Details of how to become a member of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Back to Home Page

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Εγγραφα Οι πολιτικές και το καταστατικό μας παρατίθενται εδώ και μπορείτε να το κατεβάσετε για να διαβάσετε. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Φράγμα Forge Το Forge Dam είναι ένας δημοφιλής προορισμός για οικογένειες και περιπατητές. Παρέχει ένα όμορφο μέρος για να σταματήσετε για ένα διάλειμμα για να θαυμάσετε τη θέα στο φράγμα ή να απολαύσετε ένα ποτό ή κάτι να φάτε από το καφέ. Υπάρχει επίσης μια παιδική χαρά με μια πολυσυζητημένη τσουλήθρα χτισμένη στην πλαγιά του λόφου. Έργο αποκατάστασης φράγματος Forge Για τις τελευταίες ενημερώσεις σχετικά με τις εργασίες αποκατάστασης, ανατρέξτε στις παρακάτω αναρτήσεις ιστολογίου. Για να μάθετε πότε πρόκειται να πραγματοποιηθούν διάφορες εργασίες, ανατρέξτε στο Blog μας για τις Βασικές Ημερομηνίες Το ίδιο το φράγμα γεμίζει λάσπη πολύ γρήγορα και οι Friends of the Porter Valley εργάζονται σκληρά σε ένα έργο αποκατάστασης που θα δει την απομάκρυνση της λάσπης, θα μειώσει το μέγεθος του νησιού και θα εγκαταστήσει έναν βυθισμένο τοίχο που θα εμποδίσει το φράγμα από τη λάσπη. πάλι επάνω. Κάντε κύλιση προς τα κάτω για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις σε αυτό το έργο. Για να μάθετε περισσότερα για την ιστορία του φράγματος Forge ή τις προτάσεις αποκατάστασης, κάντε κλικ στους συνδέσμους εδώ. Page Menu History Forge Dam Blogs Renovation works Forge Dam History Οι παλαιότερες ιστορικές αναφορές στο φράγμα Forge είναι ότι ο Thomas Boulsover μετέφερε νόμιμα ένα νεόκτιστο σφυρηλάτηση (περίπου 1760) στον γαμπρό του, Joseph Mitchell, το 1765 και το 1779 ο Fairbank περιέγραψε την τοποθεσία ως «Το Φράγμα του Thomas Boulsover», μαζί με ένα σφυρηλάτηση και ένα χαμηλότερο φράγμα (τώρα γεμάτο). Αυτό ήταν μέρος της βιομηχανικής «αυτοκρατορίας» του Boulsover που περιελάμβανε το Button Mill και το Wire Mill Dam και τα σχετικά κτίρια. Το σφυρηλάτηση και το φράγμα στη συνέχεια καταγράφηκαν ποικιλοτρόπως ως ιδιοκτησία του μάνατζερ του Boulsover, Samuel Thompson και αργότερα από τους απογόνους του Boulsover, και τελικά πουλήθηκαν από τον John Hutton το 1900 σε έναν showman, τον Herbert Maxfield. Γύρω στα μέσα του 1800 υπήρχαν δύο υδροτροχοί και μια ατμομηχανή για να τροφοδοτούν τα σφυριά πτώσης του σφυρηλάτησης. Θεωρείται ότι το εργοστάσιο σταμάτησε ως εμπορική επιχείρηση γύρω στο 1887. Ο Maxfield χρησιμοποίησε το φράγμα ως πισίνα για βαρκάδες για 20 χρόνια. Μέχρι το 1939 το φράγμα και τα σχετικά κτίρια πωλήθηκαν στην Sheffield Corporation. Έκτοτε το φράγμα συνέχισε να χρησιμοποιείται για βαρκάδα και χτίστηκε ένα καφέ και παιδική χαρά για να ενισχύσουν την ψυχαγωγική εμπειρία. Η βαρκάδα σταμάτησε καθώς το φράγμα έγινε πολύ λάσπη, αλλά το φράγμα, το καφέ και η παιδική χαρά εξακολουθούν να θεωρούνται σημαντικά εγκαταστάσεις για τους ανθρώπους του Σέφιλντ. Ο τροχός και τα εργαστήρια έχουν εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό, αλλά η μυλωνά εξακολουθεί να υπάρχει. Τώρα όμως είναι σε κακή κατάσταση, λόγω της συσσώρευσης λάσπης. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time, and in the reports below. Δεν έχουν δημοσιευτεί ακόμη αναρτήσεις σε αυτήν τη γλώσσα Μόλις δημοσιευτούν αναρτήσεις, θα τις δείτε εδώ. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the reports below. Τα Χρόνια άντλησης κεφαλαίων Ξεκινήσαμε το Forge Dam Project το 2012. Τα παρακάτω καταγράφουν τα κυριότερα σημεία καθενός από αυτά τα χρόνια 2010 Το Συμβούλιο του Σέφιλντ ενημερώνεται για την κακή κατάσταση της περιοχής του φράγματος Forge μέσω μιας δημόσιας αναφοράς. 2011 Το Συμβούλιο του Σέφιλντ προσλαμβάνει συμβούλους στο Σχεδιασμό Τοπίου και τη Διαχείριση των παλαιών βιομηχανικών μυλοπόλων (φράγματα) για την παραγωγή συστάσεων για την αποκατάσταση του φράγματος Forge. Σε αντίθεση με τις άλλες λίμνες στην κοιλάδα Porter, το Forge Dam «μπλοκάρει» τον ποταμό και καταλαμβάνει την πλήρη ροή του ρυακιού, καθιστώντας τον επιρρεπή σε λάσπη. Δύο προηγούμενες προσπάθειες είχαν γίνει τις δεκαετίες του 1970 και του 1980 για την αφυδάτωση του φράγματος, με το τελευταίο έργο να δημιουργεί το νησί που βλέπουμε σήμερα και την εγκατάσταση μιας παγίδας λάσπης ακριβώς ανάντη από το φράγμα. Δυστυχώς, η προγραμματισμένη εξαμηνιαία απομάκρυνση της λάσπης που εναποτέθηκε σε αυτό έπεσε θύμα πρώιμων περικοπών του Συμβουλίου και πραγματοποιήθηκε σπάνια. Το άνοιγμα του αρχικού λεωφορείου στον υπερχειλιστή για να ξεπλυθεί η λάσπη είχε ήδη σταματήσει. 2012 Η δημόσια διαβούλευση σχετικά με τις συστάσεις λαμβάνει χώρα στο Forge Dam Café και το Συμβούλιο του Sheffield εγκρίνει μια πρόταση Master Plan για την αφαίρεση της λάσπης από το φράγμα και τη διατήρηση ενός μικρότερου νησιού. Ορίζεται επίσης ότι η διαχείριση της μελλοντικής συσσώρευσης λάσπης πρέπει να είναι βιώσιμη, και εκτιμάται ότι το κόστος αποξήρωσης και βελτιώσεων του τοπίου θα είναι 360.000 £. Το Σχέδιο ΔΕΝ περιλαμβάνει την επιστροφή των κωπηλατικών σκαφών στο φράγμα. Συμφωνήθηκε ότι η λάσπη δεν θα μπορούσε να αφαιρεθεί μέχρι να συγκεντρωθούν τα χρήματα για το όλο έργο. Χωρίς αναγνωρίσιμο προϋπολογισμό του Συμβουλίου για αυτά τα έργα, το FoPV ξεκίνησε το έργο αποκατάστασης του φράγματος Forge και η συγκέντρωση κεφαλαίων ξεκινά την άνοιξη. Χρήματα που θα συγκεντρωθούν από τη συλλογή σε ομιλίες, περιπάτους και εκδηλώσεις της κοινότητας, καθώς και από τον ετήσιο αγώνα παπιών του Πάσχα που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως για τη συγκέντρωση χρημάτων για την αποκατάσταση του τροχού Shepherd. Το FoPV λανσάρει το ετήσιο ημερολόγιό του για να βοηθήσει στην άντληση κεφαλαίων. 2013 Οι εθελοντές του FoPV αναλαμβάνουν τον καθαρισμό του χώρου έξω από το Café, αφαιρώντας δέντρα και θάμνους. Το FoPV εισάγει φθινοπωρινές και χειμερινές εκθέσεις για την κοινότητα για να βοηθήσει στη συγκέντρωση κεφαλαίων. Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ξεπερνούν τις £40.000 2014 Το Συμβούλιο του Σέφιλντ διαθέτει 70 χιλιάδες £ στο ταμείο αποκατάστασης από τις συμφωνίες του τμήματος 106 με τοπικούς προγραμματιστές. Μια συμφωνία του τμήματος 106 είναι μια συμφωνία μεταξύ ενός προγραμματιστή και μιας τοπικής αρχής σχεδιασμού σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λάβει ο προγραμματιστής για να μειώσει τον αντίκτυπό τους στην κοινότητα. Αποτελεί τμήμα του νόμου περί χωροταξίας του 1990. Οι εθελοντές του FoPV εγκαθιστούν Ecogrids (φιλική προς το περιβάλλον ενίσχυση εδάφους) για να προστατεύσουν την περιοχή με γρασίδι στους πρόποδες του αναχώματος. Οι εθελοντές του FoPV αναλαμβάνουν έργα τοπίου και συνεχίζουν να ανοίγουν την περιοχή στον ήλιο. Περισσότερα δέντρα αφαιρέθηκαν πάνω από τον υπερχειλιστή και το ανάχωμα. Οι εθελοντές του FoPV αναπτύσσουν τους κήπους γύρω από την περιοχή του Café. Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια είναι λίγο πάνω από 127.000 £ (συμπεριλαμβανομένης της ενότητας 106 χρήματα). 2015 Το ανάχωμα επανασπάρθηκε με γρασίδι και αγριολούλουδα. Ξεκινούν οι τεχνικές λύσεις για την αφαίρεση της λάσπης και διορίζονται σύμβουλοι για να δώσουν επαγγελματική γνώμη. Το FoPV Duck Race συγκεντρώνει πάνω από £10.000. Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ανέρχονται σε λίγο πάνω από 143.000 £ (συμπεριλαμβανομένης της ενότητας 106 χρήματα) 2016 Το FoPV δεσμεύει πόρους για μια υδρογεωμορφολογική έρευνα για να εξετάσει το πρόβλημα της συσσώρευσης λάσπης, προσδιορίζοντας την απαιτούμενη μακροπρόθεσμη και βιώσιμη λύση. Η διοχέτευση του ρυακιού για τη βελτίωση της ροής του μέσω του φράγματος θα ήταν δυνατή με την εισαγωγή ενός «εκπαιδευτικού» τοίχου κατά μήκος της αρχικής του διαδρομής. Αυτό θα επέτρεπε στα ιζήματα να συνεχίσουν με τον ποταμό αντί να καθιζάνουν στο φράγμα. Τα χρήματα που απαιτήθηκαν ως αποτέλεσμα υπολογίστηκαν εκ νέου σε 370.000 £. Το FoPV δεσμεύει συμβούλους για να αναλύσουν τη λάσπη, ώστε να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με την απόρριψή της. Τα αποτελέσματα αποκαλύπτουν την παρουσία μικρών επιπέδων υδρογονανθράκων και καδμίου που εγείρει ερωτήματα σχετικά με το πώς μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια η λάσπη. Τοπικές ομάδες προσκόπων χρησιμοποιούν την κοινοτική τους εβδομάδα για να βοηθήσουν στην τακτοποίηση του χώρου του Cafe και στην ανάπτυξη των κήπων. FoPV Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ανέρχονται σε λίγο πάνω από £161.000 (συμπεριλαμβανομένης της ενότητας 106 χρήματα). 2017 Το Συμβούλιο του Σέφιλντ ενέκρινε την τεχνική πρόταση για την εισαγωγή ενός «προπονητικού» τοίχου. Με την έγκριση του Συμβουλίου του Σέφιλντ και πάνω από το 50% των κεφαλαίων-στόχων που συγκεντρώθηκαν, το FoPV άρχισε να συντάσσει υποβολές σε μεγάλους οργανισμούς χορηγών. Ο αγώνας πάπιας FoPV συγκεντρώνει πάνω από 10.000 £ για δεύτερη φορά. Οι εργάσιμες ημέρες του FoPV τον Δεκέμβριο επικεντρώνονται στην απομάκρυνση του νησιού από αυτοκαθορισμένα δέντρα και εκπονούνται σχέδια για την έναρξη της αφαίμαξης της κύριας διαδρομής του ποταμού για να αποφευχθεί η ξαφνική αύξηση της εναπόθεσης λάσπης. FoPV Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ξεπερνούν τις £200.700 2018 Οι εργασίες FoPV αναλαμβάνονται για την αφαίρεση λάσπης της κύριας διαδρομής του ποταμού για να αποτραπεί οποιαδήποτε περαιτέρω αύξηση της εναπόθεσης λάσπης. Υποβάλλεται αίτηση σχεδιασμού ομάδας καθοδήγησης του Συμβουλίου του Σέφιλντ και δεν χρειάζεται να υποβληθεί νέα αίτηση στην Υπηρεσία Περιβάλλοντος, αν και πρέπει να υποβληθεί αίτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ για την περιοχή πάνω από τον υπερχειλιστή. Ολοκληρώθηκε η δήλωση περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η ομάδα διατήρησης FoPV FoPV καθαρίζει το τελευταίο τμήμα του νέου καναλιού έτσι ώστε το νερό να μπορεί να ρέει ελεύθερα μέσα από το κανάλι. FoPV Οι τεχνικές προτάσεις για την οδήγηση του Porter Brook και την απόρριψη της λάσπης υποβλήθηκαν σε ένα συμβούλιο προγράμματος του Συμβουλίου. FoPV Έλαβε άδεια σχεδιασμού για τις προτάσεις. FoPV Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ξεπερνούν τις 217.000 £ 2019 Οι εθελοντές του FoPV συνέχισαν το τοπίο βελτιώσεις στο κατάφυτο νησί και στο κανάλι του ρυακιού. Ο αγώνας πάπιας FoPV συγκέντρωσε πάνω από 11.000 £ Το FoPV ολοκλήρωσε το πρώτο στάδιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών για επιχορήγηση μεσαίου μεγέθους Heritage Lottery Fund τον Αύγουστο. Ξεκίνησαν οι εργασίες για την πλήρη αίτηση για έως και 200.000 £ Η τελική προσφορά θα προτείνει περισσότερη βελτίωση της άγριας ζωής/ενδιαιτήματος, περισσότερη ενημέρωση του κοινού και συμμετοχή στην κληρονομιά και τη φυσική ιστορία της περιοχής. Έως το τέλος του έτους μια συμφωνία εταιρικής σχέσης με το Συμβούλιο, θεσπίστηκε ένα αναθεωρημένο καταστατικό FoPV και μια νέα Έρευνα Χρηστών. Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ανέρχονται σε λίγο πάνω από 255.000 £. 2020 Διορίσαμε έναν ειδικό σύμβουλο για να προσδιορίσει την ακριβή ποσότητα λάσπης που πρέπει να εξαχθεί από τη λίμνη και πού μπορεί να απορριφθεί εντός των ορίων των «κανονισμών διαχείρισης απορριμμάτων». Η προσφορά υποβλήθηκε στα τέλη της άνοιξης. Η επιτροπή Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement που αποτελείται από εκπροσώπους του FoPV και του Συμβουλίου ενισχύθηκε από δύο νέα μέλη από το Δημοτικό Συμβούλιο, τα οποία διαθέτουν τεχνογνωσία στη διαχείριση απορριμμάτων και στην προετοιμασία της προσφοράς χρηματοδότησης. Τον Μάρτιο μπορέσαμε να αδειάσουμε το παλιό Silt Trap και σκοπεύουμε να παρακολουθήσουμε πόσο αποτελεσματικό είναι. Τον Νοέμβριο υποσχέθηκε μια ανώνυμη δωρεά 100.000 λιρών και το Συμβούλιο και το FoPV έθεσαν σε κίνηση τη δράση αποκατάστασης. Μια πώληση τον Δεκέμβριο με στεφάνια, ημερολόγια, χριστουγεννιάτικες κάρτες και άλλα εμπορεύματα FoPV συγκέντρωσε κάτι περισσότερο από 3000 £ Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ανέρχονται σε λίγο πάνω από 335.500 £. 