Search Results

Details about the proposals to renovate Forge Dam in Sheffield. Návrhy Forge Dam Projekt „Forge Dam Heritage & Habitat Improvement Project“ je partnerstvom Friends of the Porter Valley, Sheffield City Council a ďalších zainteresovaných strán. Jeho účelom je obnoviť priehradu ako vybavenie pre obyvateľov Sheffieldu a ako biotop voľne žijúcich živočíchov. Naše plány zahŕňajú: Stromy Odstraňovanie stromov a kríkov z prepadu a priehradného múru. Je to možno nepopulárne, ale budeme verejnosť informovať, aby pochopila, že práce sú nevyhnutné na ochranu konštrukcie hrádze, aby vydržala ďalších 250 rokov. Ostrov Zmenšenie veľkosti ostrova a odstránenie stromov, pretože to bola najobľúbenejšia možnosť (na rozdiel od úplného odstránenia ostrova alebo jeho ponechania tak, ako je), keď sme uskutočnili verejnú konzultáciu. Lode Mnoho ľudí si s veľkou láskou spomína na veslice, ktoré bývali na priehrade Forge. Neplánuje sa však vrátiť ich ako súčasť týchto návrhov. Silt Zníženie množstva bahna, ktoré sa dostáva do priehrady, vybudovaním „cvičnej“ steny pozdĺž pôvodnej trasy potoka na podporu prietoku. Tiež práca s vlastníkmi pôdy proti prúdu rieky. Hlavnou a najnákladnejšou časťou projektu však bude odstraňovanie bahna, ktoré je v súčasnosti v priehrade, čo bude musieť počkať, kým sa finančné prostriedky úplne nevyzbierajú. Forge Dam Works V januári 2021 Rada schválila návrhy na obnovu vrátane: „odstraňovanie nánosov, vloženie diskrétnej steny na nasmerovanie potoka cez prepad a riešenie dlhodobého problému zanášania nánosmi a vytvorenie atraktívnej otvorenej vodnej plochy s rôznymi hĺbkami, prerobeným ostrovom a výsadbou na obvodových brehoch v nariadiť zlepšiť biotop pre voľne žijúce živočíchy“. Začiatok praktického odkalovania je teraz naplánovaný na jeseň 2021 a v medzimesačných mesiacoch boli položené praktické základy obnovy, čo znamená, že obe strany podpísali dohodu o partnerstve, FoPV daruje Rade 267 000 libier, špecifikácie a výberové konania na boli vydané rôzne odborné práce a vypracované plány na zlepšenie biotopov. V máji bol vymenovaný „Sanctus Ltd“, špecialista na environmentálne inžinierstvo. Ich tím má vynikajúce relevantné skúsenosti s projektmi, ako je ten náš, bol vyhlásený za najlepší ekologický podnik v roku 2020 Business Leaders Awards a dotiahne obnovu až do konca. Formálny rozsah prác si môžete stiahnuť tu a PDF dokument zobrazujúci plány pre priehradu Forge a údolie nad ňou. História

Information about the Endcliffe Park Toad sculpture, in Sheffield. The Endcliffe Park Toad The new iron toad shortly after installation. Donations Although the new toad is now in place, we still need to raise a few more pounds to meet the cost. To make a donation to the Endcliffe Park Toad renewal project, please do so here via our secure donations page. Donate The iron toad after one week. The Endcliffe Park Toad, seen above, is a well known piece of public art located a few metres below the Cafe. The latest version was installed on 5th December 2024 after almost a year of fundraising by FoPV, and it is made of metal by a local sculptor called Jason Thompson, who has also designed and made other works of art in Sheffield such as the 'Chair' in the Rivelin Valley. This is the third toad made by Jason to sit on this base. The first toad, in 1997, was jointly funded as a celebration of nature - by the Off the Shelf Literary festival, and Sheffield Wildlife Trust. Both wooden toads eventually deteriorated, returning them to nature, each lasting about 12 years. The remains of the 2012 toad can still be seen beside the holly bush beside the river. Reflecting the original heritage, the current toad sits on the open pages of a book, as with the previous two wooden toads of 1997 and 2012. Sculptor Jason Thomson, and Glyn Mansell of FoPV, visited Greystones Primary School and talked to pupils in Y2 and Y5 about the Toad project. The pupils were fascinated and later produced art and written work which was displayed in school and the Tropical Pavilion at the Botanical Gardens one Saturday in September 2024 . A selection of this work is inscribed onto the new ‘pages’ supporting the metal 2024 toad, some of which can be seen in the pictures below. The Watch We are often asked about the watch, so we asked Jason to explain. "It’s about time and the frozen nature of sculpture as the world changes around it. The new iron toad , if left alone, could last for ten or twenty thousand years compared to 12 to 15 years for his two wooden incarnations. The frog Prince of fairy tales also comes into it, but as he’s a common toad (Bufo Bufo ) maybe a nice watch is preferable?" Close-ups of the books

Details of the FoPV interactive map of the valley. Pastierske koleso To get the map on your phone click this icon We have developed an interactive map to help you discover the numerous points of interest along the valley. Some well known, others not so well known. It is intended to be updated as an when new information becomes available. If you are aware of anything that is missing, or needs amending please Contact Us and let us know as much information as posible, including 'Links' that help verify the information. It's designed to be used on your smartphone as you walk through the valley, helping you to discover features such as; Architecture & Industry, Landscape & Geology, Birds, Trees & Flora, Viewpoints & Historic Photos, River & Water Sites, Memorial Plaques & Seats, and Maps & Paintings For Android phones, click on the link above and it will open in either Google Maps or the Chrome browser. Google Maps You will have the blue location spot to identify your location and all the interactive links will work. Chrome Browser You can go to “Google Maps ”, click “you ”, click “maps ”, click “Friends of Porter Valley guide ”. For Apple devices, it will help to have “Google Chrome” installed from the App store. Click on the link above and the map will open in “Google Chrome” and all the interactive links will work. If it opens into “Google Maps” (with blue location spot) unfortunately many of the links won’t work. If this is the case follow the Important Information instructions on the screen. Photos Many of the links contain photographs from that spot, both past and present, as well as some videos. To view these, click on the image to open the photo in the photo viewer, and where there are more than one image you can swipe left or right to scroll through them. Hiding The Map Using Google Maps App, you can hide the interactive map if you are not using it. Open the maps app. At the bottom there are some options - click on 'You' Then select the fopv map. Once opened you should have the map and the option to view the legend like below. Click on 'View map legend'. This brings up options to 'share' or 'close'. Click on 'Close' and that removes it from your view

Trems & Conditions for the FoPV annual Duck Race. Referenčné odkazy FoPV Tu sú uvedené odkazy na iné organizácie alebo skupiny, ktoré sú zapojené do FoPV, alebo poskytujú špecifické záujmy týkajúce sa našej práce. Sheffield Industrial Museums Trust SIMT financujú Sheffield City Council, Sheffield Hallam University a University of Sheffield a sú partnermi FoPV na Shepherd Wheel. Kaviareň Forge Dam Podrobnosti o tejto kaviarni Kaviareň Endcliffe Park Podrobnosti o tejto kaviarni River Sheaf Vyhradená stránka o jednej z našich susedných riek. Okrúhla prechádzka Sheffield Round Walk prechádza cez údolie Porter Valley, tento odkaz vysvetľuje jej trasu pri jej prechode. Sheffieldská astronomická spoločnosť Skupina astronómov, ktorí sa stretávajú v Environmentálnom centre v Mayfield Valley. Skupina na ochranu údolia Rivelin Podobná skupina ako FoPV, ktorá sa stará o záujmy susedného údolia Rivelin. Partnerský projekt Sheffield Moors Približne 56 štvorcových kilometrov horskej krajiny vo verejnom sektore alebo v charitatívnom vlastníctve na západnom okraji Sheffieldu. Hallam Community & Youth Association Podrobnosti o aktivitách a podujatiach organizovaných touto skupinou. Sheffield Kids Webová stránka, kde nájdete niečo, čo robiť v Sheffielde s deťmi. Centrum JG Graves Woodland Discovery Woodland Discovery Center sa nachádza v rozsiahlych a krásnych lesoch Ecclesall a je dokonalým vnútorným a vonkajším zariadením pre spektrum podujatí a návštevu lesa. Back to Tickets

Information about Bingham park in Sheffield. Part of the FoPV area. Bingham Park Bingham Park is owned by Sheffield City Council and is a grassy and wooded area just west of Endcliffe Park. The higher parts have views across the valley to Ranmoor. The Park is next door to Whitley Woods where Shepherd Wheel can be found. The park also has tennis courts, a bowling green, plus an Astroturf court commonly used by local footballers. Original Owners In the mid 19th century, the land we now know as Bingham Park was owned by Robert Younge of Greystones Hall who bequeathed it in his will of 1875 to his nephew, Francis Otter of Ranby Hall, Wragby. Sir John Bingham and his wife, Maria, had a good view of the wooded hillside from their home across the valley, next to Ranmoor Church. One day, whilst looking out of their window, Sir John said to his wife, “Would you like a very fine set of jewels or would you prefer to give that beautiful gem over there to the children of Sheffield?” Lady Bingham answered that she would rather Sheffield had the jewel and so Sir John bought the 11 acres of land and in September 1911, at the opening ceremony of the park, he handed over the deeds to Sheffield’s Lord Mayor. Sports Whiteley Wood Bowling Club was formed in 1910 and had one small flat green down at the bottom of the hill. The 2 greens you can see today half way up the hill were laid out in 1914 and 1915 which was when the old pavilion was built and opened by the then president, Sir john Bingham. The current pavilion was opened on April 22nd 1972 by the then Lord Mayor of Sheffield, Alderman Hebblethwaite. The land at the top of the hill was bought by the Council in 1912 to link Whiteley Woods with Bingham Park. The golf course is marked on the 1935 map and it is still possible to see where the greens were. Photos of the area in 1950 also show allotment plots here and very few trees. Remains Further down in what is now a wooded area below Bingham Park Road is an octagonal concrete base above the path. This was the base for a shelter, a simple wooden structure, like a summer house, painted royal blue. It was built when the land in front of it was open and before the trees blocked the view of John Bingham’s house, next door to Ranmoor Church. The allotments behind the houses on Rustlings Road have been here since 1905 when the previous site, between Hunters Bar and Psalter Lane, was needed for building. On the southern side of the allotments lies an area of ancient oak woodland. Over 400 years old, this is an important wildlife habitat where it is possible to hear woodpeckers and enjoy swathes of bluebells and wood anemones. Restoration Works The Bingham Park Community Group was set up in November 2016 to encourage the community to take an active part in the redevelopment of facilities in the Park. The area had declined and needed major work to improve the facilities. With help from FoPV, funds were raised to repair walls and resurface one of the old tennis courts. Sheffield City Council in conjunction with the Lawn Tennis Association provided a couple of pay to play tennis courts which are very popular. The AstroTurf court has been repaired and some of the old tennis court areas have been landscaped, and new benches installed around the park. Work continues to develop the remaining tennis courts and a netball and basketball court are being considered. If you would like to help the Bingham Park Community Group please let us know. Bingham Park Community Group (BPCG) Sadly parts of Bingham Park have seen better days and we are supporting a small group of enthusiastic residents of this area with plans to renovate and upgrade parts of the Park. Bingham Park Community Group wants to raise funds to improve the facilities in Bingham Park (including the football and tennis courts, bowling green, golf course and surrounding green areas). For the latest updates plese see below. If you would like to get involved in helping with these renovations please let us know via the Contact us link below. The group also has an active Facebook page - search for ‘Bingham Park Community Group’. Update from Bingham Park Community Group If you would like to make a donation towards the work of the Bingham park Community Group and the improvements to the sporting facilities please click the button here. Donate Bingham Park Community Group (BPCG) is collaborating with Friends of Porter Valley (FoPV) and Sheffield Parks Department to enhance Bingham Park's facilities. The 3 lower courts ( 1-2-3) next to the 2 new Pay to Play Tennis courts were in very bad condition. Court 3; Fundraising started in 2019 and court 3 was resurfaced and walls repaired, and fencing was provided on 2 sides in 2024. Court 1; In 2022, a Basketball/Netball court was built through fundraising from donations, grants, and crowdfunding. The posts can be rotated for both sports, and it has proved it popular and is free to access. Court 2; This saw a second Basketball court constructed in 2023. Adjacent to the basketball courts, two picnic tables have been installed. Additionally, a couple of park benches offering exceptional views of Ranmoor are situated near the courts. Children’s Adventure Trail. This trail is constructed of timber at the top of the park. The Trail was financed by Loadhog, a Sheffield firm, with some additional funds from FoPV in February 2024. Fruit Trees. In February 2025, 30 fruit trees, including greengage, apple, pear, and plum, were planted near the tennis courts. Over 80 community volunteers, including children, families, and adults, participated. The Local Area Committee funded the project. Pétanque/ Boules. Plans are underway to build a Pétanque Court at Bingham Park's ‘old’ bowling green. Funding has been provided by J.G Graves, Sheffield Town Trust, Co-op Ecclesall Road, Loadhog, and the Duck Race, with additional support from FoPV and individual donors. Our duck race in 2025 raised a lot of money towards this project, but we are still a few thousand pounds short. If you would like to make a donation towards this please use this button here. Skateboard Park This project is in its early stages. More details will be provided later. We are keen to do more for local teenagers - encouraging them to make more use of the facilities.Bingham Park Community Group will continue to improve the attractiveness of this piece of land after years of neglect. We meet every three months and are always on the look out for new members/volunteers. Find us on Facebook (search ‘Bingham Park Community Group’) and get updates about meetings and events. Donate

Information about Shepherd Wheel in Sheffield. An FoPV project. Pastierske koleso Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Donate Otváracie hodiny OTVORENÉ každú sobotu a nedeľu a štátne sviatky Britský letný čas zima (GMT) od 10:00 do 16:00 od 11:00 do 15:00 Shepherd Wheel je brusiarska dielňa poháňaná vodou z osemnásteho storočia, ktorej počiatky siahajú minimálne do roku 1584, kedy sa Porter Wheel spomínal v testamente Williama Beightona zo Stumper Lawe, ktorý si prenajal gróf zo Shrewsbury. Edward Shepherd, ktorý investoval do budov a rybníka, si pozemok prenajal v roku 1749 a dal mu súčasný názov. V priebehu nasledujúcich storočí existovali rôzni vlastníci podniku a pracovala na ňom rodina Hindovcov, keď bol v roku 1930 definitívne zatvorený. V roku 2012 bola dokončená rozsiahla rekonštrukcia v hodnote 1 milióna libier s financovaním z fondu Heritage Lottery Fund, Sheffield City. Rada a priatelia Porter Valley. Ak by ste chceli navštíviť celú adresu: Pastierske koleso Whiteley Woods Off Hangingwater Road Sheffield S11 2YE Vezmite prosím na vedomie: Keďže Shepherd Wheel sa nachádza v parku, na mieste nie je parkovisko a je vzdialená pešia vzdialenosť od blízkych ciest, kde je parkovanie povolené. Stránka má však rovný prístup pre vozičkárov, cyklistov, kočíky atď. Na mieste nie je verejné WC. Pridajte sa k nám ako dobrovoľník v Shepherd Wheel! Nepotrebujete žiadnu špecifickú kvalifikáciu, hoci inžinierske vzdelanie alebo práca so skupinami sú užitočné zručnosti. Ale ak máte radi a máte záujem stretávať sa a rozprávať sa s ľuďmi o Shepherd Wheel a priemyselnej histórii Sheffieldu; a ste nadšení zo zdieľania vedomostí a porozumenia tejto jedinečnej stránke, potom by dobrovoľníctvo mohlo byť pre vás! Ako môžem podať žiadosť? Kontaktujte nás prosím pomocou stránky ' Kontaktujte nás ', budeme vás kontaktovať ohľadom ďalšieho kroku. Naši dobrovoľníci Porozprávajte sa s návštevníkmi o lokalite, umiestnení a Sheffield priemyselnú históriu. Spolupracujte s členom personálu SIMT, aby ste zabezpečili poriadok na stránke a bezpečnosť návštevníkov. Majú flexibilitu v dátumoch a časoch ich dobrovoľníctva. Na výber sú 2-hodinové sloty; (10:00 -12), (12:00 - 14:00) a (14:00 - 16:00) v lete a (23:00 - 13:00) a (13:00 - 15:00) v zime. Žiadame vás, aby ste sa pokúsili ponúkať raz alebo dvakrát mesačne – alebo aj viac, ak si to želáte. Nemusíte sa pravidelne zaväzovať, ale pravidelný záväzok pomôže rozšíriť úlohu medzi dobrovoľnícky tím. Získajte informácie a podporu školenia od koordinátora dobrovoľníkov a od technikov SIMT, ktorí obsluhujú strojné zariadenia.

The legal documents of the Friends of the Porter Valley in Sheffield. Dokumenty Naše zásady a stanovy sú uvedené tu a sú na stiahnutie, aby ste si ich mohli prečítať. Constitution Privacy Safety Safeguarding Volunteers Conflict of Interest Finance Complaints Bingham Park Sub Group Insurance - PLI As a registered charity we are required to hold Public Liability Insurance. It provides cover for slips, trips and falls, and injuries suffered by third parties as well as claims made against us for accidental damage caused to someone else's property. The 'blame and claim' culture combined with tough economic times has seen the number of claims (genuine and 'speculative') rise at a fast pace and for many years our trustees have elected to have public liability insurance to protect themselves and the Friends of the Porter Valley against allegations of negligence, including any legal fees or expenses should a case need to be defended in court. Volunteers Importantly however, the cover we have with our insurer also covers our volunteers whilst taking part in any of our organised activities, irrespective of their membership status.

Home page of the Friends of the Porter Valley (FoPV) a Friends Group in Sheffield. Committed to the Conservation, Protection and Restoration of the Porter and Mayfield Valleys. Priatelia Porter Valley Šetrenie - Ochrana - Obnova Stať sa členom Prihlásenie člena Zachovanie Zachovanie Reštaurovanie Download our interactive map and guide For more details and instructions Document To find out more about us, and the status of the valley as a Local Nature Reserve, click on the link here About Us Čo je na Podrobnosti o našich akciách a aktivitách nájdete tu. Kliknutím na udalosť získate ďalšie informácie. Our latest projects We are currently looking at building a Petanque Court This year we intend to install a unique sports facility in the shape of a 4 lane Petanque court (French boules) which will be the first public one for all Sheffield and built on a disused bowling green in Bingham Park. Please help Friends of the Porter Valley raise the last few £thousands so we can achieve this. Donate We are currently looking at improvements to The Forge Dam Playground In the Autumn of 2022 we completed a consultation of playground users and everyone with an interest in the Forge Dam area, and were pleased to receive nearly 180 suggestions and comments. We are working with those suggestions and comments, and are implementing as many as posible as and when funds permit. Details of updates that we have made can be found on our blags about the playground. Take a look at that section for up to date information. We are of course accepting donations via our own secure donation page. Donate Prechádzky so sprievodcom About Us About the FoPV Find out who we are and what we do Find Out More The Rivers Trust We are assisting the Rivers Trust in monitoring the sewage being put into the Porter. Nature Counts Your Sightings Contribute to the Nature Counts initiative with your sightings in the Porter Valley Donate Make a Donation Click on the this link for a list of our current projects, or sign up to easyfundraising below to get online shops to donate to us. Help Raise Money for FoPV with..... If you shop online you can get the shops you use to make a small donation to us without any cost to you. By signing up to easyfundraising using the link below, you can download a reminder onto your computer which identifies shops you are about to shop with as ones that will make a donation to FoPV after you place your order. There is also an App for your phone if you prefer. Thank you

The FoPV Committee Zoznámte sa s tímom Ann Le Sage - Chair David Young - Dept Chair Glynis Jones - Secretary Les Greenwood - Newsletter Lyndon Porter - Treasurer, Walks & Work Mornings Glyn Mansell - Family Activities Mike Halliwell - Media & Membership Media & Membership Rob Peck - Calendar & Media

Information about Forge Dam in Sheffield. Part of the FoPV area. darovať Ďakujeme, že ste zvážili dar pre FoPV. Môžete bezpečne prispieť na naše aktivity alebo podujatia alebo na jednu z našich kampaní. Stačí kliknúť na príslušné políčko nižšie a postupovať podľa pokynov. Ďakujem. Všetky platby zabezpečuje banka Charities Aid Foundation (CAF). General Funds Help us continue to Conserve, Protect, and Restore our part of the Porter Valley Donate Make Bingham Park Great Help the Bingham Park Community Group make improvements to the Sport facilities in Bingham Park. Donate Forge Dam Playground Help us continue to make improvements to this playground Donate Petanque Court We are planning to help build a Petanque Court at Bingham Park Donate

Details how Sheffield City Council involve FoPV in consultations, and the FoPV policy on getting involved with planning applications within the valley. Plánovacie konzultácie Mestská rada v Sheffielde pravidelne kontaktuje FoPV ohľadom plánovaných prác v rámci údolia. Poskytujú nám tiež rôzne dokumenty k niektorým prácam, ktoré vysvetľujú ich plány a aké práce sa majú vykonať. Ak to bolo možné, poskytli sme pre vašu informáciu odkazy na tieto dokumenty. Planning Applications We sometimes receive requests from members, and non members, asking us to support them in objecting to local planning applications. FoPV doesn’t usually raise objections unless the proposal will damage special landscapes (for example the Mayfield Valley). We are an environmental charity and Trustees are very careful not to make assumptions about what 800+ members might think about specific developments around and outside the perimeter of this large and very varied parkland. Some members might take the view that specific applications seem to be a reasonable proposal in the light of recent similar planning applications in a particular area. We do however have people on the committe who take an interest in planning applications and developments within the valley, or at least the section we refer to as 'our patch'. These are discussed at committee meetings and where we feel it is necessary we encourage our members to consider adding their voice via the Sheffield C ouncil Planning Portal .

Information about Endcliffe Park in Sheffield. Part of the FoPV area. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie. Endcliffe Park Park je vo vlastníctve mestskej rady Sheffield a je jedným z najpoužívanejších zariadení v meste, v lete sa v ňom často konajú cirkusy a iné podujatia – najmä naše preteky veľkonočných kačíc každý Veľkonočný pondelok. Ihrisko bolo zrekonštruované v roku 2008 organizáciou Friends of Endcliffe Playground a s darom od Friends of the Porter Valley zahŕňalo veľa atrakcií pre deti. V roku 2014 bolo vytvorené parkourové tréningové zariadenie financované Sheffield Parkour Movement a darom od Friends of Porter Valley. V parku sa nachádzajú tri pamiatky venované kráľovnej Viktórii. Pri vchode je socha kráľovnej Viktórie a v polovici cesty smerom k Whiteley Woods je obelisk tiež na počesť kráľovnej Viktórie. Obe pôvodne stáli na vrchole Fargate v centre mesta Sheffield. Tretím je vyrytý balvan pri ihrisku. Nachádza sa tu aj pamätný kameň označujúci miesto havárie lietajúcej pevnosti USAAF B-17 „Mi Amigo“. 22. februára 1944 sa lietadlo vracalo, ťažko poškodené brániacimi sa stíhačkami Me-109, z bombardovacej misie nad Aalborgom v Dánsku. Okolo 17:00 havarovalo v parku so stratou všetkých 10 členov posádky. Každoročná spomienková bohoslužba organizovaná asociáciou Royal Air Forces Association sa na mieste koná v nedeľu, ktorá je najbližšie k 22. februáru. V roku 2019 bola zorganizovaná preletová akcia pri príležitosti 75. výročia havárie.