Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Pastierske koleso Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Donate Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Ak by ste chceli navštíviť celú adresu: Pastierske koleso Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Vezmite prosím na vedomie: Keďže Shepherd Wheel sa nachádza v parku, na mieste nie je parkovisko a je vzdialená pešia vzdialenosť od blízkych ciest, kde je parkovanie povolené. Stránka má však rovný prístup pre vozičkárov, cyklistov, kočíky atď. Na mieste nie je verejné WC. Pridajte sa k nám ako dobrovoľník v Shepherd Wheel! Nepotrebujete žiadnu špecifickú kvalifikáciu, hoci inžinierske vzdelanie alebo práca so skupinami sú užitočné zručnosti. Ale ak máte radi a máte záujem stretávať sa a rozprávať sa s ľuďmi o Shepherd Wheel a priemyselnej histórii Sheffieldu; a ste nadšení zo zdieľania vedomostí a porozumenia tejto jedinečnej stránke, potom by dobrovoľníctvo mohlo byť pre vás! Ako môžem podať žiadosť? Kontaktujte nás prosím pomocou stránky ' Kontaktujte nás ', budeme vás kontaktovať ohľadom ďalšieho kroku. Naši dobrovoľníci Porozprávajte sa s návštevníkmi o lokalite, umiestnení a Sheffield priemyselnú históriu. Spolupracujte s členom personálu SIMT, aby ste zabezpečili poriadok na stránke a bezpečnosť návštevníkov. Majú flexibilitu v dátumoch a časoch ich dobrovoľníctva. Na výber sú 2-hodinové sloty; (10:00 -12), (12:00 - 14:00) a (14:00 - 16:00) v lete a (23:00 - 13:00) a (13:00 - 15:00) v zime. Žiadame vás, aby ste sa pokúsili ponúkať raz alebo dvakrát mesačne – alebo aj viac, ak si to želáte. Nemusíte sa pravidelne zaväzovať, ale pravidelný záväzok pomôže rozšíriť úlohu medzi dobrovoľnícky tím. Získajte informácie a podporu školenia od koordinátora dobrovoľníkov a od technikov SIMT, ktorí obsluhujú strojné zariadenia. Volunteer Resource Manuals We have two manuals for our volunteers, a short and a long version. The short version contains a welcome, a guide to volunteering at the Wheel, and a short overview. This is essential reading and should take no more than 15 minutes. You can download it using this button; The long version contains supplementary sections providing further detail which you can peruse at your leisure. You can download it using this button; Short Manual Long Manual Restoration Works Some images taken during the restoration works from 2008 to 2012. Video of Restoration Works

Details of the Annual FoPV Duck Race in Endcliffe Park. Preteky kačíc FoPV Veľkonočný pondelok Opäť prichádzajú! Ak sa chcete dozvedieť viac o FoPV Duck Race, prejdite na túto stránku. Alebo sem zadajte svoje kontaktné údaje a kliknite na Kúpiť teraz, aby ste si kúpili závodné kačice.* Na odovzdanie cien je potrebný telefón/e-mail Online predaj Rodinka šiestich kačíc – 5 £ Odteraz do 14:00 v deň pretekov. Tu si môžete kúpiť „rodinné“ skupiny online za 5 £ za šesť kačiek, stačí kliknúť na požadované množstvo v objednávke (1 = 6 kačíc) a uviesť poštové smerovacie číslo a kontaktné telefónne číslo, aby sme vás mohli kontaktovať, ak sú šťastným výhercom. Kvôli popularite podujatia a viacerým predajným miestam môžu mať niektoré kačacie čísla viacerých majiteľov. V prípade, že sú tieto medzi víťaznými kačičkami, sú kontaktovaní všetci majitelia a ponúknu im cenu. *Pri online predaji kačíc sa kačacie čísla prideľujú postupne od 1 do 2500 na základe dátumu a času nákupu. (Ak sa ich online predá viac ako 2 500, prideľovanie začne opäť od 1). Bohužiaľ, technológia, ktorú máme k dispozícii, nám neumožňuje automaticky vám poslať čísla pridelené v čase nákupu. Ak chcete poznať svoje čísla pred pretekmi, pozrite si možnosti nižšie. Ak by ste chceli vedieť, aké čísla boli pridelené vašej objednávke, pošlite e-mail PO DŇI PRETEKOV na mail@fopv.org.uk s menom a kontaktným číslom použitým pri objednávke, koľko kačiek bolo objednaných, a približne čas odoslania vašej objednávky. Upozorňujeme, že ide o manuálny proces a odpoveď na vašu žiadosť môže trvať niekoľko dní. Duck Race 2026 06. 4. 2026, 14:00 Endcliffe Park Detaily To find the duck numbers allocated to a seat, enter the seat number in the 'Find Duck Numbers' search bar below Seat numbers are preceded by the Grandstand Letter i.e. AA1 * We have been unable to find an automated online solution that allows us to sell multiples of six ducks, which in turn sends the buyer a list of those duck numbers. We have adapted this system, which is designed for the sale of physical event tickets, and allocated groups of numbers to each 'virtual seat' so that you can look up the numbers allocated to each virtual seat in the search box below. This may appear complicated, however it is currently our best solution. Iné spôsoby, ako si kúpiť pretekárske kačice Osobne V kaviarňach Endcliffe Park a Forge Dam až do Veľkonočnej nedele. Môžete si ich kúpiť aj v deň pretekov v stánkoch na štartovej čiare av blízkosti kaviarne Endcliffe Park. Tieto predaje budú len v hotovosti, aj keď v určitých časoch môže byť na štartovacej čiare možnosť karty (iba rodinné objednávky). Individuálna kačica – 1 £ Rodinka šiestich kačíc – 5 £ V deň pretekov bude v parku aj viacero plagátov s QR kódom, ktoré vás vrátia späť na túto stránku, kde si môžete kúpiť kačice online. O Race Samotné Preteky kačíc začínajú na Veľkonočný pondelok o 14.00 h Príďte a pomôžte nám všetkým odpočítať čas do veľkolepého začiatku a sledujte, ako sa naše pretekárske kačice spúšťajú do rieky. FoPV Duck Race pomocou jedinečnej spúšťacej veže vypustí 2500 očíslovaných plastových kačíc do River Porter tesne pod hrádzou nad priehradou Holme Wheel Dam. Plávajú po rieke približne 450 metrov, kde sú zachytené v špeciálne navrhnutej cieľovej čiare medzi kaviarňou a Ihriskom. 40 kačíc je odchytených do drôtenej trubice v poradí, v akom dokončia preteky, kde sú bezpečne uložené, kým nie je vyhotovený oficiálny zoznam víťazných kačíc, ktorý je skontrolovaný a overený Výborom pre preteky kačíc FoPV. Zostávajúce kačice sa naberú a dajú späť do boxov a počas nasledujúcich týždňov sa vyčistia a pripravia na budúci rok. Vezmite si fotoaparát a urobte veľa fotografií a videí a my by sme ich radi videli. Pošlite nám ich na photos@fopv.org.uk Víťazné kačacie čísla a mená majiteľov ( okrem kontaktných údajov ) budú zverejnené na tejto webovej stránke niekoľko dní po pretekoch. Všetci majitelia víťazných kačíc budú kontaktovaní v dňoch bezprostredne nasledujúcich po pretekoch pomocou údajov uvedených na mieste nákupu. Stánky otvorené od 11:00: The Course The Duck Race kicks off just above Holme Wheel Dam, where the footbridge crosses the river, with views of the launch from all sides. Follow the action as the ducks race approximately 500 metres downstream to the finish between the café and the playground. With plenty of space on both banks, pick your spot and cheer as the winning duck enters the finishing ‘tube’! The full course can be seen in this map. Personal Care The Porter Brook is an urban river. As it flows from its moorland origins through rural areas and into the city, it receives water from a number of sources, as other urban streams do. Along the way, the water may come into contact with wildlife and domestic animals, run-off from farmland, and surface water washed off roads and buildings. During heavy rainfall, or when blockages overwhelm the network, a mixture of rainwater and untreated wastewater may also enter the river. To help look after your personal hygiene, and especially that of young children, please try to keep river water away from any cuts or wounds. If you do come into contact with the water, please avoid putting your hands near your mouth. Afterwards, it is advisable to wash thoroughly and/or use hand gel. Take a Sneaky Beak na Race Prizes tak ďaleko Očakávame ďalšie dary cien a pridáme ich sem, keď ich získame Norfolk Arms – Poukaz na ubytovanie s raňajkami pre 2 osoby Sheffield United FC – 2 vstupenky na domáci zápas Ann Turk – Originálna maľba Forge Dam Stránky – kupón v hodnote 100 £ Jedlo a pitie Vychádzajúce slnko – prípad piva Vináreň West 10 – Fľaša šampanského The Stag – Stravný lístok The Greystones – poukaz na pizzu Endcliffe Park Café – stravovacia poukážka Kaviareň Forge Dam – stravovacia poukážka Polards – Brána Chamtivý Grék – Voucher La Coppola – voucher Kakaový zázrak – veľkonočné čokolády Porter Deli – voucher Fulwood Co-op – Fľaša Prosecca Crosspool Spar – darčekový poukaz v hodnote 40 £ Sunday Times Wine Club – 2 fľaše vína Tesco – darčeková karta v hodnote 10 £ Iné Abbeydale Singers – koncertný poukaz na 2 Ringinglowská lukostreľba – poukaz v hodnote 30 £ Slávny Sheffield Shop – Cínová dekorácia na stôl Dizajnové štúdio – Stolná lampa, LED svetlo na fľašu, fľaše Babička Starlight, Svetelný nápis, Jednorožec Ľahká, látková kačica s kvákadlom, 2 pištoľové sviečky. Rhyme & Reason – 2 poukážky v hodnote 10 £ Kvetinárstvo Brookhouse – závod Beh s nožnicami – poukaz na kurz šitia v hodnote 30 £ Doplnky k okvetným lístkom – voucher Finishing Touches – Veľký hlboký námornícky šál a náhrdelník v štýle momentu Fired Art – 2 poukážky na kurz keramiky Hardvér Sharrow Vale – poukaz Štyri steakové nože Arthur Price Detské hračky, knihy a výtvarný materiál

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie.