visie is om de ecologie, het landschap en het culturele erfgoed van de Porter en Mayfield Valleys te behouden, te beschermen en te herstellen voor het plezier van iedereen en het voordeel van toekomstige generaties. Ontmoet het team De geografie en de natuur van de vallei De Porter Brook stijgt op de heide boven Sheffield en stroomt 10 km oostwaarts naar het hart van de stad. Zijn vallei vormt een natuurlijke groene corridor die leidt naar de open heidevelden van het Peak District Nationaal Park en de rijtjeshuizen en overbelaste wegen rond Hunters Bar. Tijdens zijn afdaling valt de Porter zo'n 340 meter door een constant veranderend landschap. Het verbindt de steile ingesneden en beboste vallei van Porter Clough tot een zachter, landbouwkundig landschap van groene heuvels met traditionele weiden en stenen gebouwen. Het dan loopt door de archeologische overblijfselen van ons vroege industriële erfgoed (stuwen, molenvijvers, molenrassen en dammen) en verder naar meer oude en halfnatuurlijke bossen. Het daalt af in de recreatieve en sier parken bij Bingham en Endcliffe die zijn aangelegd voor sociale doeleinden in de 19e eeuw. De stroom komt dan in ondergrondse duikers langs Ecclesall Road en stroomt oostwaarts langs de Algemene Begraafplaats in Sheffield City Centre om zich onder het treinstation aan te sluiten bij de rivier de Sheaf. De "Friends of the Porter Valley" werd in 1994 opgericht om de versterken van de natuurlijke en historische kenmerken van de Porter Valley voor publiek voordeel. ecologische aspecten Ongeveer 5 km van de valleibodem en de bovenloop van zijn zijrivier, de May Brook, werden aangewezen als "gebieden van natuurlijk historisch belang" in de stedelijke ontwikkeling Plan (UDP) omdat de vallei een aanzienlijk ecologisch kapitaal bevat. Botanisch gezien omvatten deze gemeenschappen verschillende blokken oude eikenbossen met spectaculaire vertoningen van lentebloemen en herfstschimmels; semi-natuurlijk struikgewas, rivier en vijver leefgebieden; natte 'flushes' langs de vallei met zeldzame soorten; oude bloemrijke weiden van een type dat snel van het platteland verdwijnt en zure graslanden die in de herfst fleurig zijn met waskappaddenstoelen. De reeks van molenvijvers die plaatselijk bekend staan als "dammen" draagt ook aanzienlijk bij aan de ecologie van de vallei, hoewel ze in een slechte staat van onderhoud verkeren met verschillende lekken en raken allemaal dichtgeslibd. De waterlopen ondersteunen een overvloedige fauna van broedende eenden, dippers, ijsvogels, reigers, rivierkreeften en andere ongewervelde zoetwaterdieren, terwijl de weiden en hagen de thuisbasis zijn van vele soorten vlinders en motten. De bomen ondersteunen veel vogels, waaronder: zomerbezoekers zoals wilgengras en tjiftjaf, en het hele jaar door bekenden zoals twee soorten spechten, boomkruipers, boomklevers, mezen en corvids, waaronder een al lang bestaande roekenkolonie bij Forge Dam. Zoogdieren omvatten: verschillende soorten vleermuizen die opvallend over de dammen fladderen, vossen, waterratten en verschillende dassengemeenschappen. Door die delen van de vallei die een sleutelrol spelen bij het bieden van deze biodiversiteit op de juiste manier te identificeren en te beheren, willen we ervoor zorgen dat gebruikers van alle delen van de Porter Valley een gedenkwaardig bereik zullen blijven tegenkomen van wilde dieren. Dit omvat gebieden buiten de vallei die toegankelijk zijn via het netwerk van voetpaden en stille lanen. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. Werk ochtenden As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. De 2e donderdag en 4e dinsdag van elke maand is een werkochtend die begint om 10.00 uur en eindigt rond 13.00 uur. Als je mee wilt doen, neem dan contact op met de organisator die op de kalender voor die dag staat vermeld. Zie de kalender op de homepage voor data en ontmoetingsplaatsen. We ontmoeten de Rangers en raken betrokken bij alle praktische taken die gedaan moeten worden; bramen opruimen, Het kreupelhout dat de paden aantast terugdringen, Zwerfvuil opruimen en nog veel meer activiteiten. Bezoek de Blog -sectie van onze website om te lezen over onze eerdere Work Morning-activiteiten. Mocht je nog vragen hebben, neem dan contact met ons op via de link bovenaan deze pagina. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. Er zijn nog geen gepubliceerde posts in deze taal Gepubliceerde posts zullen hier worden weergegeven.