Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Vänner av Porter Valley Bevarande - Skyddar - Återställer Medlem Logga in Medlem Logga in Bevarande Bevarande Restaurering Christmas Items & Wreath Making Workshops Our 2027 Calendars, Christmas Wreaths, and Wreath Starter Kits are now available, along with some stocking fillers. See the shop section below. We have six Wreath Making Workshops this year, Three on 3rd Dec at Forge Dam Cage and Three at Fulwood Old Chapel on Whiteley Lane. Times and tickets for each session are below with further details. Snabbvisning FoPV Calendar 2027 Pris 10,00 GBP Lägg i kundvagn Snabbvisning Christmas Wreath Pris 17,50 GBP Förbeställning Snabbvisning Julkranssats Pris 7,50 GBP Förbeställning Snabbvisning Book Walking the Porter Valley Ordinarie pris 8,99 GBP Reapris 5,00 GBP Lägg i kundvagn Snabbvisning Book Memories of the Porter and Mayfield Valleys, c. 1920-1960 Pris 6,00 GBP Lägg i kundvagn tors 03 dec. Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm / Forge Dam Cafe Köp biljetter 03 dec. 2026 17:30 – 18:30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. tors 03 dec. Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm / Forge Dam Cafe Köp biljetter 03 dec. 2026 18:30 – 19:30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. tors 03 dec. Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm / Forge Dam Cafe Köp biljetter 03 dec. 2026 19:30 – 20:30 Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. lör 05 dec. Family Christmas wreathmaking 2pm to 3pm / Fulwood Old Chapel Köp biljetter 05 dec. 2026 14:00 – 15:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. lör 05 dec. Family Christmas wreathmaking 3pm to 4pm / Fulwood Old Chapel Köp biljetter 05 dec. 2026 15:00 – 16:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. lör 05 dec. Family Christmas wreathmaking 4pm to 5pm / Fulwood Old Chapel Köp biljetter 05 dec. 2026 16:00 – 17:00 Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Vad tittar du på Detaljer om våra evenemang och aktiviteter finns här. Klicka på ett evenemang för mer information. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Guidade promenader About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Dokument Våra policyer och stadgar listas här och är nedladdningsbara för dig att läsa. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Ännu ett framgångsrikt år! Tack. Vädret var fint mot oss i år och vi hade en stor uppslutning och många glada människor som deltog i det roliga i hela parken. De vinnande anknumren och deras ägare listas nedan, grattis om du är en av dem. Våra volontärer kommer att kontakta dig under de kommande veckorna - om du inte har hört från någon då, vänligen meddela oss via sidan Kontakta oss. Vinnarlista (Observera att vi bara kan släppa ut 2500 ankor i floden, så varje anka säljs mer än en gång varför listan nedan visar mer än en ägare för varje anka) 507 A. Brookes Rebecca Holmes Mark Gamsa Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Sophie Jones Jessica Gore Rachel Rose 2260 Liz Rick Richard Bright D & J Burch Sandra Johnson 13 Chris Heald Paula Foster Farfar Coombe Max Brosnan Karen D'Silva 2120 Scarlett Thompson Marianne Daniell Steve Gollins Hannah Jones 1035 Ann Cutts Tom Shaw Chris Anthony Helen Ellis 862 Annas Wilson Chris Venables Gareth Dale Matt Halpin 314 W. Deman Natalie Lewis Gareth Thompson Jack B 468 Dave Proctor David Nolan Karen Ludditt Rich Harvey 2053 Harry Flewitt Rachel Thompson Kanomtt? Fairey Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Yvonne Sweeney Em Huckerby 186 Freya Hancocks Max Simpson B Greatorey Dorothy Dinsdale Lauren Baines 1851 Isla Little Amanda Purdy Jasmine Billing Andrew Swift

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Forge Dam är ett populärt resmål för familjer och vandrare. Det är en vacker plats att stanna för en paus för att beundra utsikten över dammen, eller för att njuta av en drink eller något att äta från kaféet. Det finns också en lekplats med en mycket omtalad rutschkana inbyggd i backen. Forge Dam Restoration Project Se blogginläggen nedan för de senaste uppdateringarna med restaureringsarbetena. För att ta reda på när olika arbeten ska äga rum, se vår nyckeldatumblogg Själva dammen tillslammas mycket snabbt och Friends of the Porter Valley arbetar hårt på ett restaureringsprojekt som kommer att se till att slam tas bort, minska storleken på ön och installera en nedsänkt vägg som kommer att förhindra att dammen blir tillslamning upp igen. Scrolla ner för att ta reda på mer om den senaste utvecklingen i detta projekt. För att ta reda på mer om Forge Dams historia, eller restaureringsförslagen, klicka på länkarna här. Page Menu History Forge Dam Blogs Renovation works Forge Dam Historia De tidigaste historiska referenserna till Forge Dam är att Thomas Boulsover lagligt förmedlade en nybyggd smedja (cirka 1760) till sin svärson, Joseph Mitchell, 1765 och 1779 beskrev Fairbank platsen som 'Thomas Boulsover's Dam', tillsammans med en smedja och en lägre damm (nu ifylld). Detta var en del av Boulsovers industriella "imperium" som inkluderade Button Mill och Wire Mill Dam och dess tillhörande byggnader. Smedjan och dammen registrerades därefter på olika sätt som ägda av Boulsovers manager, Samuel Thompson och senare av Boulsovers ättlingar, och såldes slutligen av John Hutton 1900 till en showman, Herbert Maxfield. Runt mitten av 1800-talet fanns det två vattenhjul och en ångmaskin för att driva smedjans fallhammare. Man tror att smedjan upphörde som ett kommersiellt företag runt 1887. Maxfield använde dammen som en båtbassäng i 20 år. År 1939 såldes dammen och tillhörande byggnader till Sheffield Corporation. Sedan dess har dammen fortsatt att användas för båtliv, och ett café och en lekplats byggdes för att förhöja rekreationsupplevelsen. Båtlivet upphörde då dammen blev kraftigt nedslamrad, men dammen, caféet och lekplatsen ses fortfarande som viktiga faciliteter för Sheffields folk. Hjulet och verkstäderna har försvunnit för länge sedan, men kvarndammen finns kvar. Men den är nu i ett dåligt skick på grund av ansamling av silt. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time, and in the reports below. Inga inlägg har publicerats på det här språket ännu När inlägg har publicerats hittar du dem här. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the reports below. Insamlingsåren Vi startade Forge Dam-projektet redan 2012. Följande dokumenterar höjdpunkterna under vart och ett av dessa år 2010 Sheffield Council uppmärksammas på det dåliga tillståndet i Forge Dam-området via en offentlig framställning. 2011 Sheffield Council anlitar konsulter inom landskapsdesign och förvaltning av gamla industriella kvarndammar (dammar) för att ta fram rekommendationer för att återställa Forge Dam. Till skillnad från de andra kvarndammarna i Porter Valley, "blockerar" Forge Dam floden och tar bäckens fulla flöde, vilket gör den benägen att sila. Två tidigare försök hade gjorts på 1970- och 80-talen för att desilera dammen, där det senare projektet skapade ön vi ser idag och installationen av en siltfälla precis uppströms från dammen. Tyvärr föll den planerade vartannat åriga röjningen av silt som deponerats i den offer för tidiga rådsnedskärningar och genomfördes sällan. Öppningen av den ursprungliga skytteln på utloppet för att spola ut silt hade redan upphört. 2012 Offentlig samråd om rekommendationer äger rum på Forge Dam Café och Sheffield Council godkänner ett förslag till en översiktsplan för att ta bort silt från dammen och behålla en mindre ö. Det föreskrivs också att hanteringen av framtida uppbyggnad av slam måste vara hållbar och beräkna kostnaden för avsilning och landskapsförbättringar till £360 000. Planen inkluderar INTE återlämnande av roddbåtar till dammen. Man kom överens om att silten inte kunde tas bort förrän pengarna för hela projektet hade samlats in. Utan någon identifierbar rådsbudget för dessa arbeten lanserar FoPV Forge Dam Restoration Project och insamlingen startar under våren. Pengar som ska samlas in genom att samla in vid samtal, promenader och löpande samhällsevenemang, och från det årliga påskandloppet som tidigare användes för att samla in pengar till Shepherd Wheel Restoration. FoPV lanserar sin årliga kalender för att hjälpa till att samla in pengar. 2013 FoPV-volontärer åtar sig att röja området utanför caféet, ta bort träd och buska. FoPV introducerar höst- och vintermässor för samhället för att hjälpa till att samla in pengar. Vid årets slut uppgår medlen till över £40 000 2014 Sheffield Council tilldelar 70 000 pund till restaureringsfonden från sektion 106-avtal med lokala utvecklare. Ett 106 §-avtal är ett avtal mellan en exploatör och en lokal planeringsmyndighet om åtgärder som exploatören ska vidta för att minska sin påverkan på samhället. Det utgör en del av Town And Country Planning Act 1990. FoPV-volontärer installerar Ecogrids (miljövänlig markförstärkning) för att skydda gräsytan vid vallens fot. FoPV-volontärer åtar sig landskapsarbeten och fortsätter att öppna upp området för solsken. Fler träd togs bort ovanför brädden och vallen. FoPV-volontärer utvecklar trädgårdarna runt Caféområdet. Vid årets slut uppgår medlen till drygt 127 000 £ (inkl. sektion 106 pengar). 2015 Vallen såddes om med gräs och vilda blommor. Tekniska lösningar för att ta bort silt börjar och konsulter utses för att ge ett professionellt utlåtande. FoPV Duck Race samlar in över £10 000. Vid årets slut uppgår medlen till drygt 143 000 £ (inkl. sektion 106 pengar) 2016 FoPV avsätter medel för en hydrogeo-morfologisk undersökning för att överväga problemet med uppbyggnad av slam, för att identifiera den nödvändiga långsiktiga och hållbara lösningen. Kanaliseringen av bäcken för att förbättra dess flöde genom dammen skulle vara möjlig genom att införa en "träningsvägg" längs dess ursprungliga väg. Detta skulle tillåta sediment att fortsätta med floden snarare än att slå sig ner i dammen. Pengarna som behövdes som ett resultat beräknades om till £370 000. FoPV anlitar konsulter för att analysera silt så att beslut om bortskaffande kan fattas. Resultaten av detta avslöjar förekomsten av små halter av kolväten och kadmium vilket väcker frågor om hur silt kan tas om hand på ett säkert sätt. Lokala scoutgrupper använder sin gemenskapsvecka för att städa upp kaféområdet och utveckla trädgårdarna. FoPV I slutet av året uppgår medlen till drygt 161 000 £ (Inc. sektion 106 pengar). 2017 Sheffield Council godkände det tekniska förslaget att införa en "träningsvägg". Med godkännande från Sheffield Council och över 50 % av de insamlade målmedlen, börjar FoPV utarbeta inlämningar till större givarorgan. FoPV-ankaloppet samlar in över £10 000 för andra gången. FoPV Workdays i december koncentrerar sig på att rensa ön från självsatta träd, och planer utarbetas för att börja avsylta den huvudsakliga floden för att förhindra den plötsliga ökningen av siltavsättningen. FoPV Vid årets slut uppgår medlen till över £200 700 2018 FoPV Arbete utförs för att avslamma den huvudsakliga floden för att förhindra ytterligare ökning av siltavsättningen. Planeringsansökan för Sheffield Council Styrgrupp lämnas in och ingen ny ansökan till miljöbyrån behöver göras, även om en ansökan till Sheffield City Council måste göras för området ovanför utsläppet. Miljökonsekvensbeskrivningen klar. FoPV FoPV bevarandegrupp rensar den sista delen av den nya kanalen så att vattnet kan rinna fritt genom kanalen. FoPV De tekniska förslagen för styrning av Porter Brook och bortskaffande av silt har lämnats in till en rådsprogramstyrelse. FoPV Fick bygglov för förslagen. FoPV Vid årets slut uppgår medlen till över £217 000 2019 FoPV volontärer fortsatte landskapet förbättringar på den igenväxta ön och bäckrennen. FoPV-ankaloppet samlade in över £11 000 FoPV godkände det första steget av anbudsprocessen för ett medelstort bidrag från arvslotterifonden i augusti. Arbetet påbörjades med hela ansökan för upp till 200 000 £ Det slutliga anbudet kommer att föreslå mer förbättring av vilda djur/habitat, mer offentlig information om och engagemang i områdets arv och naturhistoria. I slutet av året ett partnerskapsavtal med rådet, en reviderad FoPV-konstitution och en ny användarundersökning var på plats. I slutet av året uppgår medlen till drygt 255 000 pund. 2020 Vi utsåg en specialistkonsult för att fastställa den exakta mängden slam som ska tas upp ur dammen och var detta kan tas om hand inom ramen för ”avfallshanteringsbestämmelserna”. Anbudet lämnades in i slutet av våren. Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement-kommittén bestående av FoPV- och rådsrepresentanter fick stöd av två nya medlemmar från kommunfullmäktige, som har expertis på avfallshantering och finansieringsförberedelser. I mars kunde vi tömma den gamla Siltfällan och vi tänker följa hur effektiv den är. En anonym donation på £100 000 utlovades i november och rådet och FoPV satte igång återställandet. En decemberförsäljning av kransar, kalendrar, julkort och andra FoPV-varor samlade in drygt 3000 pund Vid årets slut uppgår medlen till drygt 335 500 pund. 2021 I januari godkände rådet restaureringsförslagen, inklusive: 'slamborttagning, införandet av en diskret vägg för att rikta bäcken över bäcken och ta itu med det långvariga problemet med nedslamning, och skapandet av en attraktiv öppen vattenförekomst med olika djup, en omkonfigurerad ö och plantering på perimeterbankar i beställa till förbättra livsmiljön för vilda djur. Nu planeras praktisk avsilning att starta under hösten och under de mellanliggande månaderna kommer de praktiska grunderna för restaureringen att läggas, vilket innebär att ett samarbetsavtal kommer att undertecknas av båda parter, FoPV kommer att donera £267 000 till rådet, specifikationer och anbud för de olika fackverken kommer att utfärdas och planerna för förbättring av livsmiljöerna kommer att upprättas. I maj var "Sanctus Ltd", en specialist på miljöteknik utsedd. Deras team har utmärkt relevant erfarenhet av projekt som vårt, utsågs till bästa gröna företag i 2020 Business Leaders Awards och kommer att leverera restaureringen fram till slutförandet. Vi räknar fortfarande med att de stora arbetena startar hösten/vintern förutsatt att det finns tillräcklig finansiering, och eventuell omläggning av stigar kommer att skyltas 12 veckor före detta datum. Så fler nyheter kommer! 2019 FoPV volontärer fortsatte landskapet förbättringar på den igenväxta ön och bäckrennen. FoPV-ankaloppet samlade in över £11 000 FoPV godkände det första steget av anbudsprocessen för ett medelstort bidrag från arvslotterifonden i augusti. Arbetet påbörjades med hela ansökan för upp till 200 000 £ Det slutliga anbudet kommer att föreslå mer förbättring av vilda djur/habitat, mer offentlig information om och engagemang i områdets arv och naturhistoria. I slutet av året ett partnerskapsavtal med rådet, en reviderad FoPV-konstitution och en ny användarundersökning var på plats. I slutet av året uppgår medlen till drygt 255 000 pund. 2019 FoPV volontärer fortsatte landskapet förbättringar på den igenväxta ön och bäckrennen. FoPV-ankaloppet samlade in över £11 000 FoPV godkände det första steget av anbudsprocessen för ett medelstort bidrag från arvslotterifonden i augusti. Arbetet påbörjades med hela ansökan för upp till 200 000 £ Det slutliga anbudet kommer att föreslå mer förbättring av vilda djur/habitat, mer offentlig information om och engagemang i områdets arv och naturhistoria. I slutet av året ett partnerskapsavtal med rådet, en reviderad FoPV-konstitution och en ny användarundersökning var på plats. I slutet av året uppgår medlen till drygt 255 000 pund.

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Månatliga promenader Vi anordnar vandringar en gång i månaden med ett intressetema som är öppna för alla. Detaljer om våra planerade vandringar finns nedan och beroende på vilken enhet du använder för att visa den här sidan kan du antingen hålla musen över varje evenemang eller använda rullgardinsmenyn för att ta reda på mer information om varje vandring. Dessa promenader har blivit mycket populära och som ett resultat av ständigt ökande antal måste vi nu begränsa antalet genom att använda ett registreringssystem. Gå registrering Att anmäla sig till våra promenader är gratis och kommer att finnas två veckor innan vandringen. För att anmäla dig klicka på knappen nedan för att boka din plats eller platser och vänligen justera mängden efter antalet personer du bokar för. Du kommer omedelbart att få en bekräftelse på din bokning som innehåller information om var vandringen startar och din biljett/er. Du kommer att behöva ta med dig biljetten till starten av vandringen, antingen genom att skriva ut den eller så kan du visa en digital version på din telefon. Ta inte med fler vänner eller familj utan att beställa en biljett till dem, eller dela mötesplatsen eftersom vi måste se till att numren hålls till det överenskomna antalet. Anmälan stänger när alla biljetter är beställda, eller klockan 17 på kvällen innan promenaden. Tyvärr kan vi inte visa hur många biljetter som finns kvar medan du registrerar dig. Om du försöker beställa mer än vad som finns kvar kommer det inte att låta dig beställa mer än vad som är tillgängligt för den promenaden. Om detta händer och du har ont om 1 biljett, beställ de återstående biljetterna och kontakta oss via kontaktsidan. Kommande evenemang FoPV Walk - Bats! tors 08 okt. Forge Dam Mer information Köp biljetter FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! lör 21 nov. Trippet Wood Mer information Köp biljetter

The FoPV Committee Möt Teamet Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. FoPV Duck Race annandag påsk Här kommer de igen! För att ta reda på mer om FoPV Duck Race, scrolla ner på den här sidan. Eller ange dina kontaktuppgifter här och klicka på Köp nu för att köpa dina tävlingsankor.* Telefon/e-post krävs för att ge ut priser Onlineförsäljning Familj på sex ankor - £5 Från och med nu till 14.00 på Race Day. Du kan köpa "familjegrupper" online här för £5 per sex ankor, klicka bara på den mängd du vill ha i din beställning (1 = 6 ankor) och vänligen inkludera ett postnummer och ett kontakttelefonnummer så att vi kan kontakta dig om du är en lycklig vinnare. På grund av evenemangets popularitet och de många försäljningsställena kan vissa anknummer ha flera ägare. I händelse av att dessa är bland de vinnande ankorna kontaktas alla ägare och erbjuds ett pris. *Med onlineförsäljning av ankor tilldelas anknummer i följd från 1 till 2500 baserat på datum och tid för köpet. (Om fler än 2500 säljs online, börjar tilldelningen vid 1 igen). Tyvärr tillåter inte tekniken som är tillgänglig för oss att vi automatiskt skickar dig de nummer som tilldelades vid köptillfället. Om du föredrar att veta dina nummer innan loppet, se alternativen nedan. Om du vill veta vilka nummer som tilldelades din beställning, vänligen skicka ett e-postmeddelande EFTER LÖPPETS DAG till mail@fopv.org.uk med namn och kontaktnummer som användes för att göra beställningen, hur många ankor som beställdes, och ungefär tiden din beställning gjordes. Observera att detta kommer att vara en manuell process och att det kan ta några dagar att svara på din förfrågan. Duck Race 2026 06 apr. 2026 14:00 Endcliffe Park Mer information To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Andra sätt att köpa dina Racing Ducks I person På både Endcliffe Park och Forge Dam kaféer fram till påskdagen. Du kan också köpa dem på Race Day från stånden vid startlinjen och nära Endcliffe Park Cafe. Dessa försäljningar kommer endast att ske kontant, även om det kan finnas ett kortalternativ (endast familjebeställningar) vid startlinjen vid vissa tider. Individuell anka - £1 Familj på sex ankor - £5 Det kommer också att finnas flera QR-kodaffischer i parken på Race Day, som tar dig tillbaka till den här sidan där du kan köpa ankor online. Om The Race Själva Duck Race startar klockan 14 på annandag påsk Kom och hjälp oss alla att räkna ner till den spektakulära starten och se våra kapplöpande ankor lansera i floden. Med hjälp av ett unikt utskjutningstorn släpper FoPV Duck Race 2500 numrerade plaständer i River Porter strax nedanför dammen ovanför Holme Wheel Dam. De flyter nerför ån cirka 450 meter, där de fångas i en specialdesignad målgång mellan caféet och Lekplatsen. 40 ankor fångas i ett trådrör i den ordning de avslutar loppet, där de hålls säkra tills den officiella listan över vinnande ankor är framtagen, kontrollerad och verifierad av FoPV Duck Race Committee. De återstående ankorna tas upp igen och läggs tillbaka i sina lådor och kommer under de följande veckorna att städas och göras redo för nästa år. Ta med din kamera och ta massor av fotografier och video, så skulle vi älska att se dem. Skicka dem till oss på pictures@fopv.org.uk De vinnande anknumren och ägarnamnen ( Inklusive kontaktuppgifter ) kommer att publiceras på denna webbplats några dagar efter loppet. Alla ägare till vinnande ankor kommer att kontaktas dagarna omedelbart efter loppet, med hjälp av uppgifterna som lämnades vid köpet. Boderna öppnar från kl 11:00: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Ta en lömsk näbb på tävlingspriserna så här långt Vi förväntar oss fler donationer av priser och kommer att lägga till dem här när vi får dem Norfolk Arms – Bed and Breakfast-kupong för 2 Sheffield United FC – 2 biljetter till en hemmamatch Ann Turk – Originalmålning av Forge Dam Pagets – kupong på 100 £ Mat och dryck The Rising Sun – Case of Beer West 10 vinbar – Flaska champagne The Stag – Måltidskupong The Greystones – Pizzakupong Endcliffe Park Café – Måltidskupong Forge Dam Café – Måltidskupong Pollard – Hämper Greedy Greek – Voucher La Coppola – Verifikation Cocoa Wonderland – Påskchoklad Porter Deli – Verifikation Fulwood Co-op – Flaska Prosecco Crosspool Spar – 40 £ presentkort Sunday Times Wine Club – 2 flaskor vin Tesco – 10 £ presentkort Övrig Abbeydale Singers – Konsertkupong för 2 Ringinglow Bågskytte – 30 £-kupong Berömda Sheffield Shop – Bordsdekoration i tenn Design Studio – Bordslampa, LED-flaskljus, Grandma Starlight-flaskor, Illuminated Sign, Unicorn Ljus, tyganka med kvacksalvare, 2 vapenljus. Rhyme & Reason – 2 kuponger på 10 £ Brookhouse Florist – Plant Springa med sax – kupong på 30 £ för sykurs Kronbladstillbehör – kupong Finishing Touch – Stor djup marinblå scarf och ett halsband med vridmoment Eldkonst – 2 kuponger för keramikkurs Sharrow Vale Hardware – Verifikation Fyra Arthur Price stekknivar Barnleksaker, böcker och konstmaterial

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. FoPV referenslänkar Här finns länkar till andra organisationer eller grupper som är involverade i FoPV, eller ger specifikt intresse för vårt arbete. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT finansieras av Sheffield City Council, Sheffield Hallam University och University of Sheffield och är partner med FoPV på Shepherd Wheel Forge Dam Café Detaljer om detta café Endcliffe Park Café Detaljer om detta café River Sheaf En dedikerad sida som handlar om en av våra närliggande floder. Rundvandringen Sheffield Round Walk passerar genom Porter Valley, den här länken förklarar om dess rutt när den passerar. Sheffield Astronomical Society En grupp astronomer som träffas på Environmental Center i Mayfield Valley. Rivelin Valley Conservation Group En liknande grupp som FoPV ser till intressena för den närliggande dalen Rivelin. Sheffield Moors partnerskapsprojekt Cirka 56 kvadratkilometer höglandslandskap i offentlig sektor eller välgörenhetsägande i den västra kanten av Sheffield. Hallam Samhälls- & Ungdomsförening Information om aktiviteter och evenemang som organiseras av denna grupp. Sheffield Kids En webbplats för att hitta något att göra i Sheffield med barnen. JG Graves Woodland Discovery Center Woodland Discovery Center ligger i den vidsträckta och vackra Ecclesall-skogen och är den perfekta inomhus- och utomhusanläggningen för ett spektrum av evenemang och ett besök i skogen. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Kontakta oss Om du inte har kunnat hitta den information du letade efter på vår hemsida, eller om du bara vill kontakta oss, använd gärna formuläret nedan. Observera att vi är en frivilligorganisation och att det kan ta ett tag för oss att återkomma till dig under semesterperioder. namn FoPV Membership Status * Full member Non member E-post Meddelande Skicka in Tack för att du kontaktar oss. En av våra volontärmedlemmar kommer att höra av sig så snart som möjligt.

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Om Friends of the Porter Valley Syn Vår vision är att bevara, skydda och återställa ekologin, landskapet och kulturarvet i Porter och Mayfield Valleys för allas njutning och för framtida generationer. Möt Teamet Dalens geografi och natur Porter Brook reser sig på hedarna ovanför Sheffield och rinner 10 km österut in i hjärtat av staden. Dess dalen bildar en naturlig grön korridor som leder till de öppna myrarna i Peak District Nationalparken och radhusen och överbelastade vägarna runt Hunters Bar. Under sin nedstigning faller Porter omkring 340 meter genom ett ständigt föränderligt landskap. Det länkar brant inskuren och trädbevuxen dal Porter Clough till ett mjukare, odlat landskap av gröna sluttningar med traditionella betesmarker och stenbyggnader. Det då passerar genom de arkeologiska lämningarna av vårt tidiga industriarv (dämmor, kvarndammar, kvarnraser och dammar) och vidare till äldre och halvnaturliga skogsmarker. Det går ner i rekreations- och prydnadsväxter parkområden vid Bingham och Endcliffe som skapades för sociala ändamål i 1800-talet. Bäcken kommer sedan in i underjordiska kulvertar längs med Ecclesall Road och rinner österut förbi General Cemetery in i Sheffield City Centre för att gå med floden Sheaf nedanför järnvägsstationen. "Friends of the Porter Valley" inrättades 1994 för att bevara och förbättra de naturliga och historiska egenskaperna hos Porter Valley för allmännytta. Ekologiska aspekter Cirka 5 km av dalbottnen och de övre delarna av dess biflod, May Brook, utsågs till "områden av naturhistoriskt intresse" i stadsutvecklingen Plan (UDP) eftersom dalen innehåller betydande ekologiskt kapital. Botaniskt består dessa samhällen av flera block av forntida ekskog med spektakulära uppvisningar av vårblommor och höstsvampar; semi-naturlig skrubb, flod och damm livsmiljöer; våta valleyside 'spolningar' som innehåller sällsynta arter; gamla blomsterrika ängar av en typ som snabbt försvinner från landsbygden och sura gräsmarker som på hösten är ljusa av vaxkåpa paddsvampar. Sekvensen av kvarndammar som lokalt kallas "dammar" bidrar också avsevärt till ekologi i dalen även om de är i dåligt skick med flera läcker och alla blir tillslammade. Vattendragen stödjer en riklig fauna av häckande änder, doppare, kungsfiskare, hägrar, kräftor och andra sötvattensryggradslösa djur, medan ängarna och häckarna är hem för många arter av fjärilar och nattfjärilar. Träden stödjer många fåglar, bl.a sommargäster som pilsångare och chiff-agnar, och året runt bekanta som två typer av hackspett, trädkrypare, nötväcka, mesar och korvider, inklusive ett mångårigt bergshus vid Forge Dam. Däggdjur inkluderar flera arter av fladdermus som är iögonfallande fladdrande över dammarna, rävar, vattensorkar och flera grävlingsamhällen. Genom att identifiera och på lämpligt sätt hantera de delar av dalen som spelar en nyckelroll för att tillhandahålla denna biologiska mångfald, vill vi säkerställa att användare av alla delar av Porter Valley kommer att fortsätta att möta ett minnesvärt område av vilda djur. Detta inkluderar områden bort från dalbottnen som kan nås via nätverket av gångvägar och tysta gränder. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Shepherd Wheel Öppettider Öppen varje lördag och söndag samt helgdagar Brittisk sommartid Vinter (GMT) 10.00 till 16.00 11.00 till 15.00 Shepherd Wheel är en vattendriven slipverkstad från 1700-talet, med ursprung åtminstone så långt tillbaka som 1584, då Porter Wheel nämndes i testamentet av William Beighton från Stumper Lawe, hyrt av Earl of Shrewsbury. Edward Shepherd, som investerade i byggnaderna och dammen, arrenderade platsen 1749 och gav den dess nuvarande namn. Det fanns olika ägare till verksamheten under de följande århundradena och bearbetades av familjen Hind när den slutligen stängdes 1930. En omfattande restaurering på fem år, 1 miljon pund, slutfördes 2012, med finansiering från Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Friends of Porter Valley. Öppettider Öppen varje lördag och söndag samt helgdagar Brittisk sommartid Vinter (GMT) 10.00 till 16.00 11.00 till 15.00 Shepherd Wheel är en vattendriven slipverkstad från 1700-talet, med ursprung åtminstone så långt tillbaka som 1584, då Porter Wheel nämndes i testamentet av William Beighton från Stumper Lawe, hyrt av Earl of Shrewsbury. Edward Shepherd, som investerade i byggnaderna och dammen, arrenderade platsen 1749 och gav den dess nuvarande namn. Det fanns olika ägare till verksamheten under de följande århundradena och bearbetades av familjen Hind när den slutligen stängdes 1930. En omfattande restaurering på fem år, 1 miljon pund, slutfördes 2012, med finansiering från Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Friends of Porter Valley. Donate Öppettider Öppen varje lördag och söndag samt helgdagar Brittisk sommartid Vinter (GMT) 10.00 till 16.00 11.00 till 15.00 Shepherd Wheel är en vattendriven slipverkstad från 1700-talet, med ursprung åtminstone så långt tillbaka som 1584, då Porter Wheel nämndes i testamentet av William Beighton från Stumper Lawe, hyrt av Earl of Shrewsbury. Edward Shepherd, som investerade i byggnaderna och dammen, arrenderade platsen 1749 och gav den dess nuvarande namn. Det fanns olika ägare till verksamheten under de följande århundradena och bearbetades av familjen Hind när den slutligen stängdes 1930. En omfattande restaurering på fem år, 1 miljon pund, slutfördes 2012, med finansiering från Heritage Lottery Fund, Sheffield City Council and Friends of Porter Valley. Om du vill besöka den fullständiga adressen är: Shepherd Wheel Whiteley Woods Av Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Vänligen notera: eftersom Shepherd Wheel är i en park, finns det ingen parkering på plats och det finns ett avstånd att gå från närliggande vägar, där parkering är tillåten. Däremot har sajten plantillgänglighet för rullstolsburna, cyklister, barnvagnar mm. Det finns ingen allmän toalett på plats. Gå med oss som volontär på Shepherd Wheel! Du behöver ingen specifik kvalifikation, även om en ingenjörsbakgrund eller att arbeta med grupper är användbara färdigheter. Men om du gillar och är intresserad av att träffa och prata med människor om Shepherd Wheel och Sheffields industriella historia; och är entusiastiska över att dela kunskap och förståelse för denna unika webbplats, då kan volontärarbete vara något för dig! Hur ansöker jag? Vänligen kontakta oss via sidan " Kontakta oss ", vi kommer att kontakta dig om nästa steg. Våra volontärer Prata med besökare om webbplatsen, platsen och Sheffield industrihistoria. Arbeta med en medlem av SIMT-personalen för att hålla platsen snygg och besökarna säkra. Ha flexibilitet när det gäller datum och tider för deras volontärarbete. Det finns 2 timmars tider att välja mellan; (10-12), (12-14) och (14-16) på sommaren och (11-13) och (13-15) på vintern. Vi ber dig försöka erbjuda en eller två gånger i månaden – eller mer om du så önskar. Du behöver inte göra ett regelbundet engagemang, men ett regelbundet engagemang hjälper till att sprida uppgiften bland volontärteamet. Få information och utbildningsstöd från en volontärsamordnare och från SIMT:s ingenjörer, som driver maskineriet. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation on 5th Dec 2024 The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of iron by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad were placed beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The iron toad and its watch after one week. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books