top of page

ਪੋਰਟਰ ਵੈਲੀ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਬਾਰੇ

Toposcope

ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ

ਸਾਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪੋਰਟਰ ਅਤੇ ਮੇਫੀਲਡ ਵੈਲੀਜ਼ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ।

ਟੀਮ ਨੂੰ ਮਿਲੋ

 

ਘਾਟੀ ਦਾ ਭੂਗੋਲ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ

ਪੋਰਟਰ ਬਰੂਕ ਉੱਪਰ ਉੱਠਿਆ  ਸ਼ੈਫੀਲਡ ਦੇ ਉੱਪਰ ਮੂਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ 10 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।  ਇਸ ਦੇ  ਘਾਟੀ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਹਰੇ ਕੋਰੀਡੋਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੀਕ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਖੁੱਲੇ ਮੋਰਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਟੇਰੇਸਡ ਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ  ਹੰਟਰਸ ਬਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੀੜੀਆਂ ਸੜਕਾਂ।  ਇਸਦੇ ਉਤਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੋਰਟਰ ਲਗਭਗ 340 ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ  ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਰਾਹੀਂ ਮੀਟਰ. ਇਹ ਖੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ  ਪੋਰਟਰ ਕਲੌ ਦੀ ਚੀਰੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਘਾਟੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਰਮ, ਖੇਤੀ ਵਾਲਾ ਲੈਂਡਸਕੇਪ  ਰਵਾਇਤੀ ਚਰਾਗਾਹਾਂ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ। ਇਹ ਫਿਰ  ਸਾਡੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦਾ ਹੈ  (ਵੇਰ, ਮਿਲਪੌਂਡ, ਮਿੱਲਰੇਸ ਅਤੇ ਡੈਮ) ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਤੇ  ਅਰਧ-ਕੁਦਰਤੀ ਜੰਗਲ. ਇਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦਾ ਹੈ  ਬਿੰਘਮ ਅਤੇ ਐਂਡਕਲਿਫ ਵਿਖੇ ਪਾਰਕਲੈਂਡਸ ਜੋ ਸਮਾਜਿਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ  19ਵੀਂ ਸਦੀ। ਇਹ ਧਾਰਾ ਫਿਰ ਇਕਲੇਸਾਲ ਰੋਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭੂਮੀਗਤ ਪੁਲੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਕਬਰਸਤਾਨ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ।  ਸ਼ੈਫੀਲਡ ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ੀਫ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ। "ਫਰੈਂਡਜ਼ ਆਫ ਦਿ ਪੋਰਟਰ ਵੈਲੀ" ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1994 ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ  ਲਈ ਪੋਰਟਰ ਵੈਲੀ ਦੀਆਂ ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ  ਜਨਤਕ ਲਾਭ.  

ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਪਹਿਲੂ

ਦੇ ਕੁਝ 5km  ਘਾਟੀ ਦੇ ਤਲ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਹਾਇਕ ਨਦੀ, ਮਈ ਬਰੂਕ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ "ਕੁਦਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਖੇਤਰ" ਵਜੋਂ ਮਨੋਨੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।  ਯੋਜਨਾ (UDP) ਕਿਉਂਕਿ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਤਾਵਰਣਕ ਪੂੰਜੀ ਹੈ। ਬੋਟੈਨੀਕਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਸੰਤ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਦੀ ਉੱਲੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਓਕ ਵੁੱਡਲੈਂਡ ਦੇ ਕਈ ਬਲਾਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ; ਅਰਧ-ਕੁਦਰਤੀ ਰਗੜ, ਨਦੀ ਅਤੇ ਤਾਲਾਬ  ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ; ਗਿੱਲੀ ਵੈਲੀਸਾਈਡ 'ਫਲਸ਼' ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੁਰਲੱਭ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਹਨ; ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਅਮੀਰ ਮੈਦਾਨ ਜੋ ਕਿ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ਾਬ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਜੋ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਮੋਮ-ਕੈਪ ਟੋਡਸਟੂਲ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕ੍ਰਮ  ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਡੈਮਾਂ" ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਮਿੱਲਪੌਂਡ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ  ਘਾਟੀ ਦਾ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ  ਕਈ ਲੀਕ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੰਧਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

 

ਵਾਟਰਕੋਰਸ ਇੱਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ  ਪ੍ਰਜਨਨ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਤਖਾਂ, ਡਿਪਰਾਂ, ਕਿੰਗਫਿਸ਼ਰਾਂ, ਬਗਲਿਆਂ, ਕ੍ਰੇਫਿਸ਼ ਅਤੇ  ਹੋਰ ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਇਨਵਰਟੇਬਰੇਟਸ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਦਾਨ ਅਤੇ ਹੇਜਰੋਜ਼ ਦਾ ਘਰ ਹੈ  ਤਿਤਲੀ ਅਤੇ ਕੀੜੇ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ। ਰੁੱਖ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਮੇਤ  ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਲੋ ਵਾਰਬਲਰ ਅਤੇ ਚਿਫ-ਚੈਫ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸਾਲ  ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਵੁੱਡਪੇਕਰ, ਟ੍ਰੀਕ੍ਰੀਪਰਜ਼, nuthatches, tits and  ਕੋਰਵਿਡਜ਼, ਫੋਰਜ ਡੈਮ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚੱਲੀ ਆ ਰਹੀ ਰੁਕਰੀ ਸਮੇਤ। ਥਣਧਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ  ਚਮਗਿੱਦੜ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਜੋ ਕਿ ਡੈਮਾਂ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਲੂੰਬੜੀਆਂ,  ਵਾਟਰ ਵੋਲਸ ਅਤੇ ਕਈ ਬੈਜਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀਜ਼।  ਘਾਟੀ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਕੇ ਜੋ ਇਸ ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪੋਰਟਰ ਵੈਲੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਸੀਮਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।  ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਦੇ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਘਾਟੀ ਦੇ ਤਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉਹ ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਫੁੱਟਪਾਥਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਲੇਨਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।  

 

Bingham Park

Amenity and recreational value

Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall.  

 

shepherd_wheel

Archaeological Aspects

Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products.  All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure.  What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest.

 

The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam.

 

The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special  Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. 

 

It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. 

 

The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building.  As compared  with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being  ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ 

dipper
bottom of page