Search Results

The Forge Dam Playground and News about its renovation. Παιδική χαρά Forge Dam Το 2018, χρησιμοποιώντας γενναιόδωρες δωρεές από το κοινό, το The Friends of the Porter Valley κανόνισε τις τόσο απαραίτητες βελτιώσεις στην παιδική χαρά. Η εικόνα εδώ δείχνει το ψεύτικο γρασίδι να πέφτει κάτω. Ωστόσο, υπάρχουν πολλές άλλες εργασίες που πρέπει να γίνουν και ευκαιρίες για αντικατάσταση μεγαλύτερου μέρους του εξοπλισμού. Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να συγκεντρώσουμε περισσότερα χρήματα, επομένως, αν θέλετε να βοηθήσετε, σκεφτείτε να κάνετε μια δωρεά χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί ή δείτε μας στα πολλά πρωινά εργασίας μας που διοργανώνουμε δύο φορές το μήνα. Εάν θέλετε να κάνετε μια δωρεά για την παιδική χαρά Forge Dam, χρησιμοποιήστε το κουμπί εδώ: Προσφέρω To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. Δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμη αναρτήσεις σε αυτήν τη γλώσσα Μόλις δημοσιευτούν αναρτήσεις, θα τις δείτε εδώ.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Οι φίλοι της κοιλάδας του Πόρτερ Διατήρηση - Προστασία - Αποκατάσταση Γίνομαι μέλος Είσοδος μέλους Αποκατάσταση Συντήρησης Διατήρησης Duck Race 2026 The 2026 Winning Ducks are listed on our winners page, for details click here Duck Race 2026, Winners Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Τι παίζει Λεπτομέρειες για τις εκδηλώσεις και τις δραστηριότητές μας παρέχονται εδώ. Κάντε κλικ σε μια εκδήλωση για περισσότερες πληροφορίες. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Βόλτες με οδηγό About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Προτάσεις φράγματος Forge Το «Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project» είναι μια συνεργασία των Friends of the Porter Valley, του Δημοτικού Συμβουλίου του Σέφιλντ και άλλων ενδιαφερόμενων μερών. Σκοπός του είναι να αποκαταστήσει το φράγμα ως ανέσεις για τους κατοίκους του Σέφιλντ και ως βιότοπο άγριας ζωής. Τα σχέδιά μας περιλαμβάνουν: Δέντρα Καθαρισμός δέντρων και θάμνων από τον υπερχειλιστή και τον τοίχο του φράγματος. Αυτό μπορεί να μην είναι δημοφιλές, αλλά θα κρατήσουμε ενήμερο το κοινό ώστε να καταλάβει ότι το έργο είναι απαραίτητο για την προστασία της δομής του φράγματος, ώστε να διαρκέσει για άλλα 250 χρόνια. Το νησί Μείωση του μεγέθους του νησιού και αφαίρεση των δέντρων, καθώς αυτή ήταν η πιο δημοφιλής επιλογή (σε αντίθεση με την πλήρη απομάκρυνση του νησιού ή την παραμονή του ως έχει) όταν πραγματοποιήσαμε δημόσια διαβούλευση. Βάρκες Πολλοί θυμούνται με μεγάλη στοργή τις βάρκες με κωπηλασία, που βρίσκονταν στο φράγμα Forge. Ωστόσο, ΔΕΝ υπάρχουν σχέδια να επιστραφούν ως μέρος αυτών των προτάσεων. Λάσπη Μείωση της ποσότητας λάσπης που φτάνει στο φράγμα, με την κατασκευή ενός «εκπαιδευτικού» τοίχου κατά μήκος της αρχικής διαδρομής του ρυακιού για την ενθάρρυνση της ροής. Επίσης, συνεργάζεται με ιδιοκτήτες γης ανάντη. Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος του έργου, και το πιο δαπανηρό, θα είναι η αφαίρεση της λάσπης που βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο φράγμα, η οποία θα πρέπει να περιμένει μέχρι να συγκεντρωθούν πλήρως τα κεφάλαια. Forge Dam Works Τον Ιανουάριο του 2021 το Συμβούλιο ενέκρινε τις προτάσεις αποκατάστασης, μεταξύ των οποίων: «απομάκρυνση λάσπης, η εισαγωγή ενός διακριτικού τοίχου για να κατευθύνει το ρυάκι πάνω από τον υπερχειλιστή και να αντιμετωπίσει το μακροχρόνιο πρόβλημα της λάσπης και η δημιουργία ενός ελκυστικού ανοιχτού υδάτινου όγκου με διάφορα βάθη, ένα αναδιαμορφωμένο νησί και φύτευση σε περιμετρικές όχθες στο για να βελτίωση του οικοτόπου για την άγρια ζωή». Η πρακτική αποξήρανση σχεδιάζεται τώρα να ξεκινήσει το φθινόπωρο του 2021 και στους ενδιάμεσους μήνες τέθηκαν οι πρακτικές βάσεις για την αποκατάσταση, πράγμα που σημαίνει ότι υπογράφηκε συμφωνία συνεργασίας και από τα δύο μέρη, η FoPV θα δωρίσει 267.000 £ στο Συμβούλιο, προδιαγραφές και προσφορές για εκδόθηκαν τα διάφορα εξειδικευμένα έργα και εκπονήθηκαν τα σχέδια βελτίωσης των οικοτόπων. Τον Μάιο διορίστηκε η «Sanctus Ltd», ειδικός περιβαλλοντικής μηχανικής. Η ομάδα τους έχει εξαιρετική σχετική εμπειρία σε έργα όπως το δικό μας, ονομάστηκε η Καλύτερη Πράσινη Επιχείρηση στα Βραβεία Business Leaders 2020 και θα παραδώσει την αποκατάσταση μέχρι την ολοκλήρωση. Μπορείτε να κατεβάσετε το επίσημο εύρος των εργασιών εδώ και ένα έγγραφο PDF που δείχνει τα σχέδια για το φράγμα Forge και την κοιλάδα πάνω από αυτό. Ιστορία

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Πάρκο Endcliffe Το πάρκο ανήκει στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ και είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εγκαταστάσεις στην πόλη, που συχνά φιλοξενεί τσίρκο και άλλες εκδηλώσεις το καλοκαίρι - κυρίως το Easter Duck Race κάθε Δευτέρα του Πάσχα. Μια παιδική χαρά ανακαινίστηκε το 2008 από τους Friends of Endcliffe Playground και με δωρεά από τους Friends of the Porter Valley περιλάμβανε πολλά αξιοθέατα για παιδιά. Το 2014 δημιουργήθηκε μια μονάδα εκπαίδευσης parkour, που χρηματοδοτήθηκε από το Sheffield Parkour Movement και μια δωρεά από τους Friends of Porter Valley. Το πάρκο διαθέτει τρία μνημεία αφιερωμένα στη βασίλισσα Βικτώρια. Κοντά στην είσοδο βρίσκεται ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας και στη μέση του μονοπατιού προς το Γουάιτλι Γουντς είναι ένας οβελίσκος επίσης προς τιμήν της βασίλισσας Βικτώριας. Και οι δύο αρχικά βρίσκονταν στην κορυφή του Fargate στο κέντρο της πόλης του Σέφιλντ. Το τρίτο είναι ένας χαραγμένος ογκόλιθος κοντά στην παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης μια αναμνηστική πέτρα που σηματοδοτεί τον τόπο συντριβής του Flying Fortress της USAAF B-17 "Mi Amigo". Στις 22 Φεβρουαρίου 1944 το αεροσκάφος επέστρεφε, βαριές ζημιές από την υπεράσπιση των μαχητικών Me-109, από μια αποστολή βομβαρδισμού πάνω από το Άαλμποργκ της Δανίας. Γύρω στις 5 το απόγευμα συνετρίβη στο πάρκο με αποτέλεσμα να χάσουν και τα 10 μέλη του πληρώματος. Μια ετήσια επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώνεται από τη Βασιλική Ένωση Αεροπορικών Δυνάμεων πραγματοποιείται στον χώρο την Κυριακή που βρίσκεται πλησιέστερα στις 22 Φεβρουαρίου. Το 2019, οργανώθηκε ένα flypast για τον εορτασμό της 75ης επετείου της συντριβής. Πάρκο Endcliffe Το πάρκο ανήκει στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ και είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εγκαταστάσεις στην πόλη, που συχνά φιλοξενεί τσίρκο και άλλες εκδηλώσεις το καλοκαίρι - κυρίως το Easter Duck Race κάθε Δευτέρα του Πάσχα. Μια παιδική χαρά ανακαινίστηκε το 2008 από τους Friends of Endcliffe Playground και με δωρεά από τους Friends of the Porter Valley περιλάμβανε πολλά αξιοθέατα για παιδιά. Το 2014 δημιουργήθηκε μια μονάδα εκπαίδευσης parkour, που χρηματοδοτήθηκε από το Sheffield Parkour Movement και μια δωρεά από τους Friends of Porter Valley. Το πάρκο διαθέτει τρία μνημεία αφιερωμένα στη βασίλισσα Βικτώρια. Κοντά στην είσοδο βρίσκεται ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας και στη μέση του μονοπατιού προς το Γουάιτλι Γουντς είναι ένας οβελίσκος επίσης προς τιμήν της βασίλισσας Βικτώριας. Και οι δύο αρχικά βρίσκονταν στην κορυφή του Fargate στο κέντρο της πόλης του Σέφιλντ. Το τρίτο είναι ένας χαραγμένος ογκόλιθος κοντά στην παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης μια αναμνηστική πέτρα που σηματοδοτεί τον τόπο συντριβής του Flying Fortress της USAAF B-17 "Mi Amigo". Στις 22 Φεβρουαρίου 1944 το αεροσκάφος επέστρεφε, βαριές ζημιές από την υπεράσπιση των μαχητικών Me-109, από μια αποστολή βομβαρδισμού πάνω από το Άαλμποργκ της Δανίας. Γύρω στις 5 το απόγευμα συνετρίβη στο πάρκο με αποτέλεσμα να χάσουν και τα 10 μέλη του πληρώματος. Μια ετήσια επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώνεται από τη Βασιλική Ένωση Αεροπορικών Δυνάμεων πραγματοποιείται στον χώρο την Κυριακή που βρίσκεται πλησιέστερα στις 22 Φεβρουαρίου. Το 2019, οργανώθηκε ένα flypast για τον εορτασμό της 75ης επετείου της συντριβής. Πάρκο Endcliffe Το πάρκο ανήκει στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ και είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εγκαταστάσεις στην πόλη, που συχνά φιλοξενεί τσίρκο και άλλες εκδηλώσεις το καλοκαίρι - κυρίως το Easter Duck Race κάθε Δευτέρα του Πάσχα. Μια παιδική χαρά ανακαινίστηκε το 2008 από τους Friends of Endcliffe Playground και με δωρεά από τους Friends of the Porter Valley περιλάμβανε πολλά αξιοθέατα για παιδιά. Το 2014 δημιουργήθηκε μια μονάδα εκπαίδευσης parkour, που χρηματοδοτήθηκε από το Sheffield Parkour Movement και μια δωρεά από τους Friends of Porter Valley. Το πάρκο διαθέτει τρία μνημεία αφιερωμένα στη βασίλισσα Βικτώρια. Κοντά στην είσοδο βρίσκεται ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας και στη μέση του μονοπατιού προς το Γουάιτλι Γουντς είναι ένας οβελίσκος επίσης προς τιμήν της βασίλισσας Βικτώριας. Και οι δύο αρχικά βρίσκονταν στην κορυφή του Fargate στο κέντρο της πόλης του Σέφιλντ. Το τρίτο είναι ένας χαραγμένος ογκόλιθος κοντά στην παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης μια αναμνηστική πέτρα που σηματοδοτεί τον τόπο συντριβής του Flying Fortress της USAAF B-17 "Mi Amigo". Στις 22 Φεβρουαρίου 1944 το αεροσκάφος επέστρεφε, βαριές ζημιές από την υπεράσπιση των μαχητικών Me-109, από μια αποστολή βομβαρδισμού πάνω από το Άαλμποργκ της Δανίας. Γύρω στις 5 το απόγευμα συνετρίβη στο πάρκο με αποτέλεσμα να χάσουν και τα 10 μέλη του πληρώματος. Μια ετήσια επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώνεται από τη Βασιλική Ένωση Αεροπορικών Δυνάμεων πραγματοποιείται στον χώρο την Κυριακή που βρίσκεται πλησιέστερα στις 22 Φεβρουαρίου. Το 2019, οργανώθηκε ένα flypast για τον εορτασμό της 75ης επετείου της συντριβής. Πάρκο Endcliffe Το πάρκο ανήκει στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ και είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εγκαταστάσεις στην πόλη, που συχνά φιλοξενεί τσίρκο και άλλες εκδηλώσεις το καλοκαίρι - κυρίως το Easter Duck Race κάθε Δευτέρα του Πάσχα. Μια παιδική χαρά ανακαινίστηκε το 2008 από τους Friends of Endcliffe Playground και με δωρεά από τους Friends of the Porter Valley περιλάμβανε πολλά αξιοθέατα για παιδιά. Το 2014 δημιουργήθηκε μια μονάδα εκπαίδευσης parkour, που χρηματοδοτήθηκε από το Sheffield Parkour Movement και μια δωρεά από τους Friends of Porter Valley. Το πάρκο διαθέτει τρία μνημεία αφιερωμένα στη βασίλισσα Βικτώρια. Κοντά στην είσοδο βρίσκεται ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας και στη μέση του μονοπατιού προς το Γουάιτλι Γουντς είναι ένας οβελίσκος επίσης προς τιμήν της βασίλισσας Βικτώριας. Και οι δύο αρχικά βρίσκονταν στην κορυφή του Fargate στο κέντρο της πόλης του Σέφιλντ. Το τρίτο είναι ένας χαραγμένος ογκόλιθος κοντά στην παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης μια αναμνηστική πέτρα που σηματοδοτεί τον τόπο συντριβής του Flying Fortress της USAAF B-17 "Mi Amigo". Στις 22 Φεβρουαρίου 1944 το αεροσκάφος επέστρεφε, βαριές ζημιές από την υπεράσπιση των μαχητικών Me-109, από μια αποστολή βομβαρδισμού πάνω από το Άαλμποργκ της Δανίας. Γύρω στις 5 το απόγευμα συνετρίβη στο πάρκο με αποτέλεσμα να χάσουν και τα 10 μέλη του πληρώματος. Μια ετήσια επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώνεται από τη Βασιλική Ένωση Αεροπορικών Δυνάμεων πραγματοποιείται στον χώρο την Κυριακή που βρίσκεται πλησιέστερα στις 22 Φεβρουαρίου. Το 2019, οργανώθηκε ένα flypast για τον εορτασμό της 75ης επετείου της συντριβής. Πάρκο Endcliffe Το πάρκο ανήκει στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ και είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εγκαταστάσεις στην πόλη, που συχνά φιλοξενεί τσίρκο και άλλες εκδηλώσεις το καλοκαίρι - κυρίως το Easter Duck Race κάθε Δευτέρα του Πάσχα. Μια παιδική χαρά ανακαινίστηκε το 2008 από τους Friends of Endcliffe Playground και με δωρεά από τους Friends of the Porter Valley περιλάμβανε πολλά αξιοθέατα για παιδιά. Το 2014 δημιουργήθηκε μια μονάδα εκπαίδευσης parkour, που χρηματοδοτήθηκε από το Sheffield Parkour Movement και μια δωρεά από τους Friends of Porter Valley. Το πάρκο διαθέτει τρία μνημεία αφιερωμένα στη βασίλισσα Βικτώρια. Κοντά στην είσοδο βρίσκεται ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας και στη μέση του μονοπατιού προς το Γουάιτλι Γουντς είναι ένας οβελίσκος επίσης προς τιμήν της βασίλισσας Βικτώριας. Και οι δύο αρχικά βρίσκονταν στην κορυφή του Fargate στο κέντρο της πόλης του Σέφιλντ. Το τρίτο είναι ένας χαραγμένος ογκόλιθος κοντά στην παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης μια αναμνηστική πέτρα που σηματοδοτεί τον τόπο συντριβής του Flying Fortress της USAAF B-17 "Mi Amigo". Στις 22 Φεβρουαρίου 1944 το αεροσκάφος επέστρεφε, βαριές ζημιές από την υπεράσπιση των μαχητικών Me-109, από μια αποστολή βομβαρδισμού πάνω από το Άαλμποργκ της Δανίας. Γύρω στις 5 το απόγευμα συνετρίβη στο πάρκο με αποτέλεσμα να χάσουν και τα 10 μέλη του πληρώματος. Μια ετήσια επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώνεται από τη Βασιλική Ένωση Αεροπορικών Δυνάμεων πραγματοποιείται στον χώρο την Κυριακή που βρίσκεται πλησιέστερα στις 22 Φεβρουαρίου. Το 2019, οργανώθηκε ένα flypast για τον εορτασμό της 75ης επετείου της συντριβής. Πάρκο Endcliffe Το πάρκο ανήκει στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ και είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εγκαταστάσεις στην πόλη, που συχνά φιλοξενεί τσίρκο και άλλες εκδηλώσεις το καλοκαίρι - κυρίως το Easter Duck Race κάθε Δευτέρα του Πάσχα. Μια παιδική χαρά ανακαινίστηκε το 2008 από τους Friends of Endcliffe Playground και με δωρεά από τους Friends of the Porter Valley περιλάμβανε πολλά αξιοθέατα για παιδιά. Το 2014 δημιουργήθηκε μια μονάδα εκπαίδευσης parkour, που χρηματοδοτήθηκε από το Sheffield Parkour Movement και μια δωρεά από τους Friends of Porter Valley. Το πάρκο διαθέτει τρία μνημεία αφιερωμένα στη βασίλισσα Βικτώρια. Κοντά στην είσοδο βρίσκεται ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας και στη μέση του μονοπατιού προς το Γουάιτλι Γουντς είναι ένας οβελίσκος επίσης προς τιμήν της βασίλισσας Βικτώριας. Και οι δύο αρχικά βρίσκονταν στην κορυφή του Fargate στο κέντρο της πόλης του Σέφιλντ. Το τρίτο είναι ένας χαραγμένος ογκόλιθος κοντά στην παιδική χαρά. Υπάρχει επίσης μια αναμνηστική πέτρα που σηματοδοτεί τον τόπο συντριβής του Flying Fortress της USAAF B-17 "Mi Amigo". Στις 22 Φεβρουαρίου 1944 το αεροσκάφος επέστρεφε, βαριές ζημιές από την υπεράσπιση των μαχητικών Me-109, από μια αποστολή βομβαρδισμού πάνω από το Άαλμποργκ της Δανίας. Γύρω στις 5 το απόγευμα συνετρίβη στο πάρκο με αποτέλεσμα να χάσουν και τα 10 μέλη του πληρώματος. Μια ετήσια επιμνημόσυνη δέηση που διοργανώνεται από τη Βασιλική Ένωση Αεροπορικών Δυνάμεων πραγματοποιείται στον χώρο την Κυριακή που βρίσκεται πλησιέστερα στις 22 Φεβρουαρίου. Το 2019, οργανώθηκε ένα flypast για τον εορτασμό της 75ης επετείου της συντριβής.

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. Water Power στο Porter Υπήρχε μεγάλη βιομηχανία μικρής κλίμακας που χρησιμοποιούσε τη δύναμη του Porter. Ο John Gath έχει κάνει πολλή έρευνα για την υδάτινη ενέργεια κατά μήκος των ποταμών Sheffield, και έχει κάνει έχει παραγάγει μια υπέροχη ιστοσελίδα που δίνει λεπτομέρειες για όλους τους 20 Mills and Ponds που λειτουργούσαν στην κοιλάδα του Porter. Ο χάρτης εδώ δείχνει το Έντεκα που ήταν εντός της περιοχής FoPV. Είμαστε ευγνώμονες στον John Gath ο οποίος έχει μας επέτρεψε ευγενικά να συνδεθούμε με το δικό του ιστοσελίδα. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε περισσότερα για Water Power στο Porter Λάβετε υπόψη ότι οι ακόλουθες σελίδες δεν αποτελούν μέρος του FoPV.org.uk. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο θα πρέπει να αποστέλλονται στην επαφή που εμφανίζεται.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Προσφέρω Σας ευχαριστούμε που σκεφτήκατε μια δωρεά στο FoPV. Μπορείτε να κάνετε μια ασφαλή δωρεά στις δραστηριότητες ή τις εκδηλώσεις μας ή σε μία από τις καμπάνιες μας. Απλώς κάντε κλικ στο σχετικό πλαίσιο παρακάτω και ακολουθήστε τις οδηγίες. Σας ευχαριστώ. Όλες οι πληρωμές τροφοδοτούνται από την Τράπεζα Charities Aid Foundation (CAF). General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Ποιμενικός τροχός Ώρες έναρξης Ανοιξε κάθε Σάββατο και Κυριακή και αργίες Θερινή ώρα Βρετανίας Χειμώνας (GMT) 10 π.μ. έως 4 μ.μ 11 π.μ. έως 3 μ.μ Το Shepherd Wheel είναι ένα εργαστήριο λείανσης του δέκατου όγδοου αιώνα, που κινείται με νερό, με προέλευση τουλάχιστον από το 1584, όταν ο τροχός Porter αναφέρθηκε στη διαθήκη του William Beighton του Stumper Lawe, που μισθώθηκε από τον Earl of Shrewsbury. Ο Edward Shepherd, ο οποίος επένδυσε στα κτίρια και τη λίμνη, μίσθωσε την τοποθεσία το 1749 και της έδωσε το σημερινό της όνομα. Υπήρχαν διάφοροι ιδιοκτήτες της επιχείρησης τους επόμενους αιώνες και εργαζόταν από την οικογένεια Hind όταν τελικά έκλεισε το 1930. Μια εκτεταμένη αποκατάσταση 5 ετών, 1 εκατομμυρίου λιρών ολοκληρώθηκε το 2012, με χρηματοδότηση από το Heritage Lottery Fund, Sheffield City Συμβούλιο και Φίλοι του Porter Valley. Ώρες έναρξης Ανοιξε κάθε Σάββατο και Κυριακή και αργίες Θερινή ώρα Βρετανίας Χειμώνας (GMT) 10 π.μ. έως 4 μ.μ 11 π.μ. έως 3 μ.μ Το Shepherd Wheel είναι ένα εργαστήριο λείανσης του δέκατου όγδοου αιώνα, που κινείται με νερό, με προέλευση τουλάχιστον από το 1584, όταν ο τροχός Porter αναφέρθηκε στη διαθήκη του William Beighton του Stumper Lawe, που μισθώθηκε από τον Earl of Shrewsbury. Ο Edward Shepherd, ο οποίος επένδυσε στα κτίρια και τη λίμνη, μίσθωσε την τοποθεσία το 1749 και της έδωσε το σημερινό της όνομα. Υπήρχαν διάφοροι ιδιοκτήτες της επιχείρησης τους επόμενους αιώνες και εργαζόταν από την οικογένεια Hind όταν τελικά έκλεισε το 1930. Μια εκτεταμένη αποκατάσταση 5 ετών, 1 εκατομμυρίου λιρών ολοκληρώθηκε το 2012, με χρηματοδότηση από το Heritage Lottery Fund, Sheffield City Συμβούλιο και Φίλοι του Porter Valley. Donate Ώρες έναρξης Ανοιξε κάθε Σάββατο και Κυριακή και αργίες Θερινή ώρα Βρετανίας Χειμώνας (GMT) 10 π.μ. έως 4 μ.μ 11 π.μ. έως 3 μ.μ Το Shepherd Wheel είναι ένα εργαστήριο λείανσης του δέκατου όγδοου αιώνα, που κινείται με νερό, με προέλευση τουλάχιστον από το 1584, όταν ο τροχός Porter αναφέρθηκε στη διαθήκη του William Beighton του Stumper Lawe, που μισθώθηκε από τον Earl of Shrewsbury. Ο Edward Shepherd, ο οποίος επένδυσε στα κτίρια και τη λίμνη, μίσθωσε την τοποθεσία το 1749 και της έδωσε το σημερινό της όνομα. Υπήρχαν διάφοροι ιδιοκτήτες της επιχείρησης τους επόμενους αιώνες και εργαζόταν από την οικογένεια Hind όταν τελικά έκλεισε το 1930. Μια εκτεταμένη αποκατάσταση 5 ετών, 1 εκατομμυρίου λιρών ολοκληρώθηκε το 2012, με χρηματοδότηση από το Heritage Lottery Fund, Sheffield City Συμβούλιο και Φίλοι του Porter Valley. Αν θέλετε να επισκεφτείτε η πλήρης διεύθυνση είναι: Ποιμενικός τροχός Whiteley Woods Off Hangingwater Road Σέφιλντ S11 2YE Παρακαλώ σημειώστε: καθώς το Shepherd Wheel βρίσκεται σε πάρκο, δεν υπάρχει χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων στις εγκαταστάσεις και υπάρχει απόσταση για περπάτημα από κοντινούς δρόμους, όπου επιτρέπεται η στάθμευση. Ωστόσο, ο ιστότοπος έχει πρόσβαση σε επίπεδο για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων, ποδηλάτες, καρότσια κ.λπ. Δεν υπάρχει δημόσια τουαλέτα στις εγκαταστάσεις. Ελάτε ως εθελοντής στο Shepherd Wheel! Δεν χρειάζεστε κάποιο συγκεκριμένο προσόν, αν και το υπόβαθρο της μηχανικής ή η εργασία με ομάδες είναι χρήσιμες δεξιότητες. Αλλά αν σας αρέσει και σας ενδιαφέρει να συναντήσετε και να μιλήσετε με ανθρώπους για τον Shepherd Wheel και τη βιομηχανική ιστορία του Sheffield. και είστε ενθουσιώδεις με την ανταλλαγή γνώσεων και κατανόησης αυτού του μοναδικού ιστότοπου, τότε ο εθελοντισμός θα μπορούσε να είναι για εσάς! Πώς κάνω αίτηση; Επικοινωνήστε μαζί μας χρησιμοποιώντας τη σελίδα ' Επικοινωνήστε μαζί μας ', θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για το επόμενο βήμα. Οι Εθελοντές μας Μιλήστε με τους επισκέπτες σχετικά με τον ιστότοπο, την τοποθεσία και Σέφιλντ βιομηχανική ιστορία του. Συνεργαστείτε με ένα μέλος του προσωπικού της SIMT για να διατηρείτε τον ιστότοπο τακτοποιημένο και τους επισκέπτες ασφαλείς. Να έχουν ευελιξία στις ημερομηνίες και τις ώρες του εθελοντισμού τους. Υπάρχουν 2 ώρες χρονοθυρίδες από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε. (10 π.μ. -12 μ.μ.), (12-2 μ.μ.) και (2-4 μ.μ.) το καλοκαίρι και (11-1 μ.μ.) και (1-3 μ.μ.) το χειμώνα. Σας ζητάμε να προσπαθήσετε να προσφέρετε μία ή δύο φορές το μήνα – ή περισσότερες, αν θέλετε. Δεν χρειάζεται να αναλαμβάνετε μια τακτική δέσμευση, ωστόσο μια τακτική δέσμευση θα βοηθήσει να διαδοθεί το έργο μεταξύ της εθελοντικής ομάδας. Λάβετε πληροφορίες και υποστήριξη εκπαίδευσης από έναν εθελοντή συντονιστή και από τους μηχανικούς της SIMT, οι οποίοι χειρίζονται τα μηχανήματα. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Information about Upper Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. Εργασιακά πρωινά As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. Η 2η Πέμπτη και η 4η Τρίτη κάθε μήνα είναι Εργασιακό Πρωί που ξεκινά στις 10 π.μ. και τελειώνει περίπου στη 1 μ.μ. Εάν θέλετε να συμμετάσχετε μαζί μας, επικοινωνήστε με τον διοργανωτή που εμφανίζεται στην καταχώριση ημερολογίου για εκείνη την ημέρα. Δείτε το ημερολόγιο στην αρχική σελίδα για ημερομηνίες και σημεία συνάντησης. Συναντιόμαστε με τους Rangers και ασχολούμαστε με ό,τι πρακτικό έργο χρειάζεται να κάνουμε. Εκκαθάριση βαβών, Περικοπή χαμόκλωνων που καταπατούν μονοπάτια, Συλλογή απορριμμάτων και πολλές άλλες δραστηριότητες. Επισκεφτείτε την ενότητα Ιστολόγιο του ιστοτόπου μας για να διαβάσετε για τις προηγούμενες δραστηριότητές μας το Πρωινό Εργασίας. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του συνδέσμου στο επάνω μέρος αυτής της σελίδας. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. Δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμη αναρτήσεις σε αυτήν τη γλώσσα Μόλις δημοσιευτούν αναρτήσεις, θα τις δείτε εδώ.

Άλλη μια επιτυχημένη χρονιά! Σας ευχαριστώ. Ο καιρός ήταν ευγενικός μαζί μας φέτος και είχαμε μεγάλη προσέλευση και άφθονο χαρούμενο κόσμο που συμμετείχε στη διασκέδαση σε όλο το πάρκο. Οι νικητές αριθμοί πάπιας και οι ιδιοκτήτες τους αναφέρονται παρακάτω, συγχαρητήρια αν είστε ένας από αυτούς. Οι εθελοντές μας θα έρθουν σε επαφή μαζί σας τις επόμενες δύο εβδομάδες - εάν δεν έχετε ακούσει από κανέναν μέχρι τότε, ενημερώστε μας μέσω της σελίδας Επικοινωνήστε μαζί μας. Λίστα νικητών (Παρακαλώ σημειώστε ότι μπορούμε να εκτοξεύσουμε μόνο 2500 πάπιες στο ποτάμι, επομένως κάθε πάπια πωλείται περισσότερες από μία φορές, γι' αυτό η παρακάτω λίστα δείχνει περισσότερους από έναν ιδιοκτήτες για κάθε πάπια) 507 Α. Μπρουκς Ρεμπέκα Χολμς Μαρκ Γκάμσα Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Σόφι Τζόουνς Τζέσικα Γκορ Ρέιτσελ Ρόουζ 2260 Λιζ Ρικ Ρίτσαρντ Μπράιτ D & J Burch Σάντρα Τζόνσον 13 Κρις Χιλντ Πόλα Φόστερ Ο παππούς Κουμπ Μαξ Μπρόσναν Κάρεν Ντ' Σίλβα 2120 Σκάρλετ Τόμσον Μαριάν Ντανιέλ Στιβ Γκόλινς Χάνα Τζόουνς 1035 Ann Cutts Τομ Σο Κρις Άντονι Helen Ellis 862 Άννας Γουίλσον Chris Venables Γκάρεθ Ντέιλ Ματ Χάλπιν 314 W. Deman Νάταλι Λιούις Γκάρεθ Τόμσον Τζακ Μπ 468 Dave Proctor Ντέιβιντ Νόλαν Karen Ludditt Πλούσιος Χάρβεϊ 2053 Χάρι Φλούιτ Ρέιτσελ Τόμσον Canomtt; Νεράιδα Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Υβόννη Σουίνι Εμ Χάκερμπι 186 Φρέγια Χάνκοκς Μαξ Σίμπσον B Greatorey Ντόροθι Ντίνσντεϊλ Λόρεν Μπέινς 1851 Isla Little Αμάντα Πέρντι Jasmine Billing Άντριου Σουίφτ

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative «Η φύση μετράει» Αυτό είναι ένα Πρωτοβουλία «Sheffield and Rotherham Wildlife Trust», η οποία επιδιώκει να κατανοήσει καλύτερα την άγρια ζωή και τα ενδιαιτήματα ορισμένων περιοχών. Οι Friends of the Porter Valley ενθαρρύνουν τα μέλη του να συμμετάσχουν στη συμβολή τους στην καλύτερη κατανόηση της άγριας ζωής και των οικοτόπων της το μέρος μας στην κοιλάδα του Πόρτερ. Κάνοντας κλικ στο λογότυπο παρακάτω μπορείτε υποβάλετε τις παρατηρήσεις σας, οι οποίες με τη σειρά τους θα βοηθήσουν το «Sheffield & Rotherham Wildlife Trust» να κάνει καλύτερες επιλογές διατήρησης που βασίζονται σε περισσότερα στοιχεία και με τη σειρά του να ενημερώσει τη στρατηγική του Living Landscapes γύρω από την ευρύτερη περιοχή του Sheffield και του Rotherham. Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε ή να δημιουργήσετε λογαριασμό, απλώς κάντε κλικ στο παρακάτω λογότυπο και αρχίστε να καταχωρείτε τις παρατηρήσεις σας. Αναμφίβολα έχουμε πολλά μέλη με γνώσεις και υψηλές ικανότητες, όπως αποδεικνύεται από τις υπέροχες φωτογραφίες που βλέπουμε στο Facebook και το Twitter, που περπατούν και παρατηρούν τις αλλαγές που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια του έτους. Αυτό είναι το είδος των πληροφοριών που θα θέλαμε να συλλάβουμε με την πάροδο του χρόνου χρησιμοποιώντας το "Nature Counts". Για παράδειγμα, καθώς περπατάτε, κάνετε ποδήλατο ή τρέχετε μέσα στην κοιλάδα, αν δείτε κάτι παρόμοιο με αυτά που αναφέρονται παρακάτω, απλώς μεταβείτε στη σελίδα Nature Counts και καταγράψτε τις παρατηρήσεις σας - είναι πολύ γρήγορο και εύκολο. Το πρώτο χελιδόνι, Η τελευταία ταχύτητα, Ενδιαφέροντες μύκητες, Πεταλούδα, Σκώρος, Δραστηριότητα τυφλοπόντικων, Πρώτη ανθοφορία της ανεμώνης του ξύλου, ή ακόμα και? Η θέαση νεροπόδαρου!