Details of how to become a member of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Back to Home Page

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Priatelia Porter Valley Šetrenie - Ochrana - Obnova Prihlásenie člena Prihlásenie člena Zachovanie Zachovanie Reštaurovanie Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Čo je na Podrobnosti o našich akciách a aktivitách nájdete tu. Kliknutím na udalosť získate ďalšie informácie. If you are looking to volunteer with us as part of your Duke of Edinburgh Award, unfortunately, our activities aren’t quite the right fit for DofE volunteering requirements, as they don’t offer the regular weekly commitment needed and usually take place during the school day in midweek. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Prechádzky so sprievodcom About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. darovať Ďakujeme, že ste zvážili dar pre FoPV. Môžete bezpečne prispieť na naše aktivity alebo podujatia alebo na jednu z našich kampaní. Stačí kliknúť na príslušné políčko nižšie a postupovať podľa pokynov. Ďakujem. Všetky platby zabezpečuje banka Charities Aid Foundation (CAF). General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Kontaktuj nás Ak ste na našej webovej stránke nenašli informácie, ktoré ste hľadali, alebo nás jednoducho chcete kontaktovať, použite nižšie uvedený formulár. Upozorňujeme, že sme dobrovoľná organizácia a počas prázdnin môže chvíľu trvať, kým sa vám ozveme. názov FoPV Membership Status * Full member Non member Email Správa Predložiť Ďakujeme, že ste nás kontaktovali. Jeden z našich dobrovoľných členov sa vám ozve čo najskôr.

About the Friends of the Porter Valley in Sheffield. O priateľoch Porter Valley Vízia Našou víziou je zachovať, chrániť a obnoviť ekológiu, krajinu a kultúrne dedičstvo údolia Porter a Mayfield pre potešenie všetkých a prospech budúcich generácií. Zoznámte sa s tímom Geografia a príroda údolia Porter Brook stúpa ďalej vresoviská nad Sheffieldom a tečie 10 km na východ do srdca mesta. Jeho údolie tvorí prirodzený zelený koridor vedúci k otvoreným vresoviskám Peak District Národný park a radová zástavba a upchaté cesty v okolí Hunters Baru. V priebehu klesania Porter padá asi o 340 metrov cez neustále sa meniacu krajinu. Spája to strmo zarezané a zalesnené údolie Porter Clough do jemnejšej, farmárskej krajiny zelené svahy s tradičnými pastvinami a kamennými budovami. To potom prechádza archeologickými pozostatkami nášho raného priemyselného dedičstva (hráze, mlynské rybníky, mlynské náhony a priehrady) a ďalej k starodávnejším a poloprírodné lesy. Zostupuje do rekreačnej a okrasnej parky v Binghame a Endcliffe, ktoré boli vytvorené na sociálne účely v r 19. storočia. Potok potom vchádza do podzemných priepustov pozdĺž Ecclesall Road a tečie na východ okolo Všeobecného cintorína do Sheffield City Center, aby sa pripojil k River Sheaf pod železničnou stanicou. „Friends of the Porter Valley“ bola založená v roku 1994 na ochranu a zlepšiť prírodné a historické charakteristiky údolia Porter verejnoprospešný. Ekologické aspekty Asi 5 km od Dno údolia a horný tok jeho prítoku, Májového potoka, boli v rámci mestského rozvoja označené ako „Územia prírodovedného záujmu“. Plán (UDP), pretože údolie obsahuje značný ekologický kapitál. Botanicky tieto spoločenstvá tvoria niekoľko blokov prastarých dubových lesov s veľkolepými ukážkami jarných kvetov a jesenných húb; poloprírodné kroviny, rieky a rybníky biotopy; mokré údolné „splachy“ obsahujúce vzácne druhy; staré kvetnaté lúky takého typu, ktoré sa rýchlo vytrácajú z krajiny a kyslé trávnaté porasty, ktoré sa na jeseň rozžiaria muchotrávkami. Postupnosť mlynských rybníkov, ktoré sú miestne známe ako „priehrady“, tiež významne prispieva k ekológie údolia, hoci sú v zlom stave niekoľko vyteká a všetky sa zanášajú. Vodné toky podporujú an bohatá fauna chovných kačíc, plavúňov, rybárikov, volaviek, rakov a iné sladkovodné bezstavovce, zatiaľ čo lúky a živé ploty sú domovom veľa druhov motýľov a morí. Stromy podporujú mnoho vtákov, vrátane letných návštevníkov, ako sú vŕbovka a chvojka, a to počas celého roka známe ako dva druhy ďatľa, popínavé rastliny, brhlíky, sýkorky a corvids, vrátane dlhoročného hniezdiča vo Forge Dam. Cicavce zahŕňajú niekoľko druhov netopierov, ktoré sú nápadné poletovať nad priehradami, líšky, hraboš vodné a niekoľko spoločenstiev jazvecov. Vhodným identifikovaním a riadením tých častí údolia, ktoré zohrávajú kľúčovú úlohu pri poskytovaní tejto biodiverzity, by sme radi zabezpečili, že používatelia všetkých úsekov údolia Porter Valley sa budú naďalej stretávať s nezabudnuteľným rozsahom. voľne žijúcich živočíchov. To zahŕňa oblasti vzdialené od dna údolia, ku ktorým sa dá dostať sieťou chodníkov a tichých uličiek. Amenity and recreational value Urban parks were created throughout Britain in the 19th century as a response to the often appalling urban environment brought about by industrialisation and rapid population growth. They are still a vital amenity in our 21st century lives. The whole Porter Valley, except for Endcliffe Park, lies entirely within the Green Belt. It also forms a significant part of the Sheffield Round Walk and a Strategic Cycle Route out to the Peak District. Because the valley provides a direct link between the city and the countryside it is used extensively by people from all over the city and beyond. Its accessibility and unique atmosphere appeal particularly to the communities along its flanks, to Sheffield schools, ramblers, cyclists, and nature lovers. There are several frequently used access points from the roads and footpaths that border on, or run across, the Porter. Half a million people may use the Valley every year; and over 30% come from parts of Sheffield other than the nearby relatively affluent wards of Broomhill, Hallam, and Ecclesall. Archaeological Aspects Man has inhabited this Valley since Palaeolithic times but the most obvious evidence of human impact is the sequence of dams. In the 18th century the Porter Brook was one of Sheffield’s intensively used industrial streams and drove 20 mills mostly for the manufacture of cutlery, hand tools and other metal products. All but 6 of the original 20 millponds have disappeared over the years as their original industrial use declined and the valley became a focus for leisure. What remains is an attractive linear amenity and wildlife habitat studded with features of exceptional historic interest. The dams provide a compelling thread of interest to the linear valley walk. Unusual features are that the mills were constructed for the metal (e.g. cutlery) trades and not preceded by corn mills. Forge Dam impounds the full flow of the stream, whereas all other dams use the by-pass system. Wire Mill once had the largest diameter wheel in Sheffield. Many of the remaining monuments and buildings in the valley have listed Grade II status and Shepherd Wheel, a water-powered grinding hull and dam, is a scheduled Ancient Monument. A conservation area encompasses Fulwood Chapel, Forge Dam and Wire Mill Dam. The UDC map also shows an “Area of Special Character” on the northern slopes of the valley from Harrison Lane down into the brook bottom. In 2001 Endcliffe Park was included in the South Yorkshire county volume of English Heritage’s Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest as a grade II site. The whole Valley was given grade II listing by English Heritage in 2002 in recognition of its unique mosaic of features. It is a landscape that has appealed to English Heritage’s interest in “the engine room” of our 18th and 19th century heritage. Neil Cossons, a former President of English Heritage, recognised the importance of the national heritage of waterways, mills, and workers’ cottages. The Porter Valley retains examples of this heritage. The Porter Valley is also recognised as linear parkland of particular and historic interest. Patrick Abercrombie’s 1924 civic survey for Sheffield City Council describes the Porter Valley as follows “The Porter Brook Parkway, consisting as it does of a string of contiguous open spaces, is the finest example to be found in this country of a radial park strip, an elongated open space, leading from a built–up part of the city direct into the country, the land occupied being a river valley and so for the greater part unsuitable for building. As compared with the finite quality of an ornamental park of more or less square shape, there is a feeling of movement in a continuous park strip …….the human being ….is lead onwards until the open countryside is reached.“ Trustees FoPV is run by volunteer trustees who give their time and efforts to the above. To find out who does what, see our meet the trustees page

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. Preteky kačíc FoPV Veľkonočný pondelok Opäť prichádzajú! Ak sa chcete dozvedieť viac o FoPV Duck Race, prejdite na túto stránku. Alebo sem zadajte svoje kontaktné údaje a kliknite na Kúpiť teraz, aby ste si kúpili závodné kačice.* Na odovzdanie cien je potrebný telefón/e-mail Online predaj Rodinka šiestich kačíc – 5 £ Odteraz do 14:00 v deň pretekov. Tu si môžete kúpiť „rodinné“ skupiny online za 5 £ za šesť kačiek, stačí kliknúť na požadované množstvo v objednávke (1 = 6 kačíc) a uviesť poštové smerovacie číslo a kontaktné telefónne číslo, aby sme vás mohli kontaktovať, ak sú šťastným výhercom. Kvôli popularite podujatia a viacerým predajným miestam môžu mať niektoré kačacie čísla viacerých majiteľov. V prípade, že sú tieto medzi víťaznými kačičkami, sú kontaktovaní všetci majitelia a ponúknu im cenu. *Pri online predaji kačíc sa kačacie čísla prideľujú postupne od 1 do 2500 na základe dátumu a času nákupu. (Ak sa ich online predá viac ako 2 500, prideľovanie začne opäť od 1). Bohužiaľ, technológia, ktorú máme k dispozícii, nám neumožňuje automaticky vám poslať čísla pridelené v čase nákupu. Ak chcete poznať svoje čísla pred pretekmi, pozrite si možnosti nižšie. Ak by ste chceli vedieť, aké čísla boli pridelené vašej objednávke, pošlite e-mail PO DŇI PRETEKOV na mail@fopv.org.uk s menom a kontaktným číslom použitým pri objednávke, koľko kačiek bolo objednaných, a približne čas odoslania vašej objednávky. Upozorňujeme, že ide o manuálny proces a odpoveď na vašu žiadosť môže trvať niekoľko dní. Duck Race 2026 06. 4. 2026, 14:00 Endcliffe Park Detaily To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Iné spôsoby, ako si kúpiť pretekárske kačice Osobne V kaviarňach Endcliffe Park a Forge Dam až do Veľkonočnej nedele. Môžete si ich kúpiť aj v deň pretekov v stánkoch na štartovej čiare av blízkosti kaviarne Endcliffe Park. Tieto predaje budú len v hotovosti, aj keď v určitých časoch môže byť na štartovacej čiare možnosť karty (iba rodinné objednávky). Individuálna kačica – 1 £ Rodinka šiestich kačíc – 5 £ V deň pretekov bude v parku aj viacero plagátov s QR kódom, ktoré vás vrátia späť na túto stránku, kde si môžete kúpiť kačice online. O Race Samotné Preteky kačíc začínajú na Veľkonočný pondelok o 14.00 h Príďte a pomôžte nám všetkým odpočítať čas do veľkolepého začiatku a sledujte, ako sa naše pretekárske kačice spúšťajú do rieky. FoPV Duck Race pomocou jedinečnej spúšťacej veže vypustí 2500 očíslovaných plastových kačíc do River Porter tesne pod hrádzou nad priehradou Holme Wheel Dam. Plávajú po rieke približne 450 metrov, kde sú zachytené v špeciálne navrhnutej cieľovej čiare medzi kaviarňou a Ihriskom. 40 kačíc je odchytených do drôtenej trubice v poradí, v akom dokončia preteky, kde sú bezpečne uložené, kým nie je vyhotovený oficiálny zoznam víťazných kačíc, ktorý je skontrolovaný a overený Výborom pre preteky kačíc FoPV. Zostávajúce kačice sa naberú a dajú späť do boxov a počas nasledujúcich týždňov sa vyčistia a pripravia na budúci rok. Vezmite si fotoaparát a urobte veľa fotografií a videí a my by sme ich radi videli. Pošlite nám ich na photos@fopv.org.uk Víťazné kačacie čísla a mená majiteľov ( okrem kontaktných údajov ) budú zverejnené na tejto webovej stránke niekoľko dní po pretekoch. Všetci majitelia víťazných kačíc budú kontaktovaní v dňoch bezprostredne nasledujúcich po pretekoch pomocou údajov uvedených na mieste nákupu. Stánky otvorené od 11:00: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Take a Sneaky Beak na Race Prizes tak ďaleko Očakávame ďalšie dary cien a pridáme ich sem, keď ich získame Norfolk Arms – Poukaz na ubytovanie s raňajkami pre 2 osoby Sheffield United FC – 2 vstupenky na domáci zápas Ann Turk – Originálna maľba Forge Dam Stránky – kupón v hodnote 100 £ Jedlo a pitie Vychádzajúce slnko – prípad piva Vináreň West 10 – Fľaša šampanského The Stag – Stravný lístok The Greystones – poukaz na pizzu Endcliffe Park Café – stravovacia poukážka Kaviareň Forge Dam – stravovacia poukážka Polards – Brána Chamtivý Grék – Voucher La Coppola – voucher Kakaový zázrak – veľkonočné čokolády Porter Deli – voucher Fulwood Co-op – Fľaša Prosecca Crosspool Spar – darčekový poukaz v hodnote 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 fľaše vína Tesco – darčeková karta v hodnote 10 £ Iné Abbeydale Singers – koncertný poukaz na 2 Ringinglowská lukostreľba – poukaz v hodnote 30 £ Slávny Sheffield Shop – Cínová dekorácia na stôl Dizajnové štúdio – Stolná lampa, LED svetlo na fľašu, fľaše Babička Starlight, Svetelný nápis, Jednorožec Ľahká, látková kačica s kvákadlom, 2 pištoľové sviečky. Rhyme & Reason – 2 poukážky v hodnote 10 £ Kvetinárstvo Brookhouse – závod Beh s nožnicami – poukaz na kurz šitia v hodnote 30 £ Doplnky k okvetným lístkom – voucher Finishing Touches – Veľký hlboký námornícky šál a náhrdelník v štýle momentu Fired Art – 2 poukážky na kurz keramiky Hardvér Sharrow Vale – poukaz Štyri steakové nože Arthur Price Detské hračky, knihy a výtvarný materiál

Details of the FoPV Work Mornings which are organised every 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month. Pracovné rána As one of nearly 90 Friends' groups in Sheffield, we work in partnership with the Sheffield Parks Department to ensure that our green spaces are well-used and maintained. Sheffield boasts one of the largest number of 'Friends Of' groups in the UK in comparison with other major cities. To help with that we meet with the Parks Department at the start of each year to discuss what we can do to help, and organise Work Mornings where those tasks can be undertaken. These take place on the 2nd Thursday and 4th Tuesday in each month, staring at 9:45am until 1pm. For more details about where we meet each time, please see the calendar entry on our home page. 2. štvrtok a 4. utorok v každom mesiaci je pracovné ráno, ktoré začína o 10:00 a končí okolo 13:00. Ak sa k nám chcete pridať, kontaktujte organizátora uvedeného v zázname v kalendári pre daný deň. Termíny a miesta stretnutí nájdete v kalendári na domovskej stránke. Stretávame sa so Strážcami a zapájame sa do akýchkoľvek praktických úloh, ktoré je potrebné urobiť; Čistenie ostružín, Rezanie podrastu zasahujúceho do cestičiek, Zber odpadu a mnoho ďalších aktivít. Navštívte sekciu Blog našej webovej stránky a prečítajte si o našich predchádzajúcich aktivitách v rámci pracovného rána. Ak máte ďalšie otázky, kontaktujte nás prostredníctvom odkazu v hornej časti tejto stránky. PLI Insurance The cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status. You can see our full statement about our PLI on the 'Documents ' page Work Morning Blogs Keep upto date with all the activity we have been upto on our work mornings by looking through our blogs below. V tomto jazyku zatiaľ neboli zverejnené žiadne príspevky Keď budú príspevky publikované, uvidíte ich tu.

Information about Upper Whiteley Woods in Sheffield. Part of the FoPV area. Whiteley Woods - Upper This is the section of valley from Armchair Bridge up to Carr Bridge, just above Forge Dam. Walkers leave the formal pathways completely, entering a wooded area, the River flowing down its natural bed with rough paths on either side. Alder, beech, oak, sycamore, ash, hawthorn and holly, make up this area of ancient woodland, providing habitats for a wide variety of invertebrates and shelter for owls, hedgehogs, foxes and badgers. This area is alive with songbirds. Grey wagtails can be seen foraging along the valley floor and dippers perch characteristically on rocks midstream then dive into the water, walking against the currents in search of small invertebrates which abound in the river. Wire Mill On the left side of the river, steps or a steep path lead up to Wire Mill Dam. This used to be a popular location for anglers and model boat enthusiasts in the past. In early spring you may hear your first chiff-chaff, followed by warblers, swallows and swifts. On the Dam itself can be seen coots, moorhens, mallards and mandarins and as summer arrives so do the waterlilies. On the path beside the Dam is a memorial to Thomas Boulsover, the first owner of Wire Mill, who in the 18th century, invented Sheffield Plate. The path upstream runs alongside a man-made channel or goit. This is the supply for Wire Mill Dam and takes water from the Porter just below Forge Dam, creating a high fall of water, sufficient to accommodate two wheels each 11 metres in diameter. Secret Door Before the road bridge at Forge Dam there are 3 tiers of gabions lining the far side of the River. They protect the bank when the River is in flood. On your left as you reach the road is a 3-storey building in which workers lived and produced buttons made from Sheffield Plate. If you take an immediate left turn on reaching the tarmac road and climb up Ivy Cottage Lane you will see on your right steps leading to a carved wooden door which bears the inscription…. ‘Chestnut, Plane & Sycamore, who or what lies behind the door?’ This unusual feature hides a concrete support which stabilises the tree. Buildings There are almost 50 nests in the rookery on the right just before the playground. The rooks can be seen in daytime out on fields high in the valley and return noisily to roost at night. Some of Thomas Boulsover’s ancillary buildings still exist at Forge Dam although the Forge itself has gone. Here a large wheel drove two tilt hammers and a smaller wheel operated blowers for the furnaces. The popular Forge Dam café is housed in a structure which was once Sharrow Vale Wesleyan Reform Chapel. On the Dam there is often a motionless grey heron amongst the reeds keeping watch on the duck families and throughout the year there may be an opportunity to spot a kingfisher or two.

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative 'Príroda sa počíta' Toto je Iniciatíva „Sheffield and Rotherham Wildlife Trust“, ktorá sa snaží lepšie porozumieť divočine a biotopom určitých oblastí. Priatelia Porter Valley vyzývajú svojich členov, aby sa zapojili do pomoci prispieť k lepšiemu pochopeniu voľne žijúcich živočíchov a ich biotopov. našej časti Porter Valley. Môžete kliknúť na logo nižšie odošlite svoje pozorovania, ktoré následne pomôžu organizácii „Sheffield & Rotherham Wildlife Trust“ urobiť lepšie, na dôkazoch založené možnosti ochrany a následne informovať o svojej stratégii Living Landscapes v okolí širšej oblasti Sheffield a Rotherham. Nemusíte sa registrovať ani vytvárať účet, stačí kliknúť na logo nižšie a začať registrovať svoje pozorovania. Nepochybne máme veľa informovaných a vysoko zdatných členov, čo dokazujú nádherné fotografie, ktoré vidíme na Facebooku a Twitteri, ktorí chodia a pozorujú zmeny, ku ktorým dochádza v priebehu roka. Toto je druh informácií, ktoré by sme chceli v priebehu času zachytiť pomocou funkcie „Príroda sa počíta“. Napríklad, keď kráčate, bicyklujete alebo bežíte údolím, ak uvidíte niečo podobné tým, ktoré sú uvedené nižšie, jednoducho prejdite na stránku Príroda sa počíta a zaznamenajte svoje pozorovanie – je to veľmi rýchle a jednoduché; Prvá lastovička, Posledný rýchly, Zaujímavé huby, motýľ, moľa, Krtková aktivita, Prvé kvitnutie sasanky lesnej, alebo dokonca; Pozorovanie vodného hraboša!

The Forge Dam Playground and News about its renovation. Ihrisko Forge Dam V roku 2018, pomocou štedrých darov od verejnosti, The Friends of the Porter Valley zariadili toľko potrebné vylepšenia ihriska. Na tomto obrázku je znázornené pokladanie falošnej trávy. Existuje však množstvo ďalších úloh, ktoré je potrebné vykonať, a príležitostí na výmenu väčšieho množstva zariadení. Aby sme to mohli urobiť, musíme získať viac peňazí, takže ak by ste chceli pomôcť, zvážte poskytnutie daru pomocou tlačidla nižšie alebo nás zastihnite počas mnohých pracovných dopoludní, ktoré organizujeme dvakrát do mesiaca. Ak by ste chceli prispieť na ihrisko Forge Dam, použite tlačidlo tu: darovať To find out the latest news about progress, please take a look at our blogs below. V tomto jazyku zatiaľ neboli zverejnené žiadne príspevky Keď budú príspevky publikované, uvidíte ich tu.

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie.

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Pastierske koleso Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Donate Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Ak by ste chceli navštíviť celú adresu: Pastierske koleso Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Vezmite prosím na vedomie: Keďže Shepherd Wheel sa nachádza v parku, na mieste nie je parkovisko a je vzdialená pešia vzdialenosť od blízkych ciest, kde je parkovanie povolené. Stránka má však rovný prístup pre vozičkárov, cyklistov, kočíky atď. Na mieste nie je verejné WC. Pridajte sa k nám ako dobrovoľník v Shepherd Wheel! Nepotrebujete žiadnu špecifickú kvalifikáciu, hoci inžinierske vzdelanie alebo práca so skupinami sú užitočné zručnosti. Ale ak máte radi a máte záujem stretávať sa a rozprávať sa s ľuďmi o Shepherd Wheel a priemyselnej histórii Sheffieldu; a ste nadšení zo zdieľania vedomostí a porozumenia tejto jedinečnej stránke, potom by dobrovoľníctvo mohlo byť pre vás! Ako môžem podať žiadosť? Kontaktujte nás prosím pomocou stránky ' Kontaktujte nás ', budeme vás kontaktovať ohľadom ďalšieho kroku. Naši dobrovoľníci Porozprávajte sa s návštevníkmi o lokalite, umiestnení a Sheffield priemyselnú históriu. Spolupracujte s členom personálu SIMT, aby ste zabezpečili poriadok na stránke a bezpečnosť návštevníkov. Majú flexibilitu v dátumoch a časoch ich dobrovoľníctva. Na výber sú 2-hodinové sloty; (10:00 -12), (12:00 - 14:00) a (14:00 - 16:00) v lete a (23:00 - 13:00) a (13:00 - 15:00) v zime. Žiadame vás, aby ste sa pokúsili ponúkať raz alebo dvakrát mesačne – alebo aj viac, ak si to želáte. Nemusíte sa pravidelne zaväzovať, ale pravidelný záväzok pomôže rozšíriť úlohu medzi dobrovoľnícky tím. Získajte informácie a podporu školenia od koordinátora dobrovoľníkov a od technikov SIMT, ktorí obsluhujú strojné zariadenia. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works