2021 Τον Ιανουάριο το Συμβούλιο ενέκρινε τις προτάσεις αποκατάστασης, μεταξύ των οποίων: «απομάκρυνση λάσπης, η εισαγωγή ενός διακριτικού τοίχου για να κατευθύνει το ρυάκι πάνω από τον υπερχειλιστή και να αντιμετωπίσει το μακροχρόνιο πρόβλημα της λάσπης και η δημιουργία ενός ελκυστικού ανοιχτού υδάτινου όγκου με διάφορα βάθη, ένα αναδιαμορφωμένο νησί και φύτευση σε περιμετρικές όχθες στο για να βελτίωση του οικοτόπου για την άγρια ζωή». Η πρακτική αποξήρανση σχεδιάζεται τώρα να ξεκινήσει το φθινόπωρο και στους ενδιάμεσους μήνες θα τεθούν οι πρακτικές βάσεις για την αποκατάσταση, πράγμα που σημαίνει ότι θα υπογραφεί συμφωνία συνεργασίας και από τα δύο μέρη, η FoPV θα δωρίσει 267.000 £ στο Συμβούλιο, προδιαγραφές και προσφορές για θα εκδοθούν τα διάφορα εξειδικευμένα έργα και θα εκπονηθούν τα σχέδια βελτίωσης των οικοτόπων. Τον Μάιο, η «Sanctus Ltd», ειδικός περιβαλλοντικής μηχανικής ήταν καθορισμένος. Η ομάδα τους έχει εξαιρετική σχετική εμπειρία σε έργα όπως το δικό μας, ονομάστηκε η Καλύτερη Πράσινη Επιχείρηση στα Βραβεία Business Leaders 2020 και θα παραδώσει την αποκατάσταση μέχρι την ολοκλήρωση. Εξακολουθούμε να αναμένουμε ότι τα μεγάλα έργα θα ξεκινήσουν το φθινόπωρο/χειμώνα υπό την προϋπόθεση επαρκής χρηματοδότησης, και οποιαδήποτε αλλαγή διαδρομής των μονοπατιών θα σηματοδοτηθεί 12 εβδομάδες πριν από αυτήν την ημερομηνία. Ακολουθούν λοιπόν περισσότερα νέα! 2019 Οι εθελοντές του FoPV συνέχισαν το τοπίο βελτιώσεις στο κατάφυτο νησί και στο κανάλι του ρυακιού. Ο αγώνας πάπιας FoPV συγκέντρωσε πάνω από 11.000 £ Το FoPV ολοκλήρωσε το πρώτο στάδιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών για επιχορήγηση μεσαίου μεγέθους Heritage Lottery Fund τον Αύγουστο. Ξεκίνησαν οι εργασίες για την πλήρη αίτηση για έως και 200.000 £ Η τελική προσφορά θα προτείνει περισσότερη βελτίωση της άγριας ζωής/ενδιαιτήματος, περισσότερη ενημέρωση του κοινού και συμμετοχή στην κληρονομιά και τη φυσική ιστορία της περιοχής. Έως το τέλος του έτους μια συμφωνία εταιρικής σχέσης με το Συμβούλιο, θεσπίστηκε ένα αναθεωρημένο καταστατικό FoPV και μια νέα Έρευνα Χρηστών. Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ανέρχονται σε λίγο πάνω από 255.000 £. 2019 Οι εθελοντές του FoPV συνέχισαν το τοπίο βελτιώσεις στο κατάφυτο νησί και στο κανάλι του ρυακιού. Ο αγώνας πάπιας FoPV συγκέντρωσε πάνω από 11.000 £ Το FoPV ολοκλήρωσε το πρώτο στάδιο της διαδικασίας υποβολής προσφορών για επιχορήγηση μεσαίου μεγέθους Heritage Lottery Fund τον Αύγουστο. Ξεκίνησαν οι εργασίες για την πλήρη αίτηση για έως και 200.000 £ Η τελική προσφορά θα προτείνει περισσότερη βελτίωση της άγριας ζωής/ενδιαιτήματος, περισσότερη ενημέρωση του κοινού και συμμετοχή στην κληρονομιά και τη φυσική ιστορία της περιοχής. Έως το τέλος του έτους μια συμφωνία εταιρικής σχέσης με το Συμβούλιο, θεσπίστηκε ένα αναθεωρημένο καταστατικό FoPV και μια νέα Έρευνα Χρηστών. Μέχρι το τέλος του έτους τα κεφάλαια ανέρχονται σε λίγο πάνω από 255.000 £.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative «Η φύση μετράει» Αυτό είναι ένα Πρωτοβουλία «Sheffield and Rotherham Wildlife Trust», η οποία επιδιώκει να κατανοήσει καλύτερα την άγρια ζωή και τα ενδιαιτήματα ορισμένων περιοχών. Οι Friends of the Porter Valley ενθαρρύνουν τα μέλη του να συμμετάσχουν στη συμβολή τους στην καλύτερη κατανόηση της άγριας ζωής και των οικοτόπων της το μέρος μας στην κοιλάδα του Πόρτερ. Κάνοντας κλικ στο λογότυπο παρακάτω μπορείτε υποβάλετε τις παρατηρήσεις σας, οι οποίες με τη σειρά τους θα βοηθήσουν το «Sheffield & Rotherham Wildlife Trust» να κάνει καλύτερες επιλογές διατήρησης που βασίζονται σε περισσότερα στοιχεία και με τη σειρά του να ενημερώσει τη στρατηγική του Living Landscapes γύρω από την ευρύτερη περιοχή του Sheffield και του Rotherham. Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε ή να δημιουργήσετε λογαριασμό, απλώς κάντε κλικ στο παρακάτω λογότυπο και αρχίστε να καταχωρείτε τις παρατηρήσεις σας. Αναμφίβολα έχουμε πολλά μέλη με γνώσεις και υψηλές ικανότητες, όπως αποδεικνύεται από τις υπέροχες φωτογραφίες που βλέπουμε στο Facebook και το Twitter, που περπατούν και παρατηρούν τις αλλαγές που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια του έτους. Αυτό είναι το είδος των πληροφοριών που θα θέλαμε να συλλάβουμε με την πάροδο του χρόνου χρησιμοποιώντας το "Nature Counts". Για παράδειγμα, καθώς περπατάτε, κάνετε ποδήλατο ή τρέχετε μέσα στην κοιλάδα, αν δείτε κάτι παρόμοιο με αυτά που αναφέρονται παρακάτω, απλώς μεταβείτε στη σελίδα Nature Counts και καταγράψτε τις παρατηρήσεις σας - είναι πολύ γρήγορο και εύκολο. Το πρώτο χελιδόνι, Η τελευταία ταχύτητα, Ενδιαφέροντες μύκητες, Πεταλούδα, Σκώρος, Δραστηριότητα τυφλοπόντικων, Πρώτη ανθοφορία της ανεμώνης του ξύλου, ή ακόμα και? Η θέαση νεροπόδαρου!

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Προτάσεις φράγματος Forge Το «Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project» είναι μια συνεργασία των Friends of the Porter Valley, του Δημοτικού Συμβουλίου του Σέφιλντ και άλλων ενδιαφερόμενων μερών. Σκοπός του είναι να αποκαταστήσει το φράγμα ως ανέσεις για τους κατοίκους του Σέφιλντ και ως βιότοπο άγριας ζωής. Τα σχέδιά μας περιλαμβάνουν: Δέντρα Καθαρισμός δέντρων και θάμνων από τον υπερχειλιστή και τον τοίχο του φράγματος. Αυτό μπορεί να μην είναι δημοφιλές, αλλά θα κρατήσουμε ενήμερο το κοινό ώστε να καταλάβει ότι το έργο είναι απαραίτητο για την προστασία της δομής του φράγματος, ώστε να διαρκέσει για άλλα 250 χρόνια. Το νησί Μείωση του μεγέθους του νησιού και αφαίρεση των δέντρων, καθώς αυτή ήταν η πιο δημοφιλής επιλογή (σε αντίθεση με την πλήρη απομάκρυνση του νησιού ή την παραμονή του ως έχει) όταν πραγματοποιήσαμε δημόσια διαβούλευση. Βάρκες Πολλοί θυμούνται με μεγάλη στοργή τις βάρκες με κωπηλασία, που βρίσκονταν στο φράγμα Forge. Ωστόσο, ΔΕΝ υπάρχουν σχέδια να επιστραφούν ως μέρος αυτών των προτάσεων. Λάσπη Μείωση της ποσότητας λάσπης που φτάνει στο φράγμα, με την κατασκευή ενός «εκπαιδευτικού» τοίχου κατά μήκος της αρχικής διαδρομής του ρυακιού για την ενθάρρυνση της ροής. Επίσης, συνεργάζεται με ιδιοκτήτες γης ανάντη. Ωστόσο, το μεγαλύτερο μέρος του έργου, και το πιο δαπανηρό, θα είναι η αφαίρεση της λάσπης που βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο φράγμα, η οποία θα πρέπει να περιμένει μέχρι να συγκεντρωθούν πλήρως τα κεφάλαια. Forge Dam Works Τον Ιανουάριο του 2021 το Συμβούλιο ενέκρινε τις προτάσεις αποκατάστασης, μεταξύ των οποίων: «απομάκρυνση λάσπης, η εισαγωγή ενός διακριτικού τοίχου για να κατευθύνει το ρυάκι πάνω από τον υπερχειλιστή και να αντιμετωπίσει το μακροχρόνιο πρόβλημα της λάσπης και η δημιουργία ενός ελκυστικού ανοιχτού υδάτινου όγκου με διάφορα βάθη, ένα αναδιαμορφωμένο νησί και φύτευση σε περιμετρικές όχθες στο για να βελτίωση του οικοτόπου για την άγρια ζωή». Η πρακτική αποξήρανση σχεδιάζεται τώρα να ξεκινήσει το φθινόπωρο του 2021 και στους ενδιάμεσους μήνες τέθηκαν οι πρακτικές βάσεις για την αποκατάσταση, πράγμα που σημαίνει ότι υπογράφηκε συμφωνία συνεργασίας και από τα δύο μέρη, η FoPV θα δωρίσει 267.000 £ στο Συμβούλιο, προδιαγραφές και προσφορές για εκδόθηκαν τα διάφορα εξειδικευμένα έργα και εκπονήθηκαν τα σχέδια βελτίωσης των οικοτόπων. Τον Μάιο διορίστηκε η «Sanctus Ltd», ειδικός περιβαλλοντικής μηχανικής. Η ομάδα τους έχει εξαιρετική σχετική εμπειρία σε έργα όπως το δικό μας, ονομάστηκε η Καλύτερη Πράσινη Επιχείρηση στα Βραβεία Business Leaders 2020 και θα παραδώσει την αποκατάσταση μέχρι την ολοκλήρωση. Μπορείτε να κατεβάσετε το επίσημο εύρος των εργασιών εδώ και ένα έγγραφο PDF που δείχνει τα σχέδια για το φράγμα Forge και την κοιλάδα πάνω από αυτό. Ιστορία

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Οι φίλοι της κοιλάδας του Πόρτερ Διατήρηση - Προστασία - Αποκατάσταση Είσοδος μέλους Είσοδος μέλους Αποκατάσταση Συντήρησης Διατήρησης Christmas Items & Wreath Making Workshops Our 2027 Calendars, Christmas Wreaths, and Wreath Starter Kits are now available, along with some stocking fillers. See the shop section below. We have six Wreath Making Workshops this year, Three on 3rd Dec at Forge Dam Cage and Three at Fulwood Old Chapel on Whiteley Lane. Times and tickets for each session are below with further details. Γρήγορη προβολή FoPV Calendar 2027 Τιμή 10,00 £ Προσθήκη στο καλάθι Γρήγορη προβολή Χριστουγεννιάτικο στεφάνι Τιμή 17,50 £ Προπαραγγελία Γρήγορη προβολή Χριστουγεννιάτικο Κιτ στεφάνι Τιμή 7,50 £ Προπαραγγελία Γρήγορη προβολή Book Περπατώντας στην κοιλάδα του Πόρτερ Κανονική τιμή 8,99 £ Τιμή Έκπτωσης 5,00 £ Προσθήκη στο καλάθι Πέμ 03 Δεκ Family Christmas Wreathmaking 5:30pm to 6:30pm / Forge Dam Cafe Αγορά Εισιτηρίων 03 Δεκ 2026, 5:30 μ.μ. – 6:30 μ.μ. Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. Εμφάνιση όλων Πέμ 03 Δεκ Family Christmas Wreathmaking 6:30pm to 7:30pm / Forge Dam Cafe Στοιχεία 03 Δεκ 2026, 6:30 μ.μ. – 7:30 μ.μ. Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. + 5 ακόμα Πέμ 03 Δεκ Family Christmas Wreathmaking 7:30pm to 8:30pm / Forge Dam Cafe Στοιχεία 03 Δεκ 2026, 7:30 μ.μ. – 8:30 μ.μ. Forge Dam Cafe, Forge Dam, Sheffield S10 3TE, UK Price includes wreath and refreshments. + 5 ακόμα Σάβ 05 Δεκ Family Christmas wreathmaking 2pm to 3pm / Fulwood Old Chapel Αγορά Εισιτηρίων 05 Δεκ 2026, 2:00 μ.μ. – 3:00 μ.μ. Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. + 1 ακόμα Σάβ 05 Δεκ Family Christmas wreathmaking 3pm to 4pm / Fulwood Old Chapel Αγορά Εισιτηρίων 05 Δεκ 2026, 3:00 μ.μ. – 4:00 μ.μ. Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. + 2 ακόμα Σάβ 05 Δεκ Family Christmas wreathmaking 4pm to 5pm / Fulwood Old Chapel Αγορά Εισιτηρίων 05 Δεκ 2026, 4:00 μ.μ. – 5:00 μ.μ. Fulwood Old Chapel, 8 Whiteley Ln, Sheffield S10 4GL Price includes wreath and refreshments. Εμφάνιση όλων Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Τι παίζει Λεπτομέρειες για τις εκδηλώσεις και τις δραστηριότητές μας παρέχονται εδώ. Κάντε κλικ σε μια εκδήλωση για περισσότερες πληροφορίες. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Βόλτες με οδηγό About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. Ο αγώνας πάπιας FoPV Δευτέρα του Πάσχα Ορίστε πάλι! Για να μάθετε περισσότερα για το FoPV Duck Race, μετακινηθείτε προς τα κάτω σε αυτήν τη σελίδα. Ή πληκτρολογήστε τα στοιχεία επικοινωνίας σας εδώ και κάντε κλικ στην Αγορά τώρα για να αγοράσετε τις αγωνιστικές πάπιές σας.* Απαιτείται τηλέφωνο / email για την έκδοση των δώρων Διαδικτυακές Πωλήσεις Οικογένεια έξι πάπιων - 5 £ Από τώρα έως τις 14:00 την Ημέρα του Αγώνα. Μπορείτε να αγοράσετε «οικογενειακές» ομάδες online εδώ για 5 £ ανά έξι πάπιες, απλώς κάντε κλικ στην ποσότητα που θέλετε στην παραγγελία σας (1 = 6 πάπιες) και συμπεριλάβετε έναν ταχυδρομικό κώδικα και έναν αριθμό τηλεφώνου επικοινωνίας, ώστε να επικοινωνήσουμε μαζί σας εάν είναι ένας τυχερός νικητής. Λόγω της δημοτικότητας της εκδήλωσης και των πολλαπλών σημείων πώλησης, ορισμένοι αριθμοί πάπιας μπορεί να έχουν πολλούς ιδιοκτήτες. Σε περίπτωση που αυτά είναι μεταξύ των νικητών πάπιων, επικοινωνούν με όλους τους ιδιοκτήτες και τους προσφέρεται ένα έπαθλο. *Με τις διαδικτυακές πωλήσεις παπιών, οι αριθμοί πάπιας κατανέμονται διαδοχικά από το 1 έως το 2500 με βάση την ημερομηνία και την ώρα αγοράς. (Εάν περισσότερα από 2500 πωληθούν στο διαδίκτυο, η κατανομή θα ξεκινήσει ξανά από το 1). Δυστυχώς, η τεχνολογία που διαθέτουμε δεν μας επιτρέπει να σας στέλνουμε αυτόματα τους αριθμούς που έχουν εκχωρηθεί κατά την αγορά. Εάν προτιμάτε να γνωρίζετε τους αριθμούς σας πριν από τον αγώνα, δείτε τις παρακάτω επιλογές. Εάν θέλετε να μάθετε ποιοι αριθμοί κατανεμήθηκαν στην παραγγελία σας, στείλτε ένα email ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ στο mail@fopv.org.uk με το όνομα και τον αριθμό επικοινωνίας που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγγελία, πόσες πάπιες παραγγέλθηκαν, και περίπου την ώρα που έγινε η παραγγελία σας. Λάβετε υπόψη ότι αυτή θα είναι μια μη αυτόματη διαδικασία και ενδέχεται να χρειαστούν μερικές ημέρες για να απαντηθεί στο αίτημά σας. Duck Race 2026 06 Απρ 2026, 2:00 μ.μ. Endcliffe Park Στοιχεία To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Άλλοι τρόποι για να αγοράσετε τα Racing Ducks σας Προσωπικά Τόσο στο Endcliffe Park όσο και στο Forge Dam Cafe μέχρι την Κυριακή του Πάσχα. Μπορείτε επίσης να τα αγοράσετε την Ημέρα του Αγώνα από τους πάγκους στο Start Line και κοντά στο Endcliffe Park Cafe. Αυτές οι πωλήσεις θα γίνονται μόνο με μετρητά, αν και ενδέχεται να υπάρχει επιλογή κάρτας (μόνο για οικογενειακές παραγγελίες) στην αρχική γραμμή σε συγκεκριμένες ώρες. Ατομική πάπια - 1 £ Οικογένεια έξι πάπιων - 5 £ Θα υπάρχουν επίσης πολλές αφίσες με κώδικα QR στο πάρκο την Ημέρα του Αγώνα, οι οποίες θα σας φέρουν πίσω σε αυτή τη σελίδα όπου μπορείτε να αγοράσετε πάπιες στο διαδίκτυο. Σχετικά με τον αγώνα Ο ίδιος ο Duck Race ξεκινά στις 14:00 τη Δευτέρα του Πάσχα Ελάτε να μας βοηθήσετε να μετρήσουμε αντίστροφα για το θεαματικό ξεκίνημα και να παρακολουθήσετε τις αγωνιστικές πάπιες μας να εκτοξεύονται στο ποτάμι. Χρησιμοποιώντας έναν μοναδικό πύργο εκτόξευσης, το FoPV Duck Race απελευθερώνει 2500 αριθμημένες πλαστικές πάπιες στον ποταμό Πόρτερ ακριβώς κάτω από το φράγμα πάνω από το φράγμα Holme Wheel. Επιπλέουν στον ποταμό για περίπου 450 μέτρα, όπου αιχμαλωτίζονται σε μια ειδικά σχεδιασμένη γραμμή τερματισμού μεταξύ του καφέ και της παιδικής χαράς. 40 πάπιες αιχμαλωτίζονται σε ένα συρμάτινο σωλήνα με τη σειρά που θα τερματίσουν τον αγώνα, όπου διατηρούνται ασφαλείς έως ότου δημιουργηθεί η επίσημη λίστα των νικητών πάπιων, ελεγχθεί και επαληθευτεί από την επιτροπή αγώνων πάπιας FoPV. Οι υπόλοιπες πάπιες μαζεύονται και τοποθετούνται ξανά στα κουτιά τους και τις επόμενες εβδομάδες θα καθαριστούν και θα ετοιμαστούν για τον επόμενο χρόνο. Φέρτε τη φωτογραφική μηχανή σας και τραβήξτε πολλές φωτογραφίες και βίντεο και θα θέλαμε να τα δούμε. Στείλτε τα σε εμάς στο pictures@fopv.org.uk Οι αριθμοί της νικήτριας πάπιας και τα ονόματα των ιδιοκτητών ( χωρίς τα στοιχεία επικοινωνίας ) θα αναρτηθούν σε αυτόν τον ιστότοπο λίγες μέρες μετά τον αγώνα. Θα επικοινωνήσουμε με όλους τους ιδιοκτήτες νικητήριων παπιών τις αμέσως επόμενες ημέρες του αγώνα, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία που παρέχονται στο σημείο αγοράς. Οι πάγκοι είναι ανοιχτοί από τις 11:00: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Πάρτε ένα ύπουλο ράμφος στα έπαθλα του αγώνα μέχρι στιγμής Αναμένουμε περισσότερες δωρεές βραβείων και θα τα προσθέσουμε εδώ μόλις τα λάβουμε Norfolk Arms – Κουπόνι Bed and Breakfast για 2 Sheffield United FC – 2 εισιτήρια για εντός έδρας αγώνα Ann Turk – Πρωτότυπος πίνακας του Forge Dam Pagets – Κουπόνι 100 £ Φαγητό και ποτό The Rising Sun – Case of Beer West 10 wine bar – Bottle of Champagne Κουπόνι The Stag – Meal The Greystones – Κουπόνι πίτσας Endcliffe Park Café – Κουπόνι γεύματος Forge Dam Café – Κουπόνι γεύματος Pollards – Χαμπέρ Greedy Greek – Κουπόνι La Coppola – Κουπόνι Η Χώρα των Θαυμάτων του Κακάο – Πασχαλινές Σοκολάτες Porter Deli – Κουπόνι Fulwood Co-op – Μπουκάλι Prosecco Crosspool Spar – Δωροκουπόνι 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 μπουκάλια κρασί Tesco – Δωροκάρτα 10 £ Αλλα Abbeydale Singers – Κουπόνι συναυλίας για 2 Ringinglow Archery – Κουπόνι £30 Διάσημο κατάστημα Sheffield – Διακόσμηση τραπεζιού κασσίτερου Design Studio – Επιτραπέζιο φωτιστικό, Φωτιστικό μπουκαλιού LED, Μπουκάλια Grandma Starlight, Φωτιζόμενη επιγραφή, Μονόκερος Ελαφριά, Υφασμάτινη Πάπια με Κουακ, 2 Κεριά Gun. Rhyme & Reason – 2 κουπόνια των 10 £ Ανθοπωλείο Brookhouse – Φυτό Τρέξιμο με ψαλίδι – Κουπόνι 30 £ για μάθημα ραπτικής Αξεσουάρ πετάλων – Κουπόνι Finishing Touches – Μεγάλο βαθύ ναυτικό κασκόλ και κολιέ σε στυλ torque Fired Art – 2 κουπόνια για μάθημα κεραμικής Sharrow Vale Hardware – Κουπόνι Τέσσερα μαχαίρια για μπριζόλα Arthur Price Παιδικά παιχνίδια, βιβλία και καλλιτεχνικό υλικό

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. Σύνδεσμοι αναφοράς FoPV Εδώ παρέχονται σύνδεσμοι προς άλλους οργανισμούς ή ομάδες που ασχολούνται με το FoPV ή παρέχουν συγκεκριμένο ενδιαφέρον σχετικά με το έργο μας. Sheffield Industrial Museums Trust Το SIMT χρηματοδοτείται από το Δημοτικό Συμβούλιο του Σέφιλντ, το Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ Χάλαμ και το Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ και είναι συνεργάτες με το FoPV στο Shepherd Wheel Café Forge Dam Λεπτομέρειες για αυτό το Cafe Endcliffe Park Café Λεπτομέρειες για αυτό το Cafe The River Sheaf Ένας αποκλειστικός ιστότοπος για ένα από τα γειτονικά μας ποτάμια. Ο Στρογγυλός Περίπατος Το Sheffield Round Walk διέρχεται από την κοιλάδα του Porter, αυτός ο σύνδεσμος εξηγεί τη διαδρομή του καθώς περνά. Σέφιλντ Αστρονομική Εταιρεία Μια ομάδα αστρονόμων που συναντιούνται στο Περιβαλλοντικό Κέντρο στην κοιλάδα Mayfield. Ομάδα Διατήρησης Κοιλάδας Rivelin Μια παρόμοια ομάδα με την FoPV που φροντίζει τα συμφέροντα της γειτονικής κοιλάδας του Rivelin. Sheffield Moors Partnership Project Περίπου 56 τετραγωνικά χιλιόμετρα ορεινού τοπίου σε δημόσιο τομέα ή φιλανθρωπική ιδιοκτησία στη δυτική άκρη του Σέφιλντ. Hallam Community & Youth Association Λεπτομέρειες για τις δραστηριότητες και τις εκδηλώσεις που διοργανώνει αυτή η ομάδα. Sheffield Kids Ένας ιστότοπος για να βρείτε κάτι να κάνετε στο Σέφιλντ με τα παιδιά. JG Graves Woodland Discovery Center Τοποθετημένο στο εκτεταμένο και όμορφο δάσος Ecclesall, το Woodland Discovery Center είναι η τέλεια εσωτερική και εξωτερική εγκατάσταση για ένα φάσμα εκδηλώσεων και μια επίσκεψη στο δάσος. Back to Tickets

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. Water Power στο Porter Υπήρχε μεγάλη βιομηχανία μικρής κλίμακας που χρησιμοποιούσε τη δύναμη του Porter. Ο John Gath έχει κάνει πολλή έρευνα για την υδάτινη ενέργεια κατά μήκος των ποταμών Sheffield, και έχει κάνει έχει παραγάγει μια υπέροχη ιστοσελίδα που δίνει λεπτομέρειες για όλους τους 20 Mills and Ponds που λειτουργούσαν στην κοιλάδα του Porter. Ο χάρτης εδώ δείχνει το Έντεκα που ήταν εντός της περιοχής FoPV. Είμαστε ευγνώμονες στον John Gath ο οποίος έχει μας επέτρεψε ευγενικά να συνδεθούμε με το δικό του ιστοσελίδα. Κάντε κλικ εδώ για να δείτε περισσότερα για Water Power στο Porter Λάβετε υπόψη ότι οι ακόλουθες σελίδες δεν αποτελούν μέρος του FoPV.org.uk. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο θα πρέπει να αποστέλλονται στην επαφή που εμφανίζεται.

The FoPV Committee Συναντησε την ομαδα Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Άλλη μια επιτυχημένη χρονιά! Σας ευχαριστώ. Ο καιρός ήταν ευγενικός μαζί μας φέτος και είχαμε μεγάλη προσέλευση και άφθονο χαρούμενο κόσμο που συμμετείχε στη διασκέδαση σε όλο το πάρκο. Οι νικητές αριθμοί πάπιας και οι ιδιοκτήτες τους αναφέρονται παρακάτω, συγχαρητήρια αν είστε ένας από αυτούς. Οι εθελοντές μας θα έρθουν σε επαφή μαζί σας τις επόμενες δύο εβδομάδες - εάν δεν έχετε ακούσει από κανέναν μέχρι τότε, ενημερώστε μας μέσω της σελίδας Επικοινωνήστε μαζί μας. Λίστα νικητών (Παρακαλώ σημειώστε ότι μπορούμε να εκτοξεύσουμε μόνο 2500 πάπιες στο ποτάμι, επομένως κάθε πάπια πωλείται περισσότερες από μία φορές, γι' αυτό η παρακάτω λίστα δείχνει περισσότερους από έναν ιδιοκτήτες για κάθε πάπια) 507 Α. Μπρουκς Ρεμπέκα Χολμς Μαρκ Γκάμσα Freya Jahangir 999 Yvonne Stonehewer Σόφι Τζόουνς Τζέσικα Γκορ Ρέιτσελ Ρόουζ 2260 Λιζ Ρικ Ρίτσαρντ Μπράιτ D & J Burch Σάντρα Τζόνσον 13 Κρις Χιλντ Πόλα Φόστερ Ο παππούς Κουμπ Μαξ Μπρόσναν Κάρεν Ντ' Σίλβα 2120 Σκάρλετ Τόμσον Μαριάν Ντανιέλ Στιβ Γκόλινς Χάνα Τζόουνς 1035 Ann Cutts Τομ Σο Κρις Άντονι Helen Ellis 862 Άννας Γουίλσον Chris Venables Γκάρεθ Ντέιλ Ματ Χάλπιν 314 W. Deman Νάταλι Λιούις Γκάρεθ Τόμσον Τζακ Μπ 468 Dave Proctor Ντέιβιντ Νόλαν Karen Ludditt Πλούσιος Χάρβεϊ 2053 Χάρι Φλούιτ Ρέιτσελ Τόμσον Canomtt; Νεράιδα Flora Csizmadia 2097 Dave Stoddart Υβόννη Σουίνι Εμ Χάκερμπι 186 Φρέγια Χάνκοκς Μαξ Σίμπσον B Greatorey Ντόροθι Ντίνσντεϊλ Λόρεν Μπέινς 1851 Isla Little Αμάντα Πέρντι Jasmine Billing Άντριου Σουίφτ