Search Results

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. Forge Dam Priehrada Forge je obľúbenou destináciou pre rodiny a chodcov. Poskytuje krásne miesto na zastavenie na prestávku a obdivovanie výhľadu cez priehradu alebo na vychutnanie si drinku či niečoho pod zub z kaviarne. K dispozícii je tiež detské ihrisko s toľko diskutovanou šmykľavkou zabudovanou do svahu. Projekt obnovy priehrady Forge Najnovšie aktualizácie týkajúce sa prác obnovy nájdete v nižšie uvedených príspevkoch na blogu. Ak chcete zistiť, kedy sa majú uskutočniť rôzne práce, pozrite si náš blog o kľúčových dátumoch Samotná priehrada sa zanáša veľmi rýchlo a Friends of the Porter Valley usilovne pracujú na projekte obnovy, ktorý povedie k odstráneniu bahna, zmenšeniu veľkosti ostrova a inštalácii ponornej steny, ktorá zabráni zanášaniu priehrady. opäť hore. Prejdite nadol a zistite viac o najnovšom vývoji v tomto projekte. Ak sa chcete dozvedieť viac o histórii Forge Dam, alebo návrhoch na obnovu, kliknite na odkazy tu. História Forge Dam Najstaršie historické zmienky o priehrade Forge Dam sú, že Thomas Boulsover v roku 1765 legálne odovzdal novopostavenú kováčsku vyhňu (okolo roku 1760) svojmu zaťovi Josephovi Mitchellovi a v roku 1779 Fairbank miesto opísal ako „Thomas Boulsover's Dam“ spolu s vyhňa a dolná priehrada (teraz zasypaná). Toto bolo súčasťou Boulsoverovho priemyselného „impéria“, ktoré zahŕňalo Button Mill a Wire Mill Dam a súvisiace budovy. Hutňa a priehrada boli následne rôzne zaznamenané ako vlastníctvo Boulsoverovho manažéra Samuela Thompsona a neskôr Boulsoverových potomkov, nakoniec ich John Hutton v roku 1900 predal šoumenovi Herbertovi Maxfieldovi. Okolo polovice 19. storočia tu boli dve vodné kolesá a parný stroj, ktorý poháňal padacie kladivá kováčskej dielne. Predpokladá sa, že kováčska dielňa zanikla ako obchodný podnik okolo roku 1887. Maxfield využíval priehradu ako plavecký bazén 20 rokov. V roku 1939 bola priehrada a súvisiace budovy predané spoločnosti Sheffield Corporation. Odvtedy sa priehrada naďalej využívala na člnkovanie, na umocnenie rekreačného zážitku bola vybudovaná kaviareň a detské ihrisko. Člnkovanie prestalo, pretože priehrada bola silne zanesená, ale priehrada, kaviareň a ihrisko sú stále považované za dôležité zariadenia pre ľudí z Sheffieldu. Koleso a dielne už dávno zanikli, ale mlynský rybník stále existuje. Teraz je však v zlom stave v dôsledku nahromadenia bahna. The wheel and workshops have long since disappeared, but the millpond still exists. In 2021, FoPV fundraising efforts saw the work to improve the pond commence. This was completed in 2023 and details of it's progress can be read in the blogs which were issued at the time and can be found below (Most recent first). V tomto jazyku zatiaľ neboli zverejnené žiadne príspevky Keď budú príspevky publikované, uvidíte ich tu. After the Fund Raising After we had raised the money for the restorations, Sheffield Council took over the management of the project. Details of the progress from 2021 to 2023 can be read in the blogs below. V tomto jazyku zatiaľ neboli zverejnené žiadne príspevky Keď budú príspevky publikované, uvidíte ich tu. Roky zvyšovania fondu Projekt Forge Dam sme začali už v roku 2012. Nasledujúce dokumenty dokumentujú najdôležitejšie momenty každého z týchto rokov 2021 V januári Rada schválila návrhy na obnovu, vrátane: „odstraňovanie nánosov, vloženie diskrétnej steny na nasmerovanie potoka cez prepad a riešenie dlhodobého problému zanášania nánosmi a vytvorenie atraktívnej otvorenej vodnej plochy s rôznymi hĺbkami, prerobeným ostrovom a výsadbou na obvodových brehoch v nariadiť zlepšiť biotop pre voľne žijúce živočíchy“. Začiatok praktického odkalovania sa teraz plánuje na jeseň av medzimesačných mesiacoch sa položia praktické základy obnovy, čo znamená, že obe strany podpíšu dohodu o partnerstve, FoPV daruje Rade 267 000 libier, špecifikácie a výberové konania na vydajú sa rôzne odborné práce a vypracujú sa plány na zlepšenie biotopov. V máji bola 'Sanctus Ltd', špecialista na environmentálne inžinierstvo menovaný. Ich tím má vynikajúce relevantné skúsenosti s projektmi, ako je ten náš, bol vyhlásený za najlepší ekologický podnik v roku 2020 Business Leaders Awards a dotiahne obnovu až do konca. Stále očakávame, že hlavné práce začnú na jeseň/zimu za predpokladu dostatočného financovania a akékoľvek zmeny trasy budú označené 12 týždňov pred týmto dátumom. Takže pribudnú ďalšie novinky! 2020 Vymenovali sme odborného konzultanta, aby určil presné množstvo bahna, ktoré sa má z jazierka vyťažiť a kde je možné ho zneškodniť v rámci „predpisov o nakladaní s odpadom“, Ponuka bola predložená koncom jari. Výbor Forge Dam Heritage and Wildlife Improvement, ktorý tvoria zástupcovia FoPV a Rady, bol posilnený o dvoch nových členov z mestskej rady, ktorí majú odborné znalosti v oblasti odpadového hospodárstva a prípravy ponúk financovania. V marci sa nám podarilo vyprázdniť starý bahnolapač a máme v úmysle sledovať jeho účinnosť. V novembri bol prisľúbený anonymný dar vo výške 100 000 libier a Rada a FoPV spustili akciu na obnovu. Decembrový predaj vencov, kalendárov, vianočných pohľadníc a iného tovaru FoPV vyzbieral niečo cez 3 000 £ Do konca roka dosahujú finančné prostriedky niečo vyše 335 500 £. 2019 Dobrovoľníci FoPV pokračovali v krajine vylepšenia zarasteného ostrova a kanála potoka. Preteky kačíc FoPV vyzbierali viac ako 11 000 libier FoPV schválilo prvú fázu výberového konania na grant z Fondu dedičskej lotérie strednej veľkosti v auguste. Začali sa práce na úplnej aplikácii až do 200 000 £ Konečná ponuka navrhne viac zlepšenia voľne žijúcich živočíchov / biotopov, viac verejných informácií o dedičstve a prírodnej histórii oblasti a zapojenie sa do nich. Do konca roka bude uzavretá dohoda o partnerstve s Radou, boli zavedené revidované stanovy FoPV a nový používateľský prieskum. Do konca roka dosahujú finančné prostriedky niečo vyše 255 000 £. 2018 FoPV Vykonávajú sa práce na odbahnení hlavnej riečnej trasy, aby sa predišlo akémukoľvek ďalšiemu zvýšeniu ukladania bahna. Žiadosť o plánovanie riadiacej skupiny Sheffield Council je predložená a nie je potrebné podať žiadnu novú žiadosť Agentúre pre životné prostredie, hoci žiadosť na Sheffield City Council musí byť podaná pre oblasť nad prepadom. Vyhlásenie o vplyve na životné prostredie dokončené. Ochranná skupina FoPV FoPV vyčistí poslednú časť nového kanála, aby voda mohla kanálom voľne pretekať. FoPV Predložené technické návrhy na riadenie potoka Porter a likvidáciu bahna do programovej rady Rady. FoPV Získal stavebné povolenie pre návrhy. FoPV Do konca roka dosahujú finančné prostriedky viac ako 217 000 GBP 2017 Sheffieldská rada schvaľuje technický návrh na zavedenie „cvičnej“ steny. So súhlasom Sheffieldskej rady a viac ako 50 % vyzbieraných cieľových finančných prostriedkov, FoPV začína pripravovať návrhy pre hlavné darcovské agentúry. Preteky kačíc FoPV po druhýkrát vyzbierajú viac ako 10 000 libier. Pracovné dni FoPV v decembri sa sústreďujú na vyčistenie ostrova od náletových stromov a sú vypracované plány na začatie odbahnenia hlavnej riečnej trasy, aby sa predišlo náhlemu nárastu ukladania bahna. FoPV Do konca roka dosahujú finančné prostriedky viac ako 200 700 GBP 2016 FoPV vyčlení finančné prostriedky na hydrogeomorfologický prieskum s cieľom zvážiť problém nahromadenia nánosov, identifikovať požadované dlhodobé a udržateľné riešenie. Usmernenie potoka na zlepšenie jeho prietoku cez priehradu by bolo možné zavedením „cvičného“ múru pozdĺž jeho pôvodnej trasy. To by umožnilo, aby sediment pokračoval s riekou a neusadzoval sa v priehrade. Peniaze potrebné v dôsledku toho boli prepočítané na 370 000 libier. FoPV najíma konzultantov, aby analyzovali bahno, aby bolo možné rozhodnúť o jeho likvidácii. Výsledky odhaľujú prítomnosť malých úrovní uhľovodíkov a kadmia, čo vyvoláva otázky o tom, ako možno bahno bezpečne zlikvidovať. Miestna skautská skupina využíva svoj komunitný týždeň na to, aby pomohla upratať oblasť kaviarne a rozvíjať záhrady. FoPV Ku koncu roka dosahujú finančné prostriedky niečo vyše 161 000 GBP (vrátane peňazí v sekcii 106). 2015 Nábrežie bolo dosiate trávou a divokými kvetmi. Začínajú sa technické riešenia odstraňovania bahna a vymenúvajú sa poradcovia, ktorí poskytnú odborné stanovisko. FoPV Duck Race vyzbiera viac ako 10 000 £. Ku koncu roka predstavujú fondy niečo málo cez 143 000 £ (vrát. peňazí v sekcii 106) 2014 Sheffieldská rada prideľuje 70 000 £ do fondu obnovy na základe dohôd s miestnymi developermi podľa oddielu 106. Dohoda podľa § 106 je dohoda medzi developerom a miestnym plánovacím úradom o opatreniach, ktoré musí developer prijať na zníženie ich vplyvu na komunitu. Tvorí časť zákona o plánovaní miest a krajiny z roku 1990. Dobrovoľníci FoPV inštalujú Ecogrids (ekologické vystuženie terénu) na ochranu zatrávnenej plochy na úpätí násypu. Dobrovoľníci FoPV vykonávajú krajinárske práce a pokračujú v otváraní oblasti slnečnému žiareniu. Ďalšie stromy odstránené nad prepadom a násypom. Dobrovoľníci FoPV rozvíjajú záhrady v okolí areálu Café. Ku koncu roka predstavujú fondy niečo vyše 127 000 libier (vrátane peňazí v sekcii 106). 2013 Dobrovoľníci FoPV vyčistia priestor mimo kaviarne, odstránia stromy a kroviny. FoPV zavádza jesenné a zimné veľtrhy pre komunitu, aby pomohla získať finančné prostriedky. Do konca roka dosahujú finančné prostriedky viac ako 40 000 £ 2012 Verejné konzultácie o odporúčaniach sa konajú v kaviarni Forge Dam a Sheffieldská rada schvaľuje návrh hlavného plánu na odstránenie bahna z priehrady a zachovanie menšieho ostrova. Stanovuje sa tiež, že manažment budúcej tvorby nánosov musí byť udržateľný a odhadované náklady na odkalenie a úpravu krajiny sú 360 000 libier. Plán NEZAHRŇUJE návrat veslárskych člnov na priehradu. Bolo dohodnuté, že bahno nebude možné odstrániť, kým sa nevyzbierajú peniaze na celý projekt. Bez identifikovateľného rozpočtu Rady na tieto práce spustí FoPV projekt obnovy priehrady Forge Dam a na jar sa začne získavať finančné prostriedky. Peniaze sa zbierajú zbieraním na besedách, prechádzkach a bežeckých komunitných podujatiach a z každoročných veľkonočných pretekov kačíc, ktoré sa predtým používali na získanie peňazí na reštaurovanie pastierskeho kolesa. FoPV spúšťa svoj ročný kalendár, aby pomohol získať finančné prostriedky. 2011 Sheffieldská rada zamestnáva konzultantov v oblasti krajinného dizajnu a manažmentu starých priemyselných mlynských rybníkov (priehrad), aby vypracovali odporúčania na obnovu priehrady Forge Dam. Na rozdiel od ostatných mlynských jazier v údolí Porter, priehrada Forge Dam „blokuje“ rieku a zaberá celý tok potoka, takže je náchylný na zanášanie. V 70-tych a 80-tych rokoch sa uskutočnili dva predchádzajúce pokusy o odbahnenie priehrady, pričom posledný projekt vytvoril ostrov, ktorý vidíme dnes, a inštalovanie lapača bahna tesne proti prúdu od priehrady. Nanešťastie, plánované polročné čistenie bahna v ňom uloženého sa stalo obeťou skorých škrtov Rady a málokedy sa uskutočňovalo. Otvorenie pôvodného raketoplánu na prepadu na splachovanie bahna už prestalo. 2010 Sheffieldská rada je informovaná o zlom stave oblasti Forge Dam prostredníctvom verejnej petície.

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. Preteky kačíc FoPV Veľkonočný pondelok Opäť prichádzajú! Ak sa chcete dozvedieť viac o FoPV Duck Race, prejdite na túto stránku. Alebo sem zadajte svoje kontaktné údaje a kliknite na Kúpiť teraz, aby ste si kúpili závodné kačice.* Na odovzdanie cien je potrebný telefón/e-mail Online predaj Rodinka šiestich kačíc – 5 £ Odteraz do 14:00 v deň pretekov. Tu si môžete kúpiť „rodinné“ skupiny online za 5 £ za šesť kačiek, stačí kliknúť na požadované množstvo v objednávke (1 = 6 kačíc) a uviesť poštové smerovacie číslo a kontaktné telefónne číslo, aby sme vás mohli kontaktovať, ak sú šťastným výhercom. Kvôli popularite podujatia a viacerým predajným miestam môžu mať niektoré kačacie čísla viacerých majiteľov. V prípade, že sú tieto medzi víťaznými kačičkami, sú kontaktovaní všetci majitelia a ponúknu im cenu. *Pri online predaji kačíc sa kačacie čísla prideľujú postupne od 1 do 2500 na základe dátumu a času nákupu. (Ak sa ich online predá viac ako 2 500, prideľovanie začne opäť od 1). Bohužiaľ, technológia, ktorú máme k dispozícii, nám neumožňuje automaticky vám poslať čísla pridelené v čase nákupu. Ak chcete poznať svoje čísla pred pretekmi, pozrite si možnosti nižšie. Ak by ste chceli vedieť, aké čísla boli pridelené vašej objednávke, pošlite e-mail PO DŇI PRETEKOV na mail@fopv.org.uk s menom a kontaktným číslom použitým pri objednávke, koľko kačiek bolo objednaných, a približne čas odoslania vašej objednávky. Upozorňujeme, že ide o manuálny proces a odpoveď na vašu žiadosť môže trvať niekoľko dní. Duck Race 2026 06. 4. 2026, 14:00 Endcliffe Park Detaily To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Iné spôsoby, ako si kúpiť pretekárske kačice Osobne V kaviarňach Endcliffe Park a Forge Dam až do Veľkonočnej nedele. Môžete si ich kúpiť aj v deň pretekov v stánkoch na štartovej čiare av blízkosti kaviarne Endcliffe Park. Tieto predaje budú len v hotovosti, aj keď v určitých časoch môže byť na štartovacej čiare možnosť karty (iba rodinné objednávky). Individuálna kačica – 1 £ Rodinka šiestich kačíc – 5 £ V deň pretekov bude v parku aj viacero plagátov s QR kódom, ktoré vás vrátia späť na túto stránku, kde si môžete kúpiť kačice online. O Race Samotné Preteky kačíc začínajú na Veľkonočný pondelok o 14.00 h Príďte a pomôžte nám všetkým odpočítať čas do veľkolepého začiatku a sledujte, ako sa naše pretekárske kačice spúšťajú do rieky. FoPV Duck Race pomocou jedinečnej spúšťacej veže vypustí 2500 očíslovaných plastových kačíc do River Porter tesne pod hrádzou nad priehradou Holme Wheel Dam. Plávajú po rieke približne 450 metrov, kde sú zachytené v špeciálne navrhnutej cieľovej čiare medzi kaviarňou a Ihriskom. 40 kačíc je odchytených do drôtenej trubice v poradí, v akom dokončia preteky, kde sú bezpečne uložené, kým nie je vyhotovený oficiálny zoznam víťazných kačíc, ktorý je skontrolovaný a overený Výborom pre preteky kačíc FoPV. Zostávajúce kačice sa naberú a dajú späť do boxov a počas nasledujúcich týždňov sa vyčistia a pripravia na budúci rok. Vezmite si fotoaparát a urobte veľa fotografií a videí a my by sme ich radi videli. Pošlite nám ich na photos@fopv.org.uk Víťazné kačacie čísla a mená majiteľov ( okrem kontaktných údajov ) budú zverejnené na tejto webovej stránke niekoľko dní po pretekoch. Všetci majitelia víťazných kačíc budú kontaktovaní v dňoch bezprostredne nasledujúcich po pretekoch pomocou údajov uvedených na mieste nákupu. Stánky otvorené od 11:00: The Course The Duck Race starts just above Holme Wheel Dam where the foot bridge crosses the river. Spectators can view the launch from 360 degrees. The course winds its way down the river for approximately 500 meters. The finish line is between the cafe and the playground where there is plenty of room on both sides of the river to see the winning duck enter the finishing 'tube' The full course can be seen in this map. Take a Sneaky Beak na Race Prizes tak ďaleko Očakávame ďalšie dary cien a pridáme ich sem, keď ich získame Norfolk Arms – Poukaz na ubytovanie s raňajkami pre 2 osoby Sheffield United FC – 2 vstupenky na domáci zápas Ann Turk – Originálna maľba Forge Dam Stránky – kupón v hodnote 100 £ Jedlo a pitie Vychádzajúce slnko – prípad piva Vináreň West 10 – Fľaša šampanského The Stag – Stravný lístok The Greystones – poukaz na pizzu Endcliffe Park Café – stravovacia poukážka Kaviareň Forge Dam – stravovacia poukážka Polards – Brána Chamtivý Grék – Voucher La Coppola – voucher Kakaový zázrak – veľkonočné čokolády Porter Deli – voucher Fulwood Co-op – Fľaša Prosecca Crosspool Spar – darčekový poukaz v hodnote 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 fľaše vína Tesco – darčeková karta v hodnote 10 £ Iné Abbeydale Singers – koncertný poukaz na 2 Ringinglowská lukostreľba – poukaz v hodnote 30 £ Slávny Sheffield Shop – Cínová dekorácia na stôl Dizajnové štúdio – Stolná lampa, LED svetlo na fľašu, fľaše Babička Starlight, Svetelný nápis, Jednorožec Ľahká, látková kačica s kvákadlom, 2 pištoľové sviečky. Rhyme & Reason – 2 poukážky v hodnote 10 £ Kvetinárstvo Brookhouse – závod Beh s nožnicami – poukaz na kurz šitia v hodnote 30 £ Doplnky k okvetným lístkom – voucher Finishing Touches – Veľký hlboký námornícky šál a náhrdelník v štýle momentu Fired Art – 2 poukážky na kurz keramiky Hardvér Sharrow Vale – poukaz Štyri steakové nože Arthur Price Detské hračky, knihy a výtvarný materiál

Find out about the FoPV walks which take place throughout the year, and book your tickets. Mesačné prechádzky Raz za mesiac organizujeme vychádzky so záujmovou témou, ktoré sú otvorené pre všetkých. Podrobnosti o našich plánovaných prechádzkach nájdete nižšie a v závislosti od zariadenia, ktoré používate na zobrazenie tejto stránky, môžete buď umiestniť kurzor myši na každú udalosť, alebo použiť šípku rozbaľovacej ponuky, aby ste zistili ďalšie podrobnosti o každej prechádzke. Tieto vychádzky sa stali veľmi populárnymi a v dôsledku stále sa zvyšujúceho počtu musíme počet obmedziť prevádzkou registračného systému. Registrácia chôdze Registrácia na naše vychádzky je bezplatná a bude k dispozícii dva týždne pred prechádzkou. Pre registráciu kliknite na tlačidlo nižšie a rezervujte si svoje miesto alebo miesta a prosím upravte množstvo podľa počtu osôb, pre ktoré rezervujete. Okamžite dostanete potvrdenie o vašej rezervácii, ktoré bude obsahovať podrobnosti o začiatku prechádzky a váš lístok/y. Lístok si budete musieť priniesť na začiatok prechádzky, a to buď vytlačením, alebo môžete ukázať digitálnu verziu na svojom telefóne. Neberte so sebou ďalších priateľov alebo rodinu bez toho, aby ste si pre nich objednali lístok, ani nezdieľajte miesto stretnutia, pretože musíme zabezpečiť, aby sa počet dodržal na dohodnutom počte. Registrácia bude ukončená po objednaní všetkých vstupeniek alebo o 17:00 večer pred prechádzkou. Bohužiaľ nemôžeme ukázať, koľko lístkov zostáva počas vašej registrácie. Ak sa pokúšate objednať viac, ako zostáva, nedovolí vám objednať si viac, ako je k dispozícii na túto prechádzku. Ak sa tak stane a chýba vám 1 lístok, objednajte si zostávajúce lístky a kontaktujte nás pomocou kontaktnej stránky. Pripravované podujatia FoPV Walk - Dawn Chorus so 09. 5. Priehrada drotárstva Viac informácií Buy Tickets FoPV Walk - The Lost Waterwheels of the Porter Valley so 09. 5. Endcliffe Park Viac informácií Buy Tickets FoPV Walk - Butterflies and Other Invertebrates so 04. 7. Bingham Park and Whiteley Woods Viac informácií Buy Tickets FoPV Walk - Tiptoe through the toadstools! so 21. 11. Trippet Wood Viac informácií Buy Tickets

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Dokumenty Naše zásady a stanovy sú uvedené tu a sú na stiahnutie, aby ste si ich mohli prečítať. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Contact the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Kontaktuj nás Ak ste na našej webovej stránke nenašli informácie, ktoré ste hľadali, alebo nás jednoducho chcete kontaktovať, použite nižšie uvedený formulár. Upozorňujeme, že sme dobrovoľná organizácia a počas prázdnin môže chvíľu trvať, kým sa vám ozveme. názov FoPV Membership Status * Full member Non member Email Správa Predložiť Ďakujeme, že ste nás kontaktovali. Jeden z našich dobrovoľných členov sa vám ozve čo najskôr.

Links to similar sites of interest to the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Referenčné odkazy FoPV Tu sú uvedené odkazy na iné organizácie alebo skupiny, ktoré sú zapojené do FoPV, alebo poskytujú špecifické záujmy týkajúce sa našej práce. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT financujú Sheffield City Council, Sheffield Hallam University a University of Sheffield a sú partnermi FoPV na Shepherd Wheel. Kaviareň Forge Dam Podrobnosti o tejto kaviarni Kaviareň Endcliffe Park Podrobnosti o tejto kaviarni River Sheaf Vyhradená stránka o jednej z našich susedných riek. Okrúhla prechádzka Sheffield Round Walk prechádza cez údolie Porter Valley, tento odkaz vysvetľuje jej trasu pri jej prechode. Sheffieldská astronomická spoločnosť Skupina astronómov, ktorí sa stretávajú v Environmentálnom centre v Mayfield Valley. Skupina na ochranu údolia Rivelin Podobná skupina ako FoPV, ktorá sa stará o záujmy susedného údolia Rivelin. Partnerský projekt Sheffield Moors Približne 56 štvorcových kilometrov horskej krajiny vo verejnom sektore alebo v charitatívnom vlastníctve na západnom okraji Sheffieldu. Hallam Community & Youth Association Podrobnosti o aktivitách a podujatiach organizovaných touto skupinou. Sheffield Kids Webová stránka, kde nájdete niečo, čo robiť v Sheffielde s deťmi. Centrum JG Graves Woodland Discovery Woodland Discovery Center sa nachádza v rozsiahlych a krásnych lesoch Ecclesall a je dokonalým vnútorným a vonkajším zariadením pre spektrum podujatí a návštevu lesa. Instructional Help This section will contain helpful information and instructional videos for those who have kindly offered to help with our events. The Green Gazebos The green gazebos are lighter than the white ones and we have two sizes. There is one 3mx3m and three 3mx4.5m but the process is the same. Please note that it is very important to handle these gently and not to force them if they feel stuck at any point as this could lead to them getting bent. Pitched with all four guy ropes they will withstand gusty winds. The White, Big & Heavy Gazebos The Gala Shade Pro-MX Gazebos are the two big & heavy 3mx3m white ones which will stand up to most weather conditions if pitched properly - ie with all four guy ropes in use. This video shows how to put them up, but please note we don't have the walls that are shown with this example.

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Návrhy Forge Dam Projekt „Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project“ je partnerstvom Friends of the Porter Valley, Sheffield City Council a ďalších zainteresovaných strán. Jeho účelom je obnoviť priehradu ako vybavenie pre obyvateľov Sheffieldu a ako biotop voľne žijúcich živočíchov. Naše plány zahŕňajú: Stromy Odstraňovanie stromov a kríkov z prepadu a priehradného múru. Je to možno nepopulárne, ale budeme verejnosť informovať, aby pochopila, že práce sú nevyhnutné na ochranu konštrukcie hrádze, aby vydržala ďalších 250 rokov. Ostrov Zmenšenie veľkosti ostrova a odstránenie stromov, pretože to bola najobľúbenejšia možnosť (na rozdiel od úplného odstránenia ostrova alebo jeho ponechania tak, ako je), keď sme uskutočnili verejnú konzultáciu. Lode Mnoho ľudí si s veľkou láskou spomína na veslice, ktoré bývali na priehrade Forge. Neplánuje sa však vrátiť ich ako súčasť týchto návrhov. Silt Zníženie množstva bahna, ktoré sa dostáva do priehrady, vybudovaním „cvičnej“ steny pozdĺž pôvodnej trasy potoka na podporu prietoku. Tiež práca s vlastníkmi pôdy proti prúdu rieky. Hlavnou a najnákladnejšou časťou projektu však bude odstraňovanie bahna, ktoré je v súčasnosti v priehrade, čo bude musieť počkať, kým sa finančné prostriedky úplne nevyzbierajú. Forge Dam Works V januári 2021 Rada schválila návrhy na obnovu vrátane: „odstraňovanie nánosov, vloženie diskrétnej steny na nasmerovanie potoka cez prepad a riešenie dlhodobého problému zanášania nánosmi a vytvorenie atraktívnej otvorenej vodnej plochy s rôznymi hĺbkami, prerobeným ostrovom a výsadbou na obvodových brehoch v nariadiť zlepšiť biotop pre voľne žijúce živočíchy“. Začiatok praktického odkalovania je teraz naplánovaný na jeseň 2021 a v medzimesačných mesiacoch boli položené praktické základy obnovy, čo znamená, že obe strany podpísali dohodu o partnerstve, FoPV daruje Rade 267 000 libier, špecifikácie a výberové konania na boli vydané rôzne odborné práce a vypracované plány na zlepšenie biotopov. V máji bol vymenovaný „Sanctus Ltd“, špecialista na environmentálne inžinierstvo. Ich tím má vynikajúce relevantné skúsenosti s projektmi, ako je ten náš, bol vyhlásený za najlepší ekologický podnik v roku 2020 Business Leaders Awards a dotiahne obnovu až do konca. Formálny rozsah prác si môžete stiahnuť tu a PDF dokument zobrazujúci plány pre priehradu Forge a údolie nad ňou. História

The FoPV Committee Zoznámte sa s tímom Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. The remaining tennis courts were converted into a netball and basketball court in 2022, and down beside the Bowling green is a new Petanque Piste which was completed in 2025. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. This was built in 2025 beside Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding was provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities. Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events.

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Pastierske koleso Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Donate Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Ak by ste chceli navštíviť celú adresu: Pastierske koleso Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Vezmite prosím na vedomie: Keďže Shepherd Wheel sa nachádza v parku, na mieste nie je parkovisko a je vzdialená pešia vzdialenosť od blízkych ciest, kde je parkovanie povolené. Stránka má však rovný prístup pre vozičkárov, cyklistov, kočíky atď. Na mieste nie je verejné WC. Pridajte sa k nám ako dobrovoľník v Shepherd Wheel! Nepotrebujete žiadnu špecifickú kvalifikáciu, hoci inžinierske vzdelanie alebo práca so skupinami sú užitočné zručnosti. Ale ak máte radi a máte záujem stretávať sa a rozprávať sa s ľuďmi o Shepherd Wheel a priemyselnej histórii Sheffieldu; a ste nadšení zo zdieľania vedomostí a porozumenia tejto jedinečnej stránke, potom by dobrovoľníctvo mohlo byť pre vás! Ako môžem podať žiadosť? Kontaktujte nás prosím pomocou stránky ' Kontaktujte nás ', budeme vás kontaktovať ohľadom ďalšieho kroku. Naši dobrovoľníci Porozprávajte sa s návštevníkmi o lokalite, umiestnení a Sheffield priemyselnú históriu. Spolupracujte s členom personálu SIMT, aby ste zabezpečili poriadok na stránke a bezpečnosť návštevníkov. Majú flexibilitu v dátumoch a časoch ich dobrovoľníctva. Na výber sú 2-hodinové sloty; (10:00 -12), (12:00 - 14:00) a (14:00 - 16:00) v lete a (23:00 - 13:00) a (13:00 - 15:00) v zime. Žiadame vás, aby ste sa pokúsili ponúkať raz alebo dvakrát mesačne – alebo aj viac, ak si to želáte. Nemusíte sa pravidelne zaväzovať, ale pravidelný záväzok pomôže rozšíriť úlohu medzi dobrovoľnícky tím. Získajte informácie a podporu školenia od koordinátora dobrovoľníkov a od technikov SIMT, ktorí obsluhujú strojné zariadenia. Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Priatelia Porter Valley Šetrenie - Ochrana - Obnova Stať sa členom Prihlásenie člena Zachovanie Zachovanie Reštaurovanie Duck Race 2026 The 2026 Winning Ducks are listed on our winners page, for details click here Duck Race 2026, Winners Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Čo je na Podrobnosti o našich akciách a aktivitách nájdete tu. Kliknutím na udalosť získate ďalšie informácie. Our latest projects We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Prechádzky so sprievodcom About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

Information about the Sheffield & Rotherham Wildlife Trust Nature Counts Initiative 'Príroda sa počíta' Toto je Iniciatíva „Sheffield and Rotherham Wildlife Trust“, ktorá sa snaží lepšie porozumieť divočine a biotopom určitých oblastí. Priatelia Porter Valley vyzývajú svojich členov, aby sa zapojili do pomoci prispieť k lepšiemu pochopeniu voľne žijúcich živočíchov a ich biotopov. našej časti Porter Valley. Môžete kliknúť na logo nižšie odošlite svoje pozorovania, ktoré následne pomôžu organizácii „Sheffield & Rotherham Wildlife Trust“ urobiť lepšie, na dôkazoch založené možnosti ochrany a následne informovať o svojej stratégii Living Landscapes v okolí širšej oblasti Sheffield a Rotherham. Nemusíte sa registrovať ani vytvárať účet, stačí kliknúť na logo nižšie a začať registrovať svoje pozorovania. Nepochybne máme veľa informovaných a vysoko zdatných členov, čo dokazujú nádherné fotografie, ktoré vidíme na Facebooku a Twitteri, ktorí chodia a pozorujú zmeny, ku ktorým dochádza v priebehu roka. Toto je druh informácií, ktoré by sme chceli v priebehu času zachytiť pomocou funkcie „Príroda sa počíta“. Napríklad, keď kráčate, bicyklujete alebo bežíte údolím, ak uvidíte niečo podobné tým, ktoré sú uvedené nižšie, jednoducho prejdite na stránku Príroda sa počíta a zaznamenajte svoje pozorovanie – je to veľmi rýchle a jednoduché; Prvá lastovička, Posledný rýchly, Zaujímavé huby, motýľ, moľa, Krtková aktivita, Prvé kvitnutie sasanky lesnej, alebo dokonca; Pozorovanie vodného hraboša!