Search Results

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. Wyścig kaczek FoPV poniedziałek Wielkanocny Znowu przychodzą! Aby dowiedzieć się więcej o FoPV Duck Race, przewiń tę stronę w dół. Lub wprowadź tutaj swoje dane kontaktowe i kliknij Kup teraz, aby kupić kaczki wyścigowe.* Telefon/e-mail wymagany do wydawania nagród Wyprzedaże online Rodzina Sześciu Kaczek - £5 Od teraz do 14.00 w dniu wyścigu. Możesz kupić „rodzinne” grupy online tutaj za 5 GBP za sześć kaczek, po prostu kliknij żądaną ilość w zamówieniu (1 = 6 kaczek) i podaj kod pocztowy oraz numer telefonu kontaktowego, abyśmy mogli się z Tobą skontaktować, jeśli są szczęśliwym zwycięzcą. Ze względu na popularność wydarzenia i wiele punktów sprzedaży, niektóre numery kaczek mogą mieć wielu właścicieli. W przypadku, gdy są wśród zwycięskich kaczek, kontaktujemy się ze wszystkimi właścicielami i proponujemy nagrodę. *W przypadku sprzedaży kaczek online, numery kaczek są przydzielane kolejno od 1 do 2500 w zależności od daty i godziny zakupu. (Jeżeli więcej niż 2500 zostanie sprzedanych online, alokacja rozpocznie się ponownie od 1). Niestety dostępna dla nas technologia nie pozwala nam na automatyczne wysyłanie numerów przydzielonych w momencie zakupu. Jeśli wolisz znać swoje liczby przed wyścigiem, zapoznaj się z poniższymi opcjami. Jeśli chcesz wiedzieć, jakie numery zostały przydzielone do Twojego zamówienia, wyślij e-mail PO DNIU WYŚCIGU na adres mail@fopv.org.uk z imieniem i numerem kontaktowym użytym do złożenia zamówienia, ile kaczek zostało zamówionych, i przybliżony czas złożenia zamówienia. Pamiętaj, że będzie to proces ręczny, a odpowiedź na Twoją prośbę może zająć kilka dni. Duck Race 2025 21 kwi 2025, 14:00 Endcliffe Park Szczegóły To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Inne sposoby kupowania wyścigowych kaczek Osobiście W kawiarniach Endcliffe Park i Forge Dam do Niedzieli Wielkanocnej. Można je również kupić w dniu wyścigu na straganach na linii startu oraz w pobliżu Endcliffe Park Cafe. Sprzedaż ta będzie dokonywana wyłącznie za gotówkę, chociaż w określonych godzinach może być dostępna opcja karty (tylko zamówienia rodzinne) na linii startu. Kaczka indywidualna - £1 Rodzina Sześciu Kaczek - £5 W dniu wyścigu w parku pojawi się również wiele plakatów z kodami QR, które przeniosą Cię z powrotem na tę stronę, na której możesz kupić kaczki online. O wyścigu Sam wyścig kaczek rozpoczyna się o godzinie 14:00 w Poniedziałek Wielkanocny Przyjdź i pomóż nam wszystkim odliczać do spektakularnego startu i oglądać nasze wyścigowe kaczki wpadające do rzeki. Korzystając z unikalnej wieży startowej, FoPV Duck Race wypuszcza 2500 ponumerowanych plastikowych kaczek do rzeki Porter tuż poniżej jazu nad zaporą Holme Wheel. Płyną po rzece przez około 450 metrów, gdzie zostają uchwycone na specjalnie zaprojektowanej linii mety między kawiarnią a placem zabaw. 40 kaczek zostaje schwytanych w drucianą rurę w kolejności, w jakiej kończą wyścig, gdzie są zabezpieczone do czasu wyprodukowania oficjalnej listy zwycięskich kaczek, sprawdzenia i weryfikacji przez Komitet Wyścigu Kaczek FoPV. Pozostałe kaczki są zgarniane i wkładane z powrotem do pudełek, a przez kolejne tygodnie będą czyszczone i przygotowywane na przyszły rok. Weź ze sobą aparat i zrób mnóstwo zdjęć i nagrań wideo, a z przyjemnością je zobaczymy. Wyślij je do nas na photos@fopv.org.uk Zwycięskie numery kaczek i nazwiska właścicieli ( bez danych kontaktowych ) zostaną opublikowane na tej stronie kilka dni po wyścigu. Ze wszystkimi właścicielami zwycięskich kaczek skontaktujemy się w dniach bezpośrednio po wyścigu, korzystając z danych podanych w punkcie zakupu. Stragany otwarte od 11:00: Do tej pory weź Sneaky Beak na wyścigu Spodziewamy się więcej darowizn nagród i dodamy je tutaj, gdy je zdobędziemy Norfolk Arms – Kupon Bed and Breakfast za 2 Sheffield United FC – 2 bilety na mecz u siebie Ann Turk – Oryginalny obraz Forge Dam Pagets – kupon o wartości 100 GBP Jedzenie i picie Wschodzące słońce – przypadek piwa Winiarnia West 10 – butelka szampana Jeleń – Bon na Posiłek The Greystones – Kupon na pizzę Endcliffe Park Café – Kupon na posiłek Forge Dam Café – Kupon na posiłek Polards – Hamper Grek chciwy – Voucher La Coppola – Voucher Kakaowa Kraina Czarów – Czekoladki Wielkanocne Porter Deli – Voucher Fulwood Co-op – Butelka Prosecco Crosspool Spar – bon upominkowy o wartości 40 GBP Klub wina Sunday Times – 2 butelki wina Tesco – Karta Podarunkowa 10 £ Inne Abbeydale Singers – bon koncertowy na 2 Łucznictwo Ringinglow – kupon o wartości 30 £ Słynny sklep w Sheffield – cynowa dekoracja stołu Design Studio – lampa stołowa, lampka LED do butelek, butelki babcia Starlight, znak świetlny, jednorożec Lekka, tkaninowa kaczka ze znachorem, 2 świeczki do pistoletów. Rhyme & Reason – 2 kupony 10 £ Brookhouse Kwiaciarnia – Roślina Bieganie z nożyczkami – kupon o wartości 30 funtów na kurs szycia Płatek Akcesoria – Kupon Wykończenie – duży, granatowy szalik i naszyjnik w stylu tork Wypalana Sztuka – 2 Vouchery na Kurs Ceramiki Sprzęt Sharrow Vale – Kupon Cztery noże do steków Arthur Price Zabawki dla dzieci, książki i materiały artystyczne

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Koło Pasterza Godziny otwarcia otwarty w każdą sobotę i niedzielę oraz święta Brytyjski czas letni Zima (GMT) 10:00-16:00 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel to osiemnastowieczny, napędzany wodą warsztat szlifierski, którego początki sięgają co najmniej 1584 roku, kiedy to w testamencie Williama Beightona z Stumper Lawe, wydzierżawionym od hrabiego Shrewsbury, wspomniano o kole Porter Wheel. Edward Shepherd, który zainwestował w budynki i staw, wydzierżawił teren w 1749 r. i nadał mu obecną nazwę. W ciągu następnych stuleci istniało wielu właścicieli firmy, która była prowadzona przez rodzinę Hind, kiedy ostatecznie została zamknięta w 1930 roku. W 2012 roku zakończono rozległą, 5-letnią renowację za 1 milion funtów, dzięki dofinansowaniu z funduszu Heritage Lottery Fund, Sheffield City Rada i Przyjaciele Doliny Porter. Godziny otwarcia otwarty w każdą sobotę i niedzielę oraz święta Brytyjski czas letni Zima (GMT) 10:00-16:00 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel to osiemnastowieczny, napędzany wodą warsztat szlifierski, którego początki sięgają co najmniej 1584 roku, kiedy to w testamencie Williama Beightona z Stumper Lawe, wydzierżawionym od hrabiego Shrewsbury, wspomniano o kole Porter Wheel. Edward Shepherd, który zainwestował w budynki i staw, wydzierżawił teren w 1749 r. i nadał mu obecną nazwę. W ciągu następnych stuleci istniało wielu właścicieli firmy, która była prowadzona przez rodzinę Hind, kiedy ostatecznie została zamknięta w 1930 roku. W 2012 roku zakończono rozległą, 5-letnią renowację za 1 milion funtów, dzięki dofinansowaniu z funduszu Heritage Lottery Fund, Sheffield City Rada i Przyjaciele Doliny Porter. Donate Godziny otwarcia otwarty w każdą sobotę i niedzielę oraz święta Brytyjski czas letni Zima (GMT) 10:00-16:00 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel to osiemnastowieczny, napędzany wodą warsztat szlifierski, którego początki sięgają co najmniej 1584 roku, kiedy to w testamencie Williama Beightona z Stumper Lawe, wydzierżawionym od hrabiego Shrewsbury, wspomniano o kole Porter Wheel. Edward Shepherd, który zainwestował w budynki i staw, wydzierżawił teren w 1749 r. i nadał mu obecną nazwę. W ciągu następnych stuleci istniało wielu właścicieli firmy, która była prowadzona przez rodzinę Hind, kiedy ostatecznie została zamknięta w 1930 roku. W 2012 roku zakończono rozległą, 5-letnią renowację za 1 milion funtów, dzięki dofinansowaniu z funduszu Heritage Lottery Fund, Sheffield City Rada i Przyjaciele Doliny Porter. Jeśli chcesz odwiedzić pełny adres to: Koło Pasterza Whiteley Woods Off Hangwater Road Sheffield S11 2YE Proszę zanotować: Ponieważ Shepherd Wheel znajduje się w parku, nie ma parkingu na miejscu, a odległość do pobliskich dróg jest niewielka, na których parkowanie jest dozwolone. Witryna ma jednak równy dostęp dla osób na wózkach inwalidzkich, rowerzystów, wózków dziecięcych itp. Na miejscu nie ma toalety publicznej. Dołącz do nas jako wolontariusz w Shepherd Wheel! Nie potrzebujesz żadnych konkretnych kwalifikacji, chociaż wykształcenie inżynierskie lub praca z grupami to przydatne umiejętności. Ale jeśli lubisz i jesteś zainteresowany spotkaniami i rozmowami z ludźmi o Shepherd Wheel i historii przemysłu Sheffield; i jesteś entuzjastycznie nastawiony do dzielenia się wiedzą i zrozumieniem tej wyjątkowej strony, to wolontariat może być dla Ciebie! w jaki sposób mogę się zgłosić? Skontaktuj się z nami za pomocą strony „ Kontakt ”, skontaktujemy się z Tobą w sprawie następnego kroku. Nasi Wolontariusze Porozmawiaj z odwiedzającymi o witrynie, lokalizacji i Sheffield historii przemysłowej. Współpracuj z członkiem personelu SIMT, aby utrzymać porządek na stronie i zapewnić bezpieczeństwo odwiedzającym. Mieć elastyczność w terminach i godzinach ich wolontariatu. Do wyboru są 2 godzinne przedziały czasowe; (10-12), (12-14) i (14:00-16:00) latem oraz (23-13:00) i (13:00) zimą. Prosimy, abyś spróbował oferować raz lub dwa razy w miesiącu – lub więcej, jeśli chcesz. Nie musisz podejmować regularnych zobowiązań, jednak regularne zaangażowanie pomoże rozłożyć zadanie wśród zespołu wolontariuszy. Otrzymuj informacje i wsparcie szkoleniowe od koordynatora-wolontariusza i inżynierów SIMT, którzy obsługują maszyny.

Details of the FoPV interactive map of the valley. Koło Pasterza To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. It is intended to be updated as an when new information becomes available. If you are aware of anything that is missing, or needs amending please Contact Us and let us know as much information as posible, including 'Links' that help verify the information. It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”. For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them. Hiding The Map Using Google Maps App, you can hide the interactive map if you are not using it. Open the maps app. At the bottom there are some options - click on 'You' Then select the fopv map. Once opened you should have the map and the option to view the legend like below. Click on 'View map legend'. This brings up options to 'share' or 'close'. Click on 'Close' and that removes it from your view

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. Linki referencyjne FoPV Podane tutaj są linki do innych organizacji lub grup, które są zaangażowane w FoPV lub wykazują szczególne zainteresowanie naszą pracą. Zaufanie do Muzeów Przemysłowych w Sheffield SIMT jest finansowany przez Radę Miasta Sheffield, Sheffield Hallam University i University of Sheffield i są partnerami FoPV w Shepherd Wheel Forge Dam Café Szczegóły dotyczące tej kawiarni Kawiarnia Endcliffe Park Szczegóły dotyczące tej kawiarni Snop rzeki Dedykowana strona poświęcona jednej z naszych sąsiednich rzek. Okrągły spacer Sheffield Round Walk przechodzi przez dolinę Porter, ten link wyjaśnia jego trasę, gdy przez nią przechodzi. Towarzystwo Astronomiczne w Sheffield Grupa astronomów, która spotyka się w Centrum Ekologicznym w dolinie Mayfield. Grupa Ochrony Doliny Rivelin Grupa podobna do FoPV dbająca o interesy sąsiedniej doliny Rivelin. Projekt partnerski Sheffield Moors Około 56 kilometrów kwadratowych górskiego krajobrazu w sektorze publicznym lub na cele charytatywne na zachodnim krańcu Sheffield. Hallam Community & Youth Association Szczegóły zajęć i wydarzeń organizowanych przez tę grupę. Dzieciaki z Sheffield Strona internetowa, na której można znaleźć coś do zrobienia w Sheffield z dziećmi. JG Graves Woodland Discovery center Położone w rozległym i pięknym lesie Ecclesall, Woodland Discovery Centre jest idealnym miejscem na organizację różnorodnych wydarzeń i wizyt w lesie. Back to Tickets

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. Work continues to develop the remaining tennis courts and a netball and basketball court are being considered. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. Plans are underway to build a Pétanque Court at Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding has been provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Our duck race in 2025 raised a lot of money towards this project, but we are still a few thousand pounds short. If you would like to make a donation towards this please use this button here. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities.Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events. Donate

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Przyjaciele Doliny Porter Oszczędzanie - Ochrona - Przywracanie Zostań członkiem Znak członkiem Konserwacja Zachowanie Przywrócenie Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Co się dzieje Szczegóły dotyczące naszych wydarzeń i działań znajdują się tutaj. Kliknij wydarzenie, aby uzyskać więcej informacji. Our latest projects We are currently looking at building a Petanque Court This year we intend to install a unique sports facility in the shape of a 4 lane Petanque court (French boules) which will be the first public one for all Sheffield and built on a disused bowling green in Bingham Park. Please help Friends of the Porter Valley raise the last few £thousands so we can achieve this. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Spacery z przewodnikiem About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Dokumenty Nasze zasady i konstytucja są wymienione tutaj i można je pobrać do przeczytania. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Podarować Dziękujemy za rozważenie darowizny na rzecz FoPV. Możesz przekazać bezpieczną darowiznę na nasze działania lub wydarzenia lub na jedną z naszych kampanii. Wystarczy kliknąć odpowiednie pole poniżej i postępować zgodnie z instrukcjami. Dziękuję. Wszystkie płatności są zasilane przez Bank Fundacji Pomocy Charytatywnej (CAF). General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate Petanque Court We are planning to help build a Petanque Court at Bingham Park Donate

The FoPV Committee Poznaj drużynę Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Les Greenwood - Newsletter Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Information about Porter Clough in Sheffield. Part of the FoPV area. Porter Clough Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Park Endcliffe Park jest własnością Rady Miejskiej Sheffield i jest jednym z najczęściej używanych obiektów w mieście, w którym latem często odbywają się cyrki i inne imprezy - w szczególności nasz Wielkanocny Wyścig Kaczek w każdy Poniedziałek Wielkanocny. Plac zabaw został wyremontowany w 2008 roku przez Friends of Endcliffe Playground, a dzięki darowiźnie Przyjaciele Porter Valley przygotowano wiele atrakcji dla dzieci. W 2014 roku utworzono ośrodek treningowy parkour, ufundowany przez Sheffield Parkour Movement i darowiznę od Friends of Porter Valley. W parku znajdują się trzy pomniki poświęcone królowej Wiktorii. W pobliżu wejścia znajduje się posąg królowej Wiktorii, a w połowie drogi do Whiteley Woods znajduje się obelisk również na cześć królowej Wiktorii. Obaj pierwotnie stali na szczycie Fargate w centrum Sheffield. Trzeci to grawerowany głaz w pobliżu placu zabaw. Znajduje się tam również kamień pamiątkowy oznaczający miejsce katastrofy latającej fortecy USAAF B-17 „Mi Amigo”. 22 lutego 1944 samolot wracał, poważnie uszkodzony przez myśliwce broniące Me-109, z bombardowania nad Aalborgiem w Danii. Około 17:00 rozbił się w parku, tracąc całą dziesiątkę członków załogi. Coroczne nabożeństwo żałobne organizowane przez Royal Air Forces Association odbywa się w tym miejscu w niedzielę najbliższą 22 lutego. W 2019 roku zorganizowano przelot z okazji 75. rocznicy katastrofy. Park Endcliffe Park jest własnością Rady Miejskiej Sheffield i jest jednym z najczęściej używanych obiektów w mieście, w którym latem często odbywają się cyrki i inne imprezy - w szczególności nasz Wielkanocny Wyścig Kaczek w każdy Poniedziałek Wielkanocny. Plac zabaw został wyremontowany w 2008 roku przez Friends of Endcliffe Playground, a dzięki darowiźnie Przyjaciele Porter Valley przygotowano wiele atrakcji dla dzieci. W 2014 roku utworzono ośrodek treningowy parkour, ufundowany przez Sheffield Parkour Movement i darowiznę od Friends of Porter Valley. W parku znajdują się trzy pomniki poświęcone królowej Wiktorii. W pobliżu wejścia znajduje się posąg królowej Wiktorii, a w połowie drogi do Whiteley Woods znajduje się obelisk również na cześć królowej Wiktorii. Obaj pierwotnie stali na szczycie Fargate w centrum Sheffield. Trzeci to grawerowany głaz w pobliżu placu zabaw. Znajduje się tam również kamień pamiątkowy oznaczający miejsce katastrofy latającej fortecy USAAF B-17 „Mi Amigo”. 22 lutego 1944 samolot wracał, poważnie uszkodzony przez myśliwce broniące Me-109, z bombardowania nad Aalborgiem w Danii. Około 17:00 rozbił się w parku, tracąc całą dziesiątkę członków załogi. Coroczne nabożeństwo żałobne organizowane przez Royal Air Forces Association odbywa się w tym miejscu w niedzielę najbliższą 22 lutego. W 2019 roku zorganizowano przelot z okazji 75. rocznicy katastrofy. Park Endcliffe Park jest własnością Rady Miejskiej Sheffield i jest jednym z najczęściej używanych obiektów w mieście, w którym latem często odbywają się cyrki i inne imprezy - w szczególności nasz Wielkanocny Wyścig Kaczek w każdy Poniedziałek Wielkanocny. Plac zabaw został wyremontowany w 2008 roku przez Friends of Endcliffe Playground, a dzięki darowiźnie Przyjaciele Porter Valley przygotowano wiele atrakcji dla dzieci. W 2014 roku utworzono ośrodek treningowy parkour, ufundowany przez Sheffield Parkour Movement i darowiznę od Friends of Porter Valley. W parku znajdują się trzy pomniki poświęcone królowej Wiktorii. W pobliżu wejścia znajduje się posąg królowej Wiktorii, a w połowie drogi do Whiteley Woods znajduje się obelisk również na cześć królowej Wiktorii. Obaj pierwotnie stali na szczycie Fargate w centrum Sheffield. Trzeci to grawerowany głaz w pobliżu placu zabaw. Znajduje się tam również kamień pamiątkowy oznaczający miejsce katastrofy latającej fortecy USAAF B-17 „Mi Amigo”. 22 lutego 1944 samolot wracał, poważnie uszkodzony przez myśliwce broniące Me-109, z bombardowania nad Aalborgiem w Danii. Około 17:00 rozbił się w parku, tracąc całą dziesiątkę członków załogi. Coroczne nabożeństwo żałobne organizowane przez Royal Air Forces Association odbywa się w tym miejscu w niedzielę najbliższą 22 lutego. W 2019 roku zorganizowano przelot z okazji 75. rocznicy katastrofy. Park Endcliffe Park jest własnością Rady Miejskiej Sheffield i jest jednym z najczęściej używanych obiektów w mieście, w którym latem często odbywają się cyrki i inne imprezy - w szczególności nasz Wielkanocny Wyścig Kaczek w każdy Poniedziałek Wielkanocny. Plac zabaw został wyremontowany w 2008 roku przez Friends of Endcliffe Playground, a dzięki darowiźnie Przyjaciele Porter Valley przygotowano wiele atrakcji dla dzieci. W 2014 roku utworzono ośrodek treningowy parkour, ufundowany przez Sheffield Parkour Movement i darowiznę od Friends of Porter Valley. W parku znajdują się trzy pomniki poświęcone królowej Wiktorii. W pobliżu wejścia znajduje się posąg królowej Wiktorii, a w połowie drogi do Whiteley Woods znajduje się obelisk również na cześć królowej Wiktorii. Obaj pierwotnie stali na szczycie Fargate w centrum Sheffield. Trzeci to grawerowany głaz w pobliżu placu zabaw. Znajduje się tam również kamień pamiątkowy oznaczający miejsce katastrofy latającej fortecy USAAF B-17 „Mi Amigo”. 22 lutego 1944 samolot wracał, poważnie uszkodzony przez myśliwce broniące Me-109, z bombardowania nad Aalborgiem w Danii. Około 17:00 rozbił się w parku, tracąc całą dziesiątkę członków załogi. Coroczne nabożeństwo żałobne organizowane przez Royal Air Forces Association odbywa się w tym miejscu w niedzielę najbliższą 22 lutego. W 2019 roku zorganizowano przelot z okazji 75. rocznicy katastrofy. Park Endcliffe Park jest własnością Rady Miejskiej Sheffield i jest jednym z najczęściej używanych obiektów w mieście, w którym latem często odbywają się cyrki i inne imprezy - w szczególności nasz Wielkanocny Wyścig Kaczek w każdy Poniedziałek Wielkanocny. Plac zabaw został wyremontowany w 2008 roku przez Friends of Endcliffe Playground, a dzięki darowiźnie Przyjaciele Porter Valley przygotowano wiele atrakcji dla dzieci. W 2014 roku utworzono ośrodek treningowy parkour, ufundowany przez Sheffield Parkour Movement i darowiznę od Friends of Porter Valley. W parku znajdują się trzy pomniki poświęcone królowej Wiktorii. W pobliżu wejścia znajduje się posąg królowej Wiktorii, a w połowie drogi do Whiteley Woods znajduje się obelisk również na cześć królowej Wiktorii. Obaj pierwotnie stali na szczycie Fargate w centrum Sheffield. Trzeci to grawerowany głaz w pobliżu placu zabaw. Znajduje się tam również kamień pamiątkowy oznaczający miejsce katastrofy latającej fortecy USAAF B-17 „Mi Amigo”. 22 lutego 1944 samolot wracał, poważnie uszkodzony przez myśliwce broniące Me-109, z bombardowania nad Aalborgiem w Danii. Około 17:00 rozbił się w parku, tracąc całą dziesiątkę członków załogi. Coroczne nabożeństwo żałobne organizowane przez Royal Air Forces Association odbywa się w tym miejscu w niedzielę najbliższą 22 lutego. W 2019 roku zorganizowano przelot z okazji 75. rocznicy katastrofy. Park Endcliffe Park jest własnością Rady Miejskiej Sheffield i jest jednym z najczęściej używanych obiektów w mieście, w którym latem często odbywają się cyrki i inne imprezy - w szczególności nasz Wielkanocny Wyścig Kaczek w każdy Poniedziałek Wielkanocny. Plac zabaw został wyremontowany w 2008 roku przez Friends of Endcliffe Playground, a dzięki darowiźnie Przyjaciele Porter Valley przygotowano wiele atrakcji dla dzieci. W 2014 roku utworzono ośrodek treningowy parkour, ufundowany przez Sheffield Parkour Movement i darowiznę od Friends of Porter Valley. W parku znajdują się trzy pomniki poświęcone królowej Wiktorii. W pobliżu wejścia znajduje się posąg królowej Wiktorii, a w połowie drogi do Whiteley Woods znajduje się obelisk również na cześć królowej Wiktorii. Obaj pierwotnie stali na szczycie Fargate w centrum Sheffield. Trzeci to grawerowany głaz w pobliżu placu zabaw. Znajduje się tam również kamień pamiątkowy oznaczający miejsce katastrofy latającej fortecy USAAF B-17 „Mi Amigo”. 22 lutego 1944 samolot wracał, poważnie uszkodzony przez myśliwce broniące Me-109, z bombardowania nad Aalborgiem w Danii. Około 17:00 rozbił się w parku, tracąc całą dziesiątkę członków załogi. Coroczne nabożeństwo żałobne organizowane przez Royal Air Forces Association odbywa się w tym miejscu w niedzielę najbliższą 22 lutego. W 2019 roku zorganizowano przelot z okazji 75. rocznicy katastrofy.