Search Results

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Caminhadas Mensais Organizamos caminhadas uma vez por mês com um tema de interesse aberto a todos. Os detalhes de nossas caminhadas planejadas podem ser encontrados abaixo e, dependendo do dispositivo que você está usando para visualizar esta página, você pode passar o mouse sobre cada evento ou usar a seta suspensa para descobrir mais detalhes sobre cada caminhada. Essas caminhadas se tornaram muito populares e, como resultado do número cada vez maior, agora temos que limitar os números operando um sistema de registro. Registro de caminhada A inscrição para as nossas caminhadas é gratuita e estará disponível duas semanas antes da caminhada. Para se inscrever clique no botão abaixo para reservar sua vaga ou vagas e por favor, ajuste a quantidade de acordo com o número de pessoas que você está reservando. Receberá imediatamente uma confirmação da sua reserva que incluirá os detalhes sobre onde começa a caminhada e o(s) seu(s) bilhete(s). Você precisará trazer o ingresso para o início da caminhada, imprimindo-o ou mostrando uma versão digital no telefone. Por favor, não traga amigos ou familiares adicionais sem pedir um ingresso para eles, ou compartilhe o ponto de encontro, pois temos que garantir que os números sejam mantidos no número acordado. As inscrições serão encerradas quando todos os ingressos forem comprados ou às 17h da noite anterior à caminhada. Infelizmente, não podemos mostrar quantos ingressos restam enquanto você está se registrando. Se você estiver tentando pedir mais do que o restante, não permitirá que você peça mais do que o disponível para essa caminhada. Se isso acontecer e você estiver com falta de 1 ingresso, faça o pedido dos ingressos restantes e entre em contato usando a página de contato. Eventos futuros FoPV Walk - Bird Watching Walk sábado, 09/05 Endcliffe Park, Rustlings Rd, Sheffield S11 7AB, UK Mais informações Comprar ingressos FoPV Walk - The Lost Waterwheels of the Porter Valley sábado, 09/05 Endcliffe Park Mais informações Comprar ingressos FoPV Walk - Butterflies and Other Invertebrates sábado, 04/07 Bingham Park and Whiteley Woods Mais informações Comprar ingressos FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! sábado, 21/11 Trippet Wood Mais informações Comprar ingressos

Mais um ano de sucesso! Obrigada. O clima foi bom para nós este ano e tivemos uma grande participação e muitas pessoas felizes se juntando à diversão em todo o parque. Os números de patos vencedores e seus donos estão listados abaixo, parabéns se você é um deles. Nossos voluntários entrarão em contato com você nas próximas semanas - se você não tiver ouvido de ninguém até então, por favor nos avise através da página Fale Conosco. Lista de vencedores (Por favor, note que só podemos lançar 2500 patos no rio, então cada pato é vendido mais de uma vez e é por isso que a lista abaixo mostra mais de um dono para cada pato) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Mark Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Sophie Jones Jessica Gore Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D&J Burch Sandra Johnson 13 Chris Held Paula Foster Vovô Coombe Max Brosnan Karen D'Silva 2120 Scarlet Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Ann Cutts Tom Shaw Chris Anthony Helen Ellis 862 Annas Wilson Chris Venables Gareth Dale Matt Halpin 314 W. Deman Natalie Lewis Gareth Thompson Jack B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Ludditt Rich Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Canom? Fada Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Max Simpson B Greatorey Dorothy Dinsdale Lauren Baines 1851 Ilha Pequena Amanda Purdy Faturamento Jasmim Andrew Swift

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Barragem da Forja Forge Dam é um destino popular para famílias e caminhantes. Ele oferece um belo lugar para parar para uma pausa para admirar as vistas sobre a barragem, ou para desfrutar de uma bebida ou algo para comer no café. Há também um parque infantil com um escorrega muito falado construído na encosta da colina. Projeto de Restauração da Barragem da Forja Para as atualizações mais recentes com os trabalhos de restauração, consulte as postagens do blog abaixo. Para saber quando vários trabalhos devem ocorrer, consulte nosso Blog de Datas-Chave A barragem em si está assoreando muito rapidamente e os Amigos do Vale do Porter estão trabalhando duro em um projeto de restauração que verá a remoção do lodo, reduzirá o tamanho da ilha e instalará um muro submerso que impedirá o assoreamento da barragem para cima novamente. Role para baixo para saber mais sobre os últimos desenvolvimentos deste projeto. Para saber mais sobre a história da Barragem de Forge, ou as propostas de restauração, clique nos links aqui. História da Barragem de Forja As primeiras referências históricas a Forge Dam são que Thomas Boulsover legalmente transmitiu uma forja recém-construída (cerca de 1760) para seu genro, Joseph Mitchell, em 1765 e em 1779 Fairbank descreveu o local como 'Thomas Boulsover's Dam', juntamente com uma forja e uma barragem inferior (agora preenchida). Isso fazia parte do "império" industrial de Boulsover, que incluía o Button Mill e Wire Mill Dam e seus edifícios associados. A forja e a barragem foram posteriormente registradas como propriedade do empresário de Boulsover, Samuel Thompson e mais tarde pelos descendentes de Boulsover, sendo finalmente vendida por John Hutton em 1900 para um showman, Herbert Maxfield. Por volta de meados de 1800, havia duas rodas d'água e um motor a vapor para alimentar os martelos da forja. Pensa-se que a forja deixou de ser uma empresa comercial por volta de 1887. Maxfield utilizou a barragem como piscina para barcos durante 20 anos. Em 1939, a barragem e os edifícios associados foram vendidos à Sheffield Corporation. Desde então, a barragem continuou a ser usada para passeios de barco, e um café e um parque infantil foram construídos para melhorar a experiência recreativa. A navegação cessou quando a barragem ficou fortemente assoreada, mas a barragem, o café e o parque infantil ainda são vistos como importantes instalações para o pessoal de Sheffield. A roda e as oficinas desapareceram há muito tempo, mas o moinho ainda existe. No entanto, está agora em mau estado, devido ao acúmulo de lodo. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). Ainda não há posts publicados nesse idioma Assim que novos posts forem publicados, você poderá vê-los aqui. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. Ainda não há posts publicados nesse idioma Assim que novos posts forem publicados, você poderá vê-los aqui. Os anos de angariação de fundos Iniciamos o Projeto Barragem de Forja em 2012. A seguir documenta os destaques de cada um desses anos 2021 Em janeiro, o Conselho aprovou as propostas de restauração, incluindo: 'remoção de lodo, a inserção de uma parede discreta para direcionar o córrego sobre o vertedouro e resolver o problema de longa data de assoreamento, e a criação de um corpo aberto atrativo de água com várias profundidades, uma ilha reconfigurada e plantio em margens perimetrais em ordem para melhorar o habitat da vida selvagem». O desassoreamento prático está planejado para começar no outono e nos meses intermediários serão lançadas as bases práticas para a restauração, o que significa que um acordo de parceria será assinado por ambas as partes, o FoPV doará £ 267.000 ao Conselho, especificações e propostas para serão emitidos os vários trabalhos especializados e elaborados os planos de melhoramento do habitat. Em maio, a 'Sanctus Ltd', especialista em engenharia ambiental foi nomeado. Sua equipe tem excelente experiência relevante em projetos como o nosso, foi eleita o Best Green Business no Business Leaders Awards 2020 e entregará a restauração até a conclusão. Ainda esperamos que as grandes obras comecem no outono/inverno, sujeitas a financiamento suficiente, e qualquer reencaminhamento de caminhos será sinalizado 12 semanas antes dessa data. Então, mais novidades estão por vir! 2020 Nomeamos um consultor especializado para determinar a quantidade exata de lodo a ser extraído da lagoa e onde isso pode ser descartado dentro dos limites dos “regulamentos de gestão de resíduos”. A proposta foi apresentada no final da primavera. O comitê de Melhoria do Patrimônio e Vida Selvagem da Barragem de Forge, composto por representantes do FoPV e do Conselho, foi impulsionado por dois novos membros do Conselho Municipal, que têm experiência em gestão de resíduos e preparação de propostas de financiamento. Em março conseguimos esvaziar a antiga Silt Trap e pretendemos monitorar sua eficácia. Uma doação anônima de £ 100.000 foi prometida em novembro e o Conselho e o FoPV iniciaram a ação de restauração. Uma venda de coroas, calendários, cartões de Natal e outras mercadorias FoPV em dezembro arrecadou pouco mais de £ 3.000 Até o final do ano, os fundos estão em pouco mais de £ 335.500. 2019 Voluntários do FoPV continuaram a paisagem melhorias na ilha coberta de vegetação e no canal do riacho. A corrida de patos FoPV arrecadou mais de £ 11.000 O FoPV liberou a primeira etapa do processo de licitação para uma concessão de médio porte do Heritage Lottery Fund em agosto. O trabalho começou no aplicativo completo para até £ 200.000 A proposta final proporá mais melhoria da vida selvagem / habitat, mais informação pública e envolvimento no patrimônio e história natural da área. Até ao final do ano, um acordo de parceria com o Conselho, uma Constituição FoPV revisada e uma nova Pesquisa de Usuários estavam em vigor. Até o final do ano, os fundos estão em pouco mais de £ 255.000. 2018 FoPV O trabalho é realizado no dessoreamento da principal rota do rio para evitar qualquer aumento adicional na deposição de lodo. O pedido de planejamento do grupo de direção do Conselho de Sheffield é enviado e nenhum novo pedido à Agência Ambiental precisa ser feito, embora um pedido ao Conselho da Cidade de Sheffield deva ser feito para a área acima do vertedouro. A declaração de impacto ambiental concluída. FoPV O grupo de conservação FoPV limpa a última parte do novo canal para que a água possa fluir livremente pelo canal. FoPV As propostas técnicas para dirigir o Porter Brook e disposição do lodo apresentadas a um conselho de programa do Conselho. FoPV Recebeu permissão de planejamento para as propostas. FoPV Até o final do ano, os fundos estão em mais de £ 217.000 2017 Sheffield Council aprova a proposta técnica para introduzir um muro de 'treinamento'. Com a aprovação do Sheffield Council e mais de 50% dos fundos arrecadados, o FoPV começa a redigir propostas para as principais agências doadoras. A corrida de patos FoPV arrecada mais de £ 10.000 pela segunda vez. FoPV Workdays em dezembro concentram-se na limpeza da ilha de árvores auto-fixadas, e planos são elaborados para começar a desinsetar a rota principal do rio para evitar o aumento súbito da deposição de lodo. FoPV Até o final do ano, os fundos estão em mais de £ 200.700 2016 A FoPV destina fundos para um levantamento hidrogeomorfológico para considerar o problema do acúmulo de lodo, identificando a solução necessária de longo prazo e sustentável. A canalização do ribeiro para melhorar o seu caudal através da barragem seria possível através da introdução de um muro 'treino' ao longo do seu percurso original. Isso permitiria que os sedimentos continuassem com o rio em vez de se depositarem na barragem. O dinheiro necessário como resultado foi recalculado para £ 370.000. A FoPV contrata consultores para analisar o lodo para que decisões sobre seu descarte possam ser tomadas. Os resultados disso revelam a presença de pequenos níveis de hidrocarbonetos e cádmio, levantando questões sobre como o lodo pode ser descartado com segurança. O grupo de escoteiros locais usa sua semana comunitária para ajudar a arrumar a área do Café e desenvolver os jardins. FoPV No final do ano, os fundos situam-se em pouco mais de £161.000 (Inc. section 106 money). 2015 O aterro foi replantado com grama e flores silvestres. Iniciam-se as soluções técnicas para a remoção do lodo e nomeiam-se consultores para dar uma opinião profissional. A FoPV Duck Race arrecada mais de £ 10.000. No final do ano, os fundos chegam a pouco mais de £ 143.000 (Inc. seção 106 dinheiro) 2014 Sheffield Council aloca £ 70k para o fundo de restauração dos acordos da seção 106 com desenvolvedores locais. Um acordo da seção 106 é um acordo entre um desenvolvedor e uma autoridade de planejamento local sobre as medidas que o desenvolvedor deve tomar para reduzir seu impacto na comunidade. Ele forma uma seção da Lei de Planejamento Urbano e Rural de 1990. Voluntários do FoPV instalam Ecogrids (reforço de solo ecologicamente correto) para proteger a área gramada ao pé do aterro. Os voluntários do FoPV realizam trabalhos paisagísticos e continuam a abrir a área ao sol. Mais árvores removidas acima do vertedouro e do aterro. Voluntários do FoPV desenvolvem os jardins ao redor da área do Café. No final do ano, os fundos chegam a pouco mais de £ 127.000 (Inc. section 106 money). 2013 Voluntários do FoPV realizam a limpeza da área externa do Café, removendo árvores e arbustos. O FoPV apresenta feiras de outono e inverno para a comunidade para ajudar a arrecadar fundos. Até o final do ano, os fundos estão em mais de £ 40.000 2012 Consulta Pública sobre recomendações ocorre no Forge Dam Café e Sheffield Council aprova uma proposta de Plano Diretor para remover o lodo da barragem e manter uma ilha menor. Também é estipulado que a gestão do futuro acúmulo de lodo deve ser sustentável, e estima-se que o custo do desassoreamento e melhorias da paisagem seja de £ 360.000. O Plano NÃO inclui o retorno dos barcos a remo à barragem. Foi acordado que o lodo não poderia ser removido até que o dinheiro para todo o projeto fosse levantado. Sem orçamento identificável do Conselho para essas obras, o FoPV lança o Projeto de Restauração da Barragem de Forge e a captação de recursos começa na primavera. Dinheiro a ser arrecadado coletando em palestras, caminhadas e eventos comunitários de corrida, e da Corrida Anual de Patos da Páscoa, que foi usada anteriormente para arrecadar dinheiro para a Restauração da Roda de Pastor. FoPV lança seu calendário anual para ajudar a arrecadar fundos. 2011 O Conselho de Sheffield contrata consultores em Paisagismo e Gestão de antigos moinhos industriais (barragens) para produzir recomendações para restaurar a Barragem de Forge. Ao contrário dos outros moinhos do Vale do Porter, Forge Dam 'bloqueia' o rio e toma todo o fluxo do córrego, tornando-o propenso a assoreamento. Duas tentativas anteriores foram feitas nas décadas de 1970 e 1980 para desassorear a barragem, com o último projeto criando a ilha que vemos hoje e a instalação de uma armadilha de lodo logo a montante da barragem. Infelizmente, a planejada limpeza semestral do lodo depositado foi vítima dos primeiros cortes do Conselho e raramente foi realizada. A abertura da lançadeira original no vertedouro para expulsar o lodo já havia cessado. 2010 O Conselho de Sheffield é informado sobre o mau estado da área de Forge Dam por meio de uma petição pública.

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative 'Natureza conta' Isto é um Iniciativa 'Sheffield and Rotherham Wildlife Trust' que busca entender melhor a vida selvagem e os habitats de certas áreas. Os Amigos do Vale Porter estão incentivando seus membros a se envolverem em ajudar a contribuir para uma melhor compreensão da vida selvagem e habitats de nossa parte do Vale do Porter. Clicando no logo abaixo você pode envie seus avistamentos, que por sua vez ajudarão o 'Sheffield & Rotherham Wildlife Trust' a fazer escolhas de conservação melhores e mais baseadas em evidências e, por sua vez, informar sua estratégia de paisagens vivas em toda a área de Sheffield e Rotherham. Você não precisa se registrar ou criar uma conta, basta clicar no logo abaixo e começar a registrar seus avistamentos. Temos, sem dúvida, muitos membros conhecedores e altamente competentes, demonstrados pelas soberbas fotografias que vemos no Facebook e no Twitter, que caminham e observam as mudanças que ocorrem ao longo do ano. Este é o tipo de informação que gostaríamos de capturar ao longo do tempo usando 'Nature Counts'. Por exemplo, enquanto você caminha, anda de bicicleta ou corre pelo vale, se você vir algo como os listados abaixo, vá para a página Nature Counts e registre seu avistamento - é muito rápido e fácil de fazer; O primeiro gole, O último rápido, Fungos interessantes, Borboleta, Mariposa, Atividade de toupeira, Primeira floração da anêmona de madeira, ou mesmo; O avistamento de uma ratazana de água!

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Links de referência do FoPV São fornecidos aqui links para outras organizações ou grupos que estão envolvidos com o FoPV, ou fornecem interesse específico relacionado ao nosso trabalho. Confiança dos Museus Industriais de Sheffield O SIMT é financiado pelo Sheffield City Council, Sheffield Hallam University e University of Sheffield e são parceiros do FoPV na Shepherd Wheel Forge Dam Café Detalhes sobre este Café Endcliffe Park Café Detalhes sobre este Café O feixe do rio Um site dedicado sobre um dos nossos rios vizinhos. A caminhada redonda O Sheffield Round Walk passa pelo Porter Valley, este link explica sobre sua rota à medida que passa. Sociedade Astronômica de Sheffield Um grupo de astrônomos que se reúnem no Centro Ambiental em Mayfield Valley. Grupo de Conservação do Vale Rivelin Um grupo semelhante ao FoPV cuidando dos interesses do vale vizinho de Rivelin. Projeto de parceria Sheffield Moors Aproximadamente 56 quilômetros quadrados de paisagem de planalto no setor público ou propriedade de caridade na borda oeste de Sheffield. Hallam Comunidade e Associação de Jovens Detalhes das atividades e eventos organizados por este grupo. Sheffield Kids Um site para encontrar algo para fazer em Sheffield com as crianças. JG Graves Woodland Discovery Center Situado na extensa e bela floresta de Ecclesall, o Woodland Discovery Center é a instalação interna e externa perfeita para uma variedade de eventos e uma visita à floresta. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

The FoPV Committee Conheça o time Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. A corrida de patos FoPV Segunda-feira de Páscoa Lá vêm eles de novo! Para saber mais sobre a FoPV Duck Race, role para baixo nesta página. Ou insira seus dados de contato aqui e clique em Comprar agora para comprar seus patos de corrida.* Telefone/e-mail necessário para emissão de prêmios Vendas online Família de Seis Patos - £5 A partir de agora até às 14h no Dia da Corrida. Você pode comprar grupos 'família' online aqui por £ 5 por seis patos, basta clicar na quantidade que deseja em seu pedido (1 = 6 patos) e incluir um código postal e número de telefone de contato para que possamos entrar em contato se você são um sortudo vencedor. Devido à popularidade do evento e aos vários pontos de venda, alguns números de patos podem ter vários proprietários. Caso estes estejam entre os patos vencedores, todos os proprietários são contactados e recebem um prémio. *Nas vendas de patos online, os números de patos são atribuídos consecutivamente de 1 a 2500 com base na data e hora da compra. (Se mais de 2500 forem vendidos online, a alocação começará em 1 novamente). Infelizmente a tecnologia à nossa disposição não nos permite enviar automaticamente os números atribuídos no momento da compra. Se você preferir saber seus números antes da corrida, veja as opções abaixo. Se você gostaria de saber quais números foram atribuídos ao seu pedido, envie um e-mail APÓS O DIA DA CORRIDA para mail@fopv.org.uk com o nome e número de contato usado para fazer o pedido, quantos patos foram pedidos, e aproximadamente a hora em que seu pedido foi feito. Observe que este será um processo manual e pode levar alguns dias para responder à sua solicitação. Duck Race 2026 06/04/2026, 14:00 Endcliffe Park Informações To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Outras maneiras de comprar seus patos de corrida Em pessoa Nos cafés Endcliffe Park e Forge Dam até o domingo de Páscoa. Você também pode comprá-los no dia da corrida nas barracas da linha de partida e perto do Endcliffe Park Cafe. Essas vendas serão apenas em dinheiro, embora possa haver uma opção de cartão (somente pedidos de família) na linha de partida em determinados horários. Pato Individual - £ 1 Família de Seis Patos - £5 Também haverá vários pôsteres de código QR no parque no Dia da Corrida, o que o levará de volta a esta página onde você pode comprar patos online. Sobre a corrida A própria Duck Race começa às 14h na segunda-feira de Páscoa Venha e ajude-nos a fazer a contagem regressiva para o início espetacular e veja nossos patos de corrida se lançarem no rio. Usando uma torre de lançamento exclusiva, o FoPV Duck Race lança 2.500 patos de plástico numerados no River Porter logo abaixo do açude acima da Holme Wheel Dam. Eles flutuam rio abaixo por aproximadamente 450 metros, onde são capturados em uma linha de chegada especialmente projetada entre o café e o Playground. 40 patos são capturados em um tubo de arame na ordem em que terminam a corrida, onde são mantidos seguros até que a lista oficial de patos vencedores seja produzida, verificada e verificada pelo Comitê de Regata de Patos FoPV. Os patos restantes são recolhidos e colocados de volta em suas caixas e nas semanas seguintes serão limpos e preparados para o próximo ano. Traga sua câmera e tire muitas fotos e vídeos, e nós adoraríamos vê-los. Envie-nos para pictures@fopv.org.uk Os números dos patos vencedores e os nomes dos proprietários ( sem incluir detalhes de contato ) serão publicados neste site alguns dias após a corrida. Todos os proprietários de patos vencedores serão contactados nos dias imediatamente seguintes à corrida, utilizando os dados fornecidos no ponto de compra. Barracas abertas a partir das 11h: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Dê um Bico Sorrateiro nos Prêmios da Corrida até agora Estamos esperando mais doações de prêmios e vamos adicioná-los aqui à medida que os recebermos Norfolk Arms - Voucher de alojamento e pequeno-almoço para 2 pessoas Sheffield United FC – 2 bilhetes para um jogo em casa Ann Turk – Pintura original da Barragem de Forge Pagets – Voucher de £100 Comida e bebida O Sol Nascente – Caixa de Cerveja Bar de vinhos West 10 – Garrafa de champanhe The Stag - Vale Refeição The Greystones – Cupom Pizza Endcliffe Park Café – Vale-refeição Forge Dam Café – Vale Refeição Pollards - Cesto Greedy Greek – Voucher La Coppola – Voucher Cacau Wonderland – Chocolates de Páscoa Porter Deli – Voucher Fulwood Co-op – Garrafa de Prosecco Crosspool Spar – Vale-presente de £ 40 Sunday Times Wine Club – 2 Garrafas de Vinho Tesco – Cartão-presente de £ 10 Outro Abbeydale Singers – Voucher para 2 pessoas Tiro com Arco Ringinglow – Voucher de £30 Famosa loja de Sheffield – Decoração de mesa de estanho Design Studio – Candeeiro de mesa, luz de garrafa LED, garrafas Grandma Starlight, letreiro iluminado, unicórnio Luz, Pato de Tecido com Quack, 2 Velas de Arma. Rhyme & Reason – 2 vouchers de £10 Florista Brookhouse – Planta Correr com Tesoura – Voucher de £30 para Curso de Costura Acessórios de pétalas - Voucher Toques Finais – Cachecol marinho grande e profundo e um colar estilo torque Fired Art – 2 Vouchers para Curso de Cerâmica Hardware Sharrow Vale – Voucher Quatro facas de bife Arthur Price Brinquedos infantis, livros e materiais de arte

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. Links de referência do FoPV São fornecidos aqui links para outras organizações ou grupos que estão envolvidos com o FoPV, ou fornecem interesse específico relacionado ao nosso trabalho. Confiança dos Museus Industriais de Sheffield O SIMT é financiado pelo Sheffield City Council, Sheffield Hallam University e University of Sheffield e são parceiros do FoPV na Shepherd Wheel Forge Dam Café Detalhes sobre este Café Endcliffe Park Café Detalhes sobre este Café O feixe do rio Um site dedicado sobre um dos nossos rios vizinhos. A caminhada redonda O Sheffield Round Walk passa pelo Porter Valley, este link explica sobre sua rota à medida que passa. Sociedade Astronômica de Sheffield Um grupo de astrônomos que se reúnem no Centro Ambiental em Mayfield Valley. Grupo de Conservação do Vale Rivelin Um grupo semelhante ao FoPV cuidando dos interesses do vale vizinho de Rivelin. Projeto de parceria Sheffield Moors Aproximadamente 56 quilômetros quadrados de paisagem de planalto no setor público ou propriedade de caridade na borda oeste de Sheffield. Hallam Comunidade e Associação de Jovens Detalhes das atividades e eventos organizados por este grupo. Sheffield Kids Um site para encontrar algo para fazer em Sheffield com as crianças. JG Graves Woodland Discovery Center Situado na extensa e bela floresta de Ecclesall, o Woodland Discovery Center é a instalação interna e externa perfeita para uma variedade de eventos e uma visita à floresta. Back to Tickets

Information about Porter Clough in Sheffield. Part of the FoPV area. Porter Clough Crossing Woodcliffe at Carr Bridge, close to the confluence of the river Porter and the May Brook, a path enters the Porter Clough section of the Porter Valley. A stone near the entrance records the gift of the land to the city by the J G Graves Trust in 1938. To the right is a small hamlet, Carr Houses, typical of the settlements in this part of the valley. The original, left-hand end of the terrace dates back to 1675 and in 1707 was a small public house. As you walk up the path, across the fields to the right are a cluster of buildings on the site of the former Fulwood Corn Mills, the highest water mills in the valley. The lower mill was demolished around 1950 and both the dams filled in. However, the main buildings of the upper mill are still occupied. It was at this mill that buttons and snuff boxes, produced lower down the valley at the works of Thomas Boulsover, were given their final buffing and polishing. After crossing Mark Lane, the main path continues uphill and is easy to miss as it runs parallel to Clough Lane. It closely follows the course of the Porter Brook as it crosses to either side a couple of times, as the gradient begins to increase. The Waterfall Known affectionately as The Porter Falls, this is the only natural waterfall on the river. At only four metres high they can be a spectacular sight after heavy rain. A small bridge across the brook bears a plaque in memory of Oliver Gilbert, a renowned ecologist and Friend of the Porter Valley who inspired the restoration of the bridge. Jacobs Ladder Not far above the Falls, and to the left of Clough Lane, is a very steep path straight up the hillside known as Jacob’s Ladder. This was once the site of a ski lift operated by the Sheffield Ski Club and the slope is still a popular place for winter sports. From here, the main walk leaves Clough Lane and enters a deep wooded ravine containing many beech trees. The path becomes narrow with very steep, dramatic sides as it reaches its steepest gradient. The surrounding landscape is rural in character and the clough itself is informal, with natural woodland along what is the narrowest section of the valley. Hares can be seen throughout the clough, and birds of prey such as kestrel, buzzards and sparrow hawk are regularly spotted as are crows, rooks and ravens. Source of the Porter At the top, on Fulwood Lane there is a Toposcope, or orientation cairn, as shown at the top of this page. Built in 2005 and funded by local Rotary Clubs, it indicates the direction and distance to notable features which can be seen on a clear day. Across the road the path continues through the open fields to the old Brown Edge Quarries which were well known for producing high quality sandstone roofing slates. The source of the Porter is beyond the quarry where a boundary fence marks the start of Hallam Moors, a sphagnum bog on the watershed above Ringinglow. A wooden footbridge gives access to a gate that leads you onto Rud Hill where you can enjoy panoramic views back down the valley.

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Doar Obrigado por considerar uma doação para o FoPV. Você pode fazer uma doação segura para nossas atividades ou eventos, ou para uma de nossas campanhas. Basta clicar na caixa relevante abaixo e seguir as instruções. Obrigado. Todos os pagamentos são fornecidos pelo Banco Charities Aid Foundation (CAF). General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate