Search Results

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation. Donations Although the new toad is now in place, we still need to raise a few more pounds to meet the cost. To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate The iron toad after one week. The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of metal by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad can still be seen beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Details of the awards and nominations we have received over the years. FoPV در جوایز در طول سالها، FoPV و اعضای آن خود را نامزد دریافت جوایز مختلف میدانند و برنده میشوند. 2013 جوایز فرشته میراث انگلیسی چرخ چوپان برای نجات میراث نامزد شد. 2012 جوایز محیطی تلگراف شفیلد 2012 برنده در رده انفرادی برای راس هنکوک به پاس قدردانی از تمام کارهای او برای دوستان دره پورتر جوایز فرشته میراث انگلیسی: گواهی قدردانی به دوستان دره پورتر برای تلاش آنها برای نجات Shepherd Wheel 2011 جوایز محیطی تلگراف شفیلد 2011 برنده در رده انجمن برای دوستان دره پورتر سایر دستاوردها و فعالیت ها تحقیق، گزارش نویسی و انتشار. پیاده روی ماهانه سازمان یافته؛ گفتگوهای فصلی و غیره از طریق ارتباط با. سایر دوستان/گروه های علاقه مند، افسران و اعضای شورای شهر شفیلد، گروه های جوانان و غیره جمع آوری کمک مالی برای ترمیم شپرد ویل و سد فورج. ایجاد رویدادهای جامعه به عنوان مثال مسابقه اردک، نمایشگاه های پاییز و زمستان، در بازارهای خیابانی Sharrow Vale شرکت کرد. ایجاد گروه حفاظت دو بار در ماه، کار با کارکنان شورا برای انجام تعمیر و نگهداری جنگل، کاشت درخت / پیاز / گل وحشی، پاکسازی رودخانه/گوت در دره ها، ساخت و تعمیر مسیرها، پله ها و نیمکت ها. پارک اندکلیف: ایجاد سالن ورزشی بزرگسالان، کمک به راه اندازی تجهیزات پارکور و توسعه مجدد زمین بازی کودکان Shepherd Wheel: به بازگرداندن Shepherd Wheel به حالت کار در ارتباط با سایر ذینفعان دست یافت. اکنون در تعطیلات آخر هفته و تعطیلات بانکی برای عموم باز است. ورود رایگان سد آسیاب سیمی: شورای شهر شفیلد را برای تعمیر نشتی و بازسازی گویت سر تشویق کرد و به آن کمک کرد. سد فورج: پشتیبانی از توسعه مجدد کافه، بهسازی سرویس های بهداشتی، پاکسازی و نگهداری منطقه به عنوان بخشی از بازسازی کلی منطقه بلافصل. بازسازی پل الیور (با نام مجدد). ارتقای فضای باز Common Lane به عنوان یک پارک طبیعی شهری.

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. صبح های کاری As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. پنجشنبه دوم و چهارمین سه شنبه هر ماه یک صبح کاری است که از ساعت 10 صبح شروع می شود و حدود ساعت 1 بعد از ظهر به پایان می رسد. اگر میخواهید به ما بپیوندید، لطفاً با سازماندهندهای که در ورودی تقویم آن روز نشان داده شده است، تماس بگیرید. برای تاریخ ها و نقاط ملاقات به تقویم در صفحه اصلی مراجعه کنید. ما با تکاوران ملاقات می کنیم و درگیر کارهای عملی می شویم که باید انجام دهیم. پاکسازی خرچنگ، قطع درختان زیر که به مسیرها تجاوز می کنند، جمع آوری زباله، و بسیاری از فعالیت های دیگر. لطفاً از بخش وبلاگ وب سایت ما دیدن کنید تا در مورد فعالیت های قبلی صبح کاری ما مطالعه کنید. اگر سوال دیگری دارید لطفا از طریق لینک بالای همین صفحه با ما تماس بگیرید. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative "طبیعت به حساب می آید" این یک است ابتکار «تراست حیات وحش شفیلد و روترهام» که به دنبال درک بهتر حیات وحش و زیستگاههای مناطق خاص است. Friends of the Porter Valley اعضای خود را تشویق می کند تا در کمک به درک بهتر حیات وحش و زیستگاه ها مشارکت کنند. قسمت ما از دره پورتر با کلیک بر روی لوگوی زیر می توانید مشاهدات خود را ارسال کنید، که به نوبه خود به «اعتماد حیات وحش شفیلد و روترهام» کمک میکند تا انتخابهای حفاظتی بهتر و مبتنی بر شواهد بیشتری داشته باشد و به نوبه خود استراتژیهای چشماندازهای زنده خود را در اطراف منطقه وسیعتر شفیلد و روترهام اطلاع دهد. شما نیازی به ثبت نام یا ایجاد حساب کاربری ندارید، فقط روی لوگوی زیر کلیک کنید و شروع به ثبت نام مشاهده کنید. ما بدون شک تعداد زیادی از اعضای آگاه و بسیار ماهر داریم که با عکسهای فوقالعادهای که در فیسبوک و توییتر میبینیم نشان میدهد که راه میروند و تغییراتی را که در طول سال اتفاق میافتد مشاهده میکنند. این نوع اطلاعاتی است که ما می خواهیم در طول زمان با استفاده از "شمارش طبیعت" به دست آوریم. به عنوان مثال، در حین راه رفتن، دوچرخه سواری یا دویدن در دره، اگر چیزی شبیه به موارد ذکر شده در زیر مشاهده کردید، فقط به صفحه شمارش طبیعت بروید و مشاهده خود را ثبت کنید - انجام این کار بسیار سریع و آسان است. اولین پرستو، آخرین سوئیفت، قارچ های جالب پروانه، پروانه، فعالیت خال، اولین گلدهی شقایق چوبی یا حتی مشاهده یک آبریز!

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. اهدا کنید از شما برای در نظر گرفتن کمک مالی به FoPV سپاسگزاریم. شما می توانید به فعالیت ها یا رویدادهای ما یا به یکی از کمپین های ما کمک مالی ایمن کنید. فقط روی کادر مربوطه در زیر کلیک کنید و دستورالعمل ها را دنبال کنید. متشکرم. تمام پرداخت ها توسط بانک بنیاد خیریه (CAF) انجام می شود. General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. پیشنهادات سد فورج "پروژه بهبود میراث و زیستگاه سد فورج" با مشارکت دوستان دره پورتر، شورای شهر شفیلد و سایر افراد علاقه مند است. هدف آن بازسازی این سد به عنوان یک مکان رفاهی برای مردم شفیلد و به عنوان زیستگاه حیات وحش است. برنامه های ما عبارتند از: درختان پاکسازی درختان و درختچه ها از سرریز و دیوار سد. این ممکن است مورد پسند نباشد، اما ما مردم را در جریان خواهیم گذاشت تا آنها متوجه شوند که کار برای حفاظت از ساختار سد ضروری است تا 250 سال دیگر ادامه یابد. جزیره کاهش وسعت جزیره و حذف درختان، زیرا این محبوب ترین گزینه بود (برخلاف حذف کامل جزیره یا رها کردن آن به حالتی که هست) زمانی که یک مشاوره عمومی انجام دادیم. قایق ها بسیاری از مردم قایق های پارویی را که قبلاً در سد فورج بودند با محبت به یاد می آورند. با این حال هیچ برنامه ای برای بازگرداندن این موارد به عنوان بخشی از این پیشنهادها وجود ندارد. سیل کاهش مقدار گل و لای رسیده به سد، با ساختن یک دیوار آموزشی در امتداد مسیر اصلی نهر برای تشویق عبور جریان. همچنین کار با مالکان بالادست. با این حال، بخش عمده پروژه، و پرهزینه ترین، حذف گل و لای در حال حاضر در سد خواهد بود که باید منتظر ماند تا بودجه به طور کامل جمع آوری شود. سد فورج کار می کند در ژانویه 2021، شورا پیشنهادهای مرمت شامل موارد زیر را تصویب کرد: حذف گل و لای، قرار دادن یک دیوار محتاطانه برای هدایت جوی بر روی سرریز و رفع مشکل دیرینه گلریزی، و ایجاد یک آب باز جذاب با اعماق مختلف، یک جزیره با پیکربندی مجدد و کاشت در سواحل پیرامونی در سفارش به بهبود زیستگاه برای حیات وحش. اکنون برنامه ریزی شده است که پاکسازی عملی در پاییز 2021 آغاز شود و در ماه های میانی پایه های عملی بازسازی گذاشته شد، به این معنی که یک توافق نامه مشارکتی توسط هر دو طرف امضا شد، FoPV 267000 پوند به شورا، مشخصات و مناقصه ها اهدا خواهد کرد. کارهای تخصصی مختلف صادر شد و طرح های بهبود زیستگاه ترسیم شد. در ماه مه، "Sanctus Ltd"، یک متخصص مهندسی محیط زیست منصوب شد. تیم آنها تجربه مرتبط بسیار خوبی از پروژه هایی مانند پروژه ما دارد، در جوایز رهبران کسب و کار 2020 به عنوان بهترین تجارت سبز معرفی شدند و بازسازی را تا پایان تکمیل خواهند کرد. محدوده رسمی کارها را میتوانید از اینجا دانلود کنید، و یک سند PDF که نقشههای سد فورج و دره بالای آن را نشان میدهد. تاریخ

Details of the Water Mills in the FoPV area in Sheffield. برق آب در پورتر صنعت بزرگی در مقیاس کوچک وجود داشت که از قدرت پورتر استفاده می کرد. جان گاث تحقیقات زیادی در مورد نیروی آب در امتداد رودخانههای شفیلد انجام داده است تولید کرده است یک وب سایت عالی که می دهد جزئیات تمام 20 آسیاب و برکه ای که در دره پورتر کار می کردند. نقشه در اینجا نشان می دهد یازده که بودند در منطقه FoPV ما از جان گاث سپاسگزاریم کی دارد با مهربانی به ما اجازه داد تا به او پیوند دهیم سایت. برای ملاحظه مطالب بیشتر در مورد اینجا را کلیک کنید برق آب در پورتر لطفاً توجه داشته باشید که صفحات زیر بخشی از FoPV.org.uk نیستند. هر گونه سؤال در مورد محتوا باید به مخاطب نشان داده شده ارسال شود.

The Forge Dam Playground and News about its renovation. زمین بازی سد فورج در سال 2018، با استفاده از کمک های سخاوتمندانه مردم، The Friends of the Porter Valley اقدامات لازم را برای بهبود زمین بازی ترتیب داد. تصویر اینجا چمن کاذب را نشان می دهد که در حال زمین گذاشتن است. با این حال، بسیاری از مشاغل دیگر وجود دارند که نیاز به انجام و فرصت هایی برای جایگزینی بیشتر تجهیزات دارند. برای انجام این کار، باید پول بیشتری جمع آوری کنیم، بنابراین اگر مایل به کمک هستید، لطفاً کمک مالی را با استفاده از دکمه زیر در نظر بگیرید، یا ما را در صبح های کاری متعددی که دو بار در ماه سازماندهی می کنیم، بگیرید. اگر مایل به کمک مالی به زمین بازی سد فورج هستید، لطفاً از دکمه اینجا استفاده کنید: اهدا کنید To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. No posts published in this language yet Once posts are published, you’ll see them here.

Information about Upper Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. پارک اندکلیف این پارک متعلق به شورای شهر شفیلد است و یکی از پر استفاده ترین امکانات شهر است که اغلب در تابستان میزبان سیرک ها و رویدادهای دیگر است - به ویژه مسابقه اردک عید پاک هر دوشنبه عید پاک. یک زمین بازی در سال 2008 توسط Friends of Endcliffe Playground بازسازی شد و با کمک مالی دوستان دره پورتر جاذبه های بسیاری را برای کودکان در نظر گرفت. در سال 2014 یک مرکز آموزش پارکور با بودجه جنبش پارکور شفیلد و کمک مالی دوستان دره پورتر ایجاد شد. این پارک دارای سه بنای تاریخی است که به ملکه ویکتوریا اختصاص یافته است. در نزدیکی ورودی مجسمه ملکه ویکتوریا قرار دارد و در میانه راه به سمت وایتلی وودز یک ابلیسک نیز به افتخار ملکه ویکتوریا قرار دارد. هر دو در ابتدا در بالای Fargate در مرکز شهر شفیلد قرار داشتند. سومین تخته سنگ حکاکی شده نزدیک زمین بازی است. همچنین یک سنگ یادبود وجود دارد که محل سقوط هواپیمای بی-17 نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا "Mi Amigo" را نشان می دهد. در 22 فوریه 1944، هواپیما در حال بازگشت بود که به دلیل دفاع از جنگندههای Me-109 از یک مأموریت بمباران بر فراز آلبورگ دانمارک آسیب زیادی دیده بود. حوالی ساعت 5 بعدازظهر در پارک سقوط کرد و 10 خدمه از دست دادند. مراسم یادبود سالانه سازماندهی شده توسط انجمن نیروی هوایی سلطنتی در نزدیکترین یکشنبه به 22 فوریه در این مکان برگزار میشود. در سال 2019، برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد سانحه، فلای پاست ترتیب داده شد. پارک اندکلیف این پارک متعلق به شورای شهر شفیلد است و یکی از پر استفاده ترین امکانات شهر است که اغلب در تابستان میزبان سیرک ها و رویدادهای دیگر است - به ویژه مسابقه اردک عید پاک هر دوشنبه عید پاک. یک زمین بازی در سال 2008 توسط Friends of Endcliffe Playground بازسازی شد و با کمک مالی دوستان دره پورتر جاذبه های بسیاری را برای کودکان در نظر گرفت. در سال 2014 یک مرکز آموزش پارکور با بودجه جنبش پارکور شفیلد و کمک مالی دوستان دره پورتر ایجاد شد. این پارک دارای سه بنای تاریخی است که به ملکه ویکتوریا اختصاص یافته است. در نزدیکی ورودی مجسمه ملکه ویکتوریا قرار دارد و در میانه راه به سمت وایتلی وودز یک ابلیسک نیز به افتخار ملکه ویکتوریا قرار دارد. هر دو در ابتدا در بالای Fargate در مرکز شهر شفیلد قرار داشتند. سومین تخته سنگ حکاکی شده نزدیک زمین بازی است. همچنین یک سنگ یادبود وجود دارد که محل سقوط هواپیمای بی-17 نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا "Mi Amigo" را نشان می دهد. در 22 فوریه 1944، هواپیما در حال بازگشت بود که به دلیل دفاع از جنگندههای Me-109 از یک مأموریت بمباران بر فراز آلبورگ دانمارک آسیب زیادی دیده بود. حوالی ساعت 5 بعدازظهر در پارک سقوط کرد و 10 خدمه از دست دادند. مراسم یادبود سالانه سازماندهی شده توسط انجمن نیروی هوایی سلطنتی در نزدیکترین یکشنبه به 22 فوریه در این مکان برگزار میشود. در سال 2019، برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد سانحه، فلای پاست ترتیب داده شد. پارک اندکلیف این پارک متعلق به شورای شهر شفیلد است و یکی از پر استفاده ترین امکانات شهر است که اغلب در تابستان میزبان سیرک ها و رویدادهای دیگر است - به ویژه مسابقه اردک عید پاک هر دوشنبه عید پاک. یک زمین بازی در سال 2008 توسط Friends of Endcliffe Playground بازسازی شد و با کمک مالی دوستان دره پورتر جاذبه های بسیاری را برای کودکان در نظر گرفت. در سال 2014 یک مرکز آموزش پارکور با بودجه جنبش پارکور شفیلد و کمک مالی دوستان دره پورتر ایجاد شد. این پارک دارای سه بنای تاریخی است که به ملکه ویکتوریا اختصاص یافته است. در نزدیکی ورودی مجسمه ملکه ویکتوریا قرار دارد و در میانه راه به سمت وایتلی وودز یک ابلیسک نیز به افتخار ملکه ویکتوریا قرار دارد. هر دو در ابتدا در بالای Fargate در مرکز شهر شفیلد قرار داشتند. سومین تخته سنگ حکاکی شده نزدیک زمین بازی است. همچنین یک سنگ یادبود وجود دارد که محل سقوط هواپیمای بی-17 نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا "Mi Amigo" را نشان می دهد. در 22 فوریه 1944، هواپیما در حال بازگشت بود که به دلیل دفاع از جنگندههای Me-109 از یک مأموریت بمباران بر فراز آلبورگ دانمارک آسیب زیادی دیده بود. حوالی ساعت 5 بعدازظهر در پارک سقوط کرد و 10 خدمه از دست دادند. مراسم یادبود سالانه سازماندهی شده توسط انجمن نیروی هوایی سلطنتی در نزدیکترین یکشنبه به 22 فوریه در این مکان برگزار میشود. در سال 2019، برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد سانحه، فلای پاست ترتیب داده شد. پارک اندکلیف این پارک متعلق به شورای شهر شفیلد است و یکی از پر استفاده ترین امکانات شهر است که اغلب در تابستان میزبان سیرک ها و رویدادهای دیگر است - به ویژه مسابقه اردک عید پاک هر دوشنبه عید پاک. یک زمین بازی در سال 2008 توسط Friends of Endcliffe Playground بازسازی شد و با کمک مالی دوستان دره پورتر جاذبه های بسیاری را برای کودکان در نظر گرفت. در سال 2014 یک مرکز آموزش پارکور با بودجه جنبش پارکور شفیلد و کمک مالی دوستان دره پورتر ایجاد شد. این پارک دارای سه بنای تاریخی است که به ملکه ویکتوریا اختصاص یافته است. در نزدیکی ورودی مجسمه ملکه ویکتوریا قرار دارد و در میانه راه به سمت وایتلی وودز یک ابلیسک نیز به افتخار ملکه ویکتوریا قرار دارد. هر دو در ابتدا در بالای Fargate در مرکز شهر شفیلد قرار داشتند. سومین تخته سنگ حکاکی شده نزدیک زمین بازی است. همچنین یک سنگ یادبود وجود دارد که محل سقوط هواپیمای بی-17 نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا "Mi Amigo" را نشان می دهد. در 22 فوریه 1944، هواپیما در حال بازگشت بود که به دلیل دفاع از جنگندههای Me-109 از یک مأموریت بمباران بر فراز آلبورگ دانمارک آسیب زیادی دیده بود. حوالی ساعت 5 بعدازظهر در پارک سقوط کرد و 10 خدمه از دست دادند. مراسم یادبود سالانه سازماندهی شده توسط انجمن نیروی هوایی سلطنتی در نزدیکترین یکشنبه به 22 فوریه در این مکان برگزار میشود. در سال 2019، برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد سانحه، فلای پاست ترتیب داده شد. پارک اندکلیف این پارک متعلق به شورای شهر شفیلد است و یکی از پر استفاده ترین امکانات شهر است که اغلب در تابستان میزبان سیرک ها و رویدادهای دیگر است - به ویژه مسابقه اردک عید پاک هر دوشنبه عید پاک. یک زمین بازی در سال 2008 توسط Friends of Endcliffe Playground بازسازی شد و با کمک مالی دوستان دره پورتر جاذبه های بسیاری را برای کودکان در نظر گرفت. در سال 2014 یک مرکز آموزش پارکور با بودجه جنبش پارکور شفیلد و کمک مالی دوستان دره پورتر ایجاد شد. این پارک دارای سه بنای تاریخی است که به ملکه ویکتوریا اختصاص یافته است. در نزدیکی ورودی مجسمه ملکه ویکتوریا قرار دارد و در میانه راه به سمت وایتلی وودز یک ابلیسک نیز به افتخار ملکه ویکتوریا قرار دارد. هر دو در ابتدا در بالای Fargate در مرکز شهر شفیلد قرار داشتند. سومین تخته سنگ حکاکی شده نزدیک زمین بازی است. همچنین یک سنگ یادبود وجود دارد که محل سقوط هواپیمای بی-17 نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا "Mi Amigo" را نشان می دهد. در 22 فوریه 1944، هواپیما در حال بازگشت بود که به دلیل دفاع از جنگندههای Me-109 از یک مأموریت بمباران بر فراز آلبورگ دانمارک آسیب زیادی دیده بود. حوالی ساعت 5 بعدازظهر در پارک سقوط کرد و 10 خدمه از دست دادند. مراسم یادبود سالانه سازماندهی شده توسط انجمن نیروی هوایی سلطنتی در نزدیکترین یکشنبه به 22 فوریه در این مکان برگزار میشود. در سال 2019، برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد سانحه، فلای پاست ترتیب داده شد. پارک اندکلیف این پارک متعلق به شورای شهر شفیلد است و یکی از پر استفاده ترین امکانات شهر است که اغلب در تابستان میزبان سیرک ها و رویدادهای دیگر است - به ویژه مسابقه اردک عید پاک هر دوشنبه عید پاک. یک زمین بازی در سال 2008 توسط Friends of Endcliffe Playground بازسازی شد و با کمک مالی دوستان دره پورتر جاذبه های بسیاری را برای کودکان در نظر گرفت. در سال 2014 یک مرکز آموزش پارکور با بودجه جنبش پارکور شفیلد و کمک مالی دوستان دره پورتر ایجاد شد. این پارک دارای سه بنای تاریخی است که به ملکه ویکتوریا اختصاص یافته است. در نزدیکی ورودی مجسمه ملکه ویکتوریا قرار دارد و در میانه راه به سمت وایتلی وودز یک ابلیسک نیز به افتخار ملکه ویکتوریا قرار دارد. هر دو در ابتدا در بالای Fargate در مرکز شهر شفیلد قرار داشتند. سومین تخته سنگ حکاکی شده نزدیک زمین بازی است. همچنین یک سنگ یادبود وجود دارد که محل سقوط هواپیمای بی-17 نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا "Mi Amigo" را نشان می دهد. در 22 فوریه 1944، هواپیما در حال بازگشت بود که به دلیل دفاع از جنگندههای Me-109 از یک مأموریت بمباران بر فراز آلبورگ دانمارک آسیب زیادی دیده بود. حوالی ساعت 5 بعدازظهر در پارک سقوط کرد و 10 خدمه از دست دادند. مراسم یادبود سالانه سازماندهی شده توسط انجمن نیروی هوایی سلطنتی در نزدیکترین یکشنبه به 22 فوریه در این مکان برگزار میشود. در سال 2019، برای بزرگداشت هفتاد و پنجمین سالگرد سانحه، فلای پاست ترتیب داده شد.

Information about Lower Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Lower Whiteley Woods, acquired by Sheffield Corporation in stages in the early years of the 20th century, is a narrow linear park which occupies an area of c11.5 hectares. The Porter Brook runs through the centre of the park with fairly steep, well-wooded valley sides to the north and south. The area inside the park, close to the Rustlings Road entrance, is formal with grass areas and shrub and tree plantings. There is a gradual transition in style from here towards the less formal character higher up the valley. The lodge at the park entrance was erected in 1908 at a cost of £640 and consisted of 2 rooms and a scullery on the ground floor, 3 bedrooms, a shelter and conveniences. Woods & Dams To the left of the main path is Trippett Wood, an area of ancient woodland, dating back to at least 1600. Woodpeckers, jays, tree-creepers and nuthatches are commonly seen in the woodland, whilst dippers and wagtails are resident near the river. A short distance into Whiteley Woods is the Ibbotson Dam, with records dating back to the 16th century. It is sometimes known as the Upper Spur Gear Dam, the name originating from the arrangement of the Wheel’s gear drive and different to that used on other wheels in the area. The Wheel and dam were bequeathed to Francis Otter in 1875 by his uncle, Robert Younge, owner and resident of Greystones Hall. Francis Otter sold them to Sheffield Corporation in the early 20th century. Mills Walter Charles Ibbotson was a grinder who leased the Ibbotson Wheel in the 1890s but by the turn of the century he had diversified as the area became more attractive for leisure activities. His advertisement in the Sheffield Independent of 1896 states “PORTER GLEN, TOP OF ENDCLIFFE PARK – Visitors will find Good Accommodation for Hot Water; Teas Provided, Schools and Parties Catered for; Boating, Swings; a large play ground -W C IBBOTSON” The Wheel was in good order in 1930 when it was suggested that it could become an industrial museum similar to Shepherd Wheel. Nothing came of the idea and the Wheel was demolished in the 1950s. Armchair Bridge There are the remains of a dam between Highcliffe Road and Whiteley Wood Road and the main path follows the goit. This was the site of the Leather Wheel, built in 1754 and shortly afterwards incorporated into the works of Thomas Boulsover. Sometimes alternatively known as the Nether Wheel, it ceased operating around 1900 and was demolished in 1907. A bridge, stone-built with seating niches and ornamental copings, across the Porter on Whiteley Wood Road, is known as the ‘armchair bridge’. Photos from the early 20th century show the sides of the bridge as being made of wooden lattices. These have now been replaced with stone